quiet · calm
çekim: karşılaştırma ruhiger · üstünlük am ruhigsten
eş: geruhsam, unbeweglich, besonnen, überlegt, gleichmütig, geräuschlos
zıt: unruhig, nervös
köken: From Middle High German ruowec (“quiet”). By surface analysis, Ruhe + -ig.
ruhige Gegend
ruhiger Gemütszustand
ruhiger Befund
calm, quiet, tranquil, still, peaceful, serene
eş: alcyonien, calme, sage
zıt: agité
köken: From Middle French tranquille (15th c.), a borrowing from Latin tranquillis.
aile: avoir la conscience tranquille, laisser tranquille, long fleuve tranquille, tranquillement, tranquilliser, tranquillité
peaceful, serene, calm
eş: grato, manso, plácido, calmado, plácido, quieto
köken: From aplacible, placible.
aile: apacibilidad, apaciblemente
calm, peaceful, quiet, still
çekim: üstünlük calmissimo
eş: quieto, piatto, disteso, fermo, liscio, tranquillo
zıt: agitato
köken: From calmare (“to calm”) + -o.
calm · serene
köken: From calma.
Korece고요하다 /ko̞joɦa̠da̠/ to be silent, to be tranquil
eş: 조용하다, 잠잠하다
köken: 고요 (goyo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
quiet, silent
çekim: karşılaştırma cichszy · üstünlük najcichszy
zıt: głośny
köken: Etymology tree Old Polish cich Polish cichy Inherited from Old Polish cich.
peaceful, quiet, restful, serene, tranquil, calm
çekim: karşılaştırma rauhallisempi · üstünlük rauhallisin
köken: rauha (“peace”) + -llinen
aile: rauhallisesti, rauhallisuus
Suomi on rauhallinen maa.
Hän on hyväntuulinen ja rauhallinen.
Tämä on rauhallinen asuinympäristö.
peaceful
çekim: karşılaştırma pokojnější · üstünlük nejpokojnější
eş: klidný, vyrovnaný, mírný
köken: Inherited from Old Czech pokojný, from Proto-Slavic *pokojьnъ.
pokojná demonstrace
quiet, calm, still, tranquil · placid, composed, untroubled, undisturbed
zıt: obstreperus, clāmātōrius, trux, ferōx, atrōx, silvāticus
köken: Probably from an earlier *trānsquīlus (with quantitative metathesis), from trāns- + the root of quiēs.
aile: tranquillē, tranquillitās, tranquillō, tranquillum
calm, quiet, peaceful · leisurely, unhurried
çekim: karşılaştırma roligere · üstünlük roligst
zıt: urolig, støjfyldt
köken: ro (“calmness”) + -lig (“-ly”), from Old Danish rolik, from Old Norse róligr.
aile: rolighed, urolig
tranquil, calm (free from emotional disturbance) · tranquil, calm (without motion or sound)
zıt: agitat
köken: Borrowed from Latin tranquīllus.
aile: tranquil·lament, tranquil·litzar
quiet, still, having little motion or activity · tranquil, calm, peaceful
zıt: inquedo, inquieto, revolto
köken: Learned borrowing from Latin quiētus. Doublet of quedo, which was inherited.
'Ta quietiño, ho!