Ana içeriğe geç
Sözlük

batijhî

/ba.ti.ʒiː/
VALONCA → TR

Tanım

•to baptize · to nickname

Diğer Dillerde

Almancataufen /ˈtaʊ̯fn̩/
to baptize · to name
çekim: geçmiş taufte · ortaç getauft · şimdiki tauft · ulaç taufend
köken: From Middle High German and Old High German toufen, from Proto-West Germanic *daupijan. Compare Old Saxon dōpian, Dutch dopen, Old English dīepan, Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (daupjan).
aile: Täufer, Taufung, Taufe, Täufling, taufend, getauft
Ich taufe dich im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Fransızcabaptiser, couper, surnommer /ba.ti.ze/
to baptise · to christen
çekim: geçmiş baptisé · ortaç baptisé · şimdiki baptise · ulaç baptisant
eş: ondoyer, consoler
köken: Inherited from Middle French baptiser, from Old French baptisier, borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “to immerse, to baptize”). Replaced the inherited Old French baptoier, batoyer.
İspanyolcaapodar, baptizar, bautizar, cognominar, echar el agua, motejar /apoˈdaɾ/
to nickname, to dub · to evaluate, judge
çekim: geçmiş apodé · ortaç apodado · şimdiki apoda
köken: Inherited from Late Latin apputāre (“to judge”), from Latin putāre.
aile: apodo
İtalyancabattezzare, soprannominare /bat.tedˈd͡za.re/
to baptize or christen · to name or nickname
çekim: geçmiş battezzàto · ortaç battezzàto · şimdiki battézza · ulaç battezzànte
eş: amministrare il battesimo, dare il battesimo, tenere a battesimo, dare il nome, chiamare, denominare
köken: From Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “I immerse, baptize”). Cognate with Sicilian vattijari.
Rusçaкрести́ть, окрести́ть, прозва́ть, прозыва́ть
Arapçaعَمَّدَ
Farsçaتعمید کردن
Başkurtçaсуҡындырыу
Felemenkçebijnamen, dopen
plural of bijnaam
Portekizcealcunhar, apelidar, batizar /aw.kũˈɲa(ʁ)/
to nickname
çekim: geçmiş alcunhei · ortaç alcunhado · şimdiki alcunha
eş: alcumar
köken: From alcunha + -ar.
to baptise (UK), baptize (US), christen
çekim: geçmiş βάπτισα · ortaç έχοντας βαπτίσει · şimdiki βαπτίζει · ulaç βαπτίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō).
aile: αναβαπτίζω
Japonca渾名する
İsveççeblanda ut, döpa
to baptize, to christen (perform the religious act of baptism upon) · to name (give a name (to, of a person, animal, or thing)) · to christen
çekim: geçmiş döpte · ortaç döpt · ulaç döpande
eş: kristna
köken: From Old Swedish dø̄pa, from Old Norse deypa, from Proto-Germanic *daupijaną, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
När kommer hon att döpas?
Vi tänker döpa honom till Bernt
Vi döpte hunden till Gunnar
Lehçechrzcić, nadać przezwisko, nadawać przezwisko /ˈxʂt͡ɕit͡ɕ/
to christen · to baptize · to dilute fuel or alcohol with water
çekim: geçmiş chrzczono · şimdiki chrzci
köken: Inherited from Old Polish chrzcić, from Proto-Slavic *krьstiti.
Ukraynacaпрозва́ти, прозива́ти
Finceantaa lempinimi, jatkaa, kastaa, laimentaa, liikanimi, lisänimi /ˈjɑtkɑːˣ/
to continue, keep on, go on, proceed, keep going; to resume · to extend, lengthen, stretch, prolong · to stretch, dilute (increase the volume of a liquid with something else, like water, such as to make it last longer, even if it is diluted)
çekim: geçmiş jatkanut · şimdiki jatkaisi · ulaç jatkava
köken: From Proto-Finnic *jatkadak.
aile: jatkaa sukua, jatkaja, jatkaminen, jatke, jatko, jatkos, jatkella, jatkua
Jatka opiskelemista.
Voittosumma jatkaa kasvamistaan.
Joudumme jatkamaan juomiamme vedellä.
Çekçekřtít, přezdívat /ˈkr̝̊ciːt/
to baptize (to sprinkle or pour water over)
çekim: geçmiş křtila · ortaç křtila · şimdiki křtí
köken: Inherited from Old Czech krstíti, křstíti, křtíti, Proto-Slavic *krьstiti.
Rumenceboteza, porecli /bo.teˈza/
to baptize · to sprinkle holy water on believers or their houses · to godfather / godmother at somebody's baptism
çekim: geçmiş botezat · ortaç botezat · şimdiki botează
köken: From an older form *băteza, from Vulgar Latin baptidiāre, from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῑ́ζω (baptī́zō, “immerse, baptize”).
aile: botezare, botezat, botezător, nebotezat, reboteza
Macarcakeresztel, megkeresztel /ˈkɛrɛstɛl/
to christen, baptize
çekim: geçmiş kereszteltek
köken: kereszt + -el
aile: keresztelés, keresztelkedik, keresztelő, átkeresztel, megkeresztel
Latincebaptīzō
Dancadøbe /ˈd̥øːb̥ə/
to baptize · to name
çekim: geçmiş døbte · ortaç døbt · ulaç døbende
köken: From Old Norse deypa (“to dip in water, baptize”), inherited from Proto-Germanic *daupijaną (“to dip”). Cognate with German taufen and Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (daupjan, “immerse, baptize”). The Christian meaning of the word may have spread from Gothic to the rest of the Germanic languages. The verb is likely originally a causative of Proto-Germanic *dūbaną (“to dive, sink”), with the younger variant…
Norveççedøpe, utvanne, vanne ut
Endonezcemenjuluki
memberikan nama kepada orang di samping nama yang telah ada; memberikan julukan atau nama ejekan:
Bulgarcaдавам прякор, кръщавам, покръствам /krɐʃˈtavɐm/
to baptize · to christen · to dilute with water, to water down
çekim: geçmiş none · ortaç кръща́ван · şimdiki кръща́ва
köken: кръ́стя (krǎ́stja) + -вам (-vam)
Estoncaristima /rˈisʲtimɑ/
to baptize, to christen
çekim: geçmiş olla ristinud · ortaç ristinud · şimdiki ristib · ulaç ristiv
aile: ristimine
Katalancabatejar, batiar /bə.təˈʒa/
to baptize
çekim: geçmiş bategí · ortaç batejat · şimdiki bateja
köken: Inherited from Late Latin baptīzāre.
aile: bateig, rebatejar
Galiçyacabautizar /bawtiˈθaɾ/
to baptize
çekim: geçmiş bauticei · ortaç bautizado
köken: From Old Galician-Portuguese batiçar, bautizar, a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῐ́ζω (baptĭ́zō, “I immerse, baptize”).
aile: bautizo
Baskçabataiatu /batai̯atu/
to baptize · to name · to water down
köken: From bataio (“baptism”) + -tu.
aile: bataiatugabe, bataiatzaile

Etimoloji

Compare French baptiser.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod