حلقہ
/ɦəl.qɑ(ː)/
eril
URDUCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulحَلْقے
Tanım
•constituency, electoral district · circle, ring, hoop · boundary
Diğer Dillerde
AlmancaKreis, Wahlkreis, Zirkel (eril) /kʁaɪ̯s/
circle · range, scope · a type of territorial administrative division, district
çekim: çoğul Kreise · tamlayan Kreises
eş: Kreislinie, Kreisfläche, Kreisscheibe, Zirkel
köken: From Middle High German kreiȥ, from Old High German kreiȥ, from Proto-West Germanic *krait, from Proto-Germanic *kraitaz. Compare the semantic development of the descendants of Proto-Slavic *krajь (eg. Czech kraj, Russian край (kraj)), *okrǫgъ (eg. Polish okręg, Serbo-Croatian okrug).
aile: Umkreis
Fransızcacirconscription (dişil) /siʁ.kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃/
circumscription · electoral district; constituency; riding
çekim: çoğul circonscriptions
köken: Borrowed from Latin circumscriptiōnem. Compare Italian circoscrizione.
İspanyolcacírculo, circunscripción electoral, distrito electoral, grupo, mundillo, tertulia (eril) /ˈθiɾkulo/
circle
çekim: çoğul círculos
eş: circunferencia, disco, entorno, club, club
köken: Borrowed from Latin circulus.
aile: arco de círculo, círculo de declinación, círculo de iluminación, círculo de reflexión, círculo polar, círculo vicioso, en círculo, hacer el círculo
Donde el círculo termina.
İtalyancaassociazione, cenacolo, circolo, circoscrizione elettorale, collegio elettorale, congrega (dişil) /as.so.t͡ʃatˈt͡sjo.ne/
association, enterprise, partnership, joint venture · clique, coterie, ingroup, inner circle, camp
çekim: çoğul associazioni
eş: circolo, club, collegio, confederazione, congregazione, consorzio
köken: From associare + -zione.
aile: associazione a delinquere
Rusçaизбира́тельный о́круг, круг, кружо́к /kruk/
circle, ring · sphere, range · orbit
çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га
eş: окружность, кольцо
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.
aile: вкругову́ю, закругли́ть, закругля́ть, закругли́ться, закругля́ться, кру́глый, кругля́к, кругля́ш, круго-, кругово́й
круг мероприятий -- a range of measures
Arapçaحَلْقَة
Farsçaجرگه
Azericedərnək
circle, study group, interest group
çekim: çoğul dərnəklər · tamlayan dərnəyin
köken: Likely from Late Ottoman Turkish درنك (dernek), a learned borrowing from a medieval Turkic language, such as Karakhanid تِرْناكْ (tẹrnek, “people's gathering, a public assembly”), from earlier *tẹringek, from *tērin-, a passive/reflexive form of Proto-Common Turkic *tēr- (“to gather, collect”). Compare Azerbaijani dərmək.
Özbekçekrujok, toʻgarak
Uygurcaكۇرۇژوك
Felemenkçegroep, kiesdistrict, kieskring, kring (dişil) /ɣrup/
group · circuit in an electrical installation, protected by a circuit breaker
çekim: çoğul groepen
köken: Probably borrowed from Italian gruppo, though possibly borrowed via French groupe. Doublet of krop.
aile: aandachtsgroep, appgroep, beeldengroep, bevolkingsgroep, bloedgroep, doelgroep, drukkingsgroep, eilandengroep, groepenkast, groepentheorie
Portekizcecírculo, círculo eleitoral, circunscrição eleitoral (eril) /ˈsiʁ.ku.lu/
circle · a constituency, a representative district
çekim: çoğul círculos
eş: circunferência, disco, roda
köken: Borrowed from Latin circulus.
Eu represento o círculo eleitoral de Braga
Yunancaκύκλος (eril)
circle · period, cycle · series, cycle
çekim: çoğul κύκλοι · tamlayan κύκλου
köken: Inherited from Ancient Greek κύκλος (kúklos).
aile: γιγάκυκλος, ημικύκλιο, φαύλος κύκλος
circle (geometric shape) · circle (group of people with a common goal or interest) · circle (group that produces dōjin works)
köken: Borrowed from English circle.
大学サークル
İsveççekrets, valdistrikt (subarea of a valkrets), valkrets
set (group of people, usually meeting socially) · circuit · integrated circuit
çekim: çoğul kretsar · tamlayan kretsens
Han var en del av den inre kretsen
Lehçekoło, krąg, okręg wyborczy (nötr) /ˈkɔ.wɔ/
circle (part of the plane bounded by a curve) · circle (line enclosing such a plane) · wheel (round simple machine allowing vehicles to move)
çekim: çoğul koła · tamlayan koła
eş: okrąg, krąg, cerkiel, krąg, grono, bańka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kȍlo Old Polish koło Polish koło Inherited from Old Polish koło. Doublet of kolo. Related to English cycle and wheel.
aile: kołem, w koło Macieju, błędne koło, bocznokołowiec, diabelski młyn, koło fortuny, koło garncarskie, koło historii, koło kwintowe, koło podbiegunowe
napęd na cztery koła
To kosztuje sześć koła
Lepyey wynidź s cżyſtą myſlą w pole/ Niż ſie tocżyć w ciemne kąty w kole
Ukraynacaвибо́рчий о́круг
Fincepiiri, vaalipiiri /ˈpiːri/
ring (of people) (a round formation of people) · group of people who associate with each other in some way · ellipsis of seurapiiri(t) (“high society”)
çekim: çoğul piirit · tamlayan piirin
köken: From Proto-Finnic *piiri (compare Estonian piir), from Proto-Uralic *pi(j)re (compare Northern Sami birra, Erzya пире (pire)).
aile: piireittäin, piripintaan, piiru, piirittää, piirtää, aatepiiri, aihepiiri, aistipiiri, aluepiiri, ammattipiiri
käsityöpiiri
lukupiiri
ompelupiiri
diminutive of kruh · kroužek, ring (ring-shaped diacritical mark)
çekim: çoğul kroužky · tamlayan kroužku
eş: kolečko, objímka, prstenec
köken: The diminutive form of kruh (“circle”).
Rumencecircumscripție electorală, district electoral (nötr)
electoral district
çekim: çoğul districte electorale
Macarcaválasztókerület /ˈvaːlɒstoːkɛrylɛt/
electoral district, constituency, seat
çekim: çoğul választókerületek
köken: választó (“electoral”) + kerület (“district”)
İbraniceחוג, מחוז בחירה (eril)
group, circle of people · ring · tropic, circle
çekim: çoğul חוּגִים
aile: חוּג הַסַּרְטָן, חוּג הַגְּדִי, חוג הקוטב, חוּג הַקֹּטֶב, חוג הקוטב הצפוני, חוּג הַקֹּטֶב הַצְּפוֹנִי, חוג הקוטב הדרומי, חוּג הַקֹּטֶב הַדְּרוֹמִי
Latincecorona (dişil) /kɔˈroː.na/
chaplet, laurel, or wreath; presented to athletes, the gods, or the dead · crown · garland
çekim: çoğul corōnae · tamlayan corōnae
köken: Borrowed from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “a type of sea-bird, perhaps shearwater; a crow; anything curved or hooked (like a door handle or the tip of a bow); a type of crown”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”).
sed quid egō videō? Menaechmus cum corōnā exit forās
at ego tē sacram corōnam surrupuisse Iovī sciō
mīlle venit variīs flōrum dea nexa corōnīs
Dancakreds, valgkreds /ˈkʰʁ̥ɛːˀs/
circle, ring (group of people) · constituency, district, ward
çekim: çoğul kredse · tamlayan kreds'
köken: From Middle Low German kret or Middle High German kreiz, from Proto-Germanic *kraitaz. Compare German Kreis.
Norveççekrets, valgdistrikt, valgkrets
Endonezcedaerah pemilihan, dapil
constituency, electoral district: a district represented by one or more elected officials
çekim: çoğul daerah-daerah pemilihan
köken: Compound of daerah (“region; area”) + pemilihan (“election”), calque of Dutch kiesdistrict (“constituency, electoral district”).
Bulgarcaкръг, кръжец /krɤk/
circular shape · circle, round (including both the boundary and the inscribed area) · disk, round board
çekim: çoğul кръ́гове
köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.
aile: окръ́жност, о́кръг, полукръ́г, разкръ́г, скръг, кръго́м, кръ́гу, кръ́зе, кръ́гов, кръгова́т
подредени в кръг
въртя се в кръг
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian حَلْقَه (halqa), from Arabic حَلْقَة (ḥalqa).