Almanca 🔊 Auflage (dişil) /ˈaʊ̯fˌlaːɡə/ condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage
çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen
köken: Deverbal from auflegen.
🔊 Die Straße erhält eine neue Teerauflage.
Fransızca 🔊 tirage (eril) /ti.ʁaʒ/ pulling (action of pulling) · drawing (drawing of lots) · printing (putting symbols on a newspaper)
çekim: çoğul tirages
eş: tractage, ouvraison
köken: From tirer + -age.
aile: tirage à part, tirage au sort
İspanyolca 🔊 tirada (dişil) /tiˈɾada/ shooting · throw · edition, printing
çekim: çoğul tiradas
köken: From tirar + -ada.
aile: de una tirada, en una tirada
İtalyanca 🔊 tiratura (dişil) /ti.raˈtu.ra/ circulation (newspaper) · edition
çekim: çoğul tirature
eş: tensione, edizione, stampa, copie, numero di copie
köken: From tirare + -tura.
the number of printed copies of a book · circulation
çekim: çoğul oplages
eş: druk, editie, slagaantal
köken: Calque of German Auflage.
Portekizce 🔊 tiragem (dişil) /t͡ʃiˈɾa.ʒẽj̃/ draw; pull (the act of drawing/pulling) · run (batch of copies printed)
çekim: çoğul tiragens
eş: tiradura
an edition, a stock of printed books, a printing · the circulation of a newspaper or journal, the size of an edition or printing, the number of copies printed
çekim: çoğul upplagor · tamlayan upplagas
edition, print run, print/reprint (the whole number of copies of a work printed and published at one time)
çekim: çoğul painokset · tamlayan painoksen
köken: painaa (“to press”) + -os. First attested in 1823.
aile: ensipainos, eripainos, irtolehtipainos, jälkipainos, kaksiväripainos, kansanpainos, kehtopainos, korupainos, koulupainos, lisäpainos
🔊 Near-synonym: laitos
a set of identical books (newspapers, comics etc.), printed at the same occasion; edition
çekim: çoğul oplagene · tamlayan oplags
🔊 Vi måtte kassere hele oplaget.
Katalanca 🔊 tirada (dişil) /tiˈɾa.ðə/ throw (flight of a thrown object) · appeal, interest · tendency, inclination
çekim: çoğul tirades