Sözlük
/zanaatkar
zanaatkar
TR → EN
"zanaatkar" kelimesinin İngilizcesi: artisan. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelartisan
Görsel
Tanım
•isim: zanaatçı
Diğer Dillerde
AlmancaHandwerker, Handwerkerin (eril) /ˈhantˌvɛʁkɐ/
craftsman (male or of unspecified gender) · contractor (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Handwerkern · tamlayan Handwerkers
köken: From Hand (“hand”) + Werker (“worker”).
aile: Bauhandwerker, Fachhandwerker, Handwerkerbewegung, Handwerkergilde, Handwerkerhäuschen, Handwerkerin, Handwerkerkolonne, Handwerkerschaft, Handwerkerstand, Kreishandwerkerschaft
Zu jener Zeit war man Handwerker. — Bir zanaatkar hayatı idi.
Fransızcaartisan, artisane (eril) /aʁ.ti.zɑ̃/
artisan (manual worker) · creator; innovator; inventor; architect
çekim: çoğul artisans
köken: Borrowed from Italian artigiano, Inherited from Vulgar Latin *artītiānus, from Latin artītus (“skilled”), past participle of artiō (“to instruct in arts”), from ars (“art, skill”).
aile: artisanal, artisanat
C'était la vie d'un artisan. — Bir zanaatkar hayatı idi.
İspanyolcaartesano, menestral /aɾteˈsano/
artisanal
çekim: çoğul artesanos
köken: Borrowed from Italian artigiano.
aile: artesanado, artesanal, artesanía
Esta era la vida de un artesano. — Bir zanaatkar hayatı idi.
İtalyancaartigiano /ar.tiˈd͡ʒa.no/
artisan
çekim: çoğul artigiani
eş: artefice, [maestro]], lavoratore autonomo, lavoratore in proprio, lavoratore manuale
köken: From earlier *articiano ~ *articiano, from Vulgar Latin *artitiānus, from Latin artītus (“skilled”), past participle of artīre (“to instruct in arts”), from ars (“art, skill”). Cognate with Sicilian articianu.
Una vita da artigiano. — Bir zanaatkar hayatı idi.
Rusçaкуста́рь, ма́стер, реме́сленник, реме́сленница
Это была жизнь ремесленника. — Bir zanaatkar hayatı idi.
Arapçaحِرَفِيّ, حِرْفِيّ, صَانِع
كانت هذه حياة كحرفي. — Bir zanaatkar hayatı idi.
Azericesənətkar
artisan (a skilled manual worker who uses tools and machinery in a particular craft) · master, craftsman, expert · artist (a person who is skilled at some activity)
çekim: çoğul sənətkarlar · tamlayan sənətkarın
köken: From Persian صنعتکار (sana't-kâr, “craftsman”). By surface analysis, sənət + -kar.
aile: sənətkarlıq
Kazakçaқолөнерші
Özbekçehunarmand
Felemenkçeambachtsman, ambachtsvrouw, ambachtswerker (eril) /ˈɑm.bɑxtsˌmɑn/
craftsman, artisan, artificer
çekim: çoğul ambachtslieden
köken: From Middle Dutch ambachtsman. Equivalent to ambacht + -s- + man.
Dat was het leven als ambachtsman. — Bir zanaatkar hayatı idi.
Portekizceartesão (eril) /aʁ.teˈzɐ̃w̃/
artisan, craftsman (skilled manual worker)
çekim: çoğul artesãos
köken: Borrowed from French artisan, from Italian artigiano, from Vulgar Latin *artītiānus, from Latin artītus (“skilled”).
aile: artesanal, artesanato
Era uma vida de artesão. — Bir zanaatkar hayatı idi.
factory
köken: Sino-Korean word from 工場, from 工 (“artisan”) + 場 (“place”)
aile: 공장도가격, 공장장, 통조림공장
이런 작업은 공예가의 생활이었죠. — Bir zanaatkar hayatı idi.
İsveççehantverkare
artisan · manual laborer
çekim: çoğul hantverkares · tamlayan hantverkares
köken: hantverk + -are
Lehçerzemieślniczka, rzemieślnik (dişil) /ʐɛ.mjɛɕlˈɲit͡ʂ.ka/
female equivalent of rzemieślnik (“artisan”)
çekim: çoğul rzemieślniczki · tamlayan rzemieślniczki
eş: rękodzielniczka
köken: Etymology tree Polish rzemieślnik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish rzemieślniczka From rzemieślnik + -ka.
To było rzemiosło. — Bir zanaatkar hayatı idi.
Ukraynacaремісни́к, ремісни́ця
Спочатку я навчалася в угорського ремісника, — İşe Macar bir zanaatkarın yanında çırak olarak başladım.
Hintçeकारीगर (eril) /kɑː.ɾiː.ɡəɾ/
artisan; craftsman
çekim: çoğul कारीगरों
köken: Borrowed from Classical Persian کارگر (kārgar). Compare Bengali কারিগর (karigor), Gujarati કારીગર (kārīgar), Marathi कारागीर (kārāgīr), Odia କାରିଗର (kārigara), Punjabi ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar).
Finceartesaani, käsityöläinen /ˈɑrtesɑːni/
artisan
çekim: çoğul artesaanit · tamlayan artesaanin
köken: From French artisan.
Sen jälkeen niitä on luvattu valmistettavan kysyntää vastaavasti. — Bu satıcılar daha sonra zanaatkârlıkta üretim yapabilmek için kolektif olarak örgütlendi.
Çekçeřemeslnice, řemeslník (eril) /ˈr̝ɛmɛsl̩ɲiːk/
craftsman, artisan
çekim: çoğul řemeslníci · tamlayan řemeslníka
köken: From řemeslo + -ník.
Známá pro své řemeslníky. — Zanaatkarlarıyla ünlüdür.
Rumenceartizan (eril)
artisan
çekim: çoğul artizani · tamlayan artizanului
köken: Borrowed from French artisan.
Era o viață de meșteșugar. — Bir zanaatkar hayatı idi.
hand-made, hand-tooled, artisanal, artisan
çekim: çoğul kézművesek
köken: kéz + műves
Az ipar hagyományainak megismerésével folytattam. Kézművesekkel dolgoztam együtt ezután, — El işleri geleneklerini çalışmaya, ve zanaatkarlarla ortak çalışmaya
İbraniceאומן \ אָמָּן, אומנית
הנחת את התרבית בצלוחית, הזרקת את הנסיוב, אלו היו חיים של אומן. — Bir zanaatkar hayatı idi.
artist, actor · craftsman, master (of a craft) · mastermind, schemer
çekim: çoğul artificēs · tamlayan artificis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *h₂értis Proto-Italic *artis Latin ars Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin artifex From ars (“art”) + -fex (“suffix representing a maker or producer”).
Dancahåndværker /ˈhʌnˌʋaɐ̯ɡ̊ɐ/
craftsman, workman (person performing a craft, primarily manual labour) · contractor · a kind of sweet roll topped with poppyseeds
çekim: çoğul håndværkere · tamlayan håndværkers
köken: From håndværk (“craft”) + -er, after German Handwerker. Compare Swedish hantverkare.
aile: håndværkersex
Det var en håndværkers liv. — Bir zanaatkar hayatı idi.
Norveççehåndverker
Vietnamcanghệ nhân /ŋe˧˨ʔ ɲən˧˧/
craftsman, artisan, artist (in handicrafts)
köken: Sino-Vietnamese word from 藝人 (“craftsman, artist”).
Đó là cuộc sống của một thợ thủ công. — Bir zanaatkar hayatı idi.
Bulgarcaзанаятчи́йка, занаятчи́я
Това беше професията като занаятчия. — Bir zanaatkar hayatı idi.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir zanaatkar hayatı idi.
This was a life as a craftsman.
Ailesi de şair ve zanaatkârdı.
His family were poets and craftsmen.
De Brys, gravürleriyle tanınan bir zanaatkâr ailesidir:
The De Brys were a family of artisans noted for their engraving:
Usta Yapıcı; Zanaatkar kariyerini ve üretim becerisini kullanır.
The Master Maker uses the Crafter Career and the Fabrication Skill.
Göçmenlerin çoğunluğu, hali vakti yerinde ve vasıflı zanaatkarlardı.
The preponderance of the immigrants were well-to-do gentry and skilled craftsmen.
Girişinizde ve tezinizde zanaatkarlığa ve düzeltme yapmaya zaman ayırın.
Take time crafting and revising your thesis and introduction.
Stoacı fizikte evren, ilahi bir zanaatkar-ateş tarafından şekillendirilir.
Communication with the spirits is established by means of a sacrificial fire.
Ayrıca beceriyi geliştirmek için yerel zanaatkârların eğitimi de düzenledi.
He also arranged training of local artisans to improve the skill.
Zanaatkarlığı yaratmak, teşvik etmek ve geleneksel festivalleri desteklemek.
To create and promote craftsmanship and support traditional festivals.
Seri üretimden ziyade zanaatkarlığa güçlü bir vurgu yapan metal işleme dalıdır.
It is a branch of metalworking with a strong emphasis on artisanry, as opposed to mass production.
Şehrin zanaatkârlarının büyük bir kısmı Timur'un Semerkant'taki başkentine götürüldü.
A huge number of the city's artisans were taken to Timur's capital at Samarkand.
Bu zanaatkar guguk kuşunun ötüşüyle saati duyurup hareket eden bir kuşla saati süsledi.
This craftsman adorned a clock with a moving bird that announced the hour with the cuckoo-call.