yurtdışı
/ˈjuɾt.dɯ.ʃɯ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"yurtdışı" kelimesinin İngilizcesi: overseas. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneloverseasadj
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yurtdışını
Çoğul (-ler)yurtdışları
Tanım
•yurt dışı kavramının yanlış kullanımı
Diğer Dillerde
AlmancaAuslands-, im Ausland, in Übersee, Übersee-
Darauf floh er ins Ausland. — Yurtdışına kaçtı.
İspanyolcaa ultramar, de ultramar, en ultramar, transmarinamente, ultramarinamente, ultramarino /ultɾamaˈɾino/
overseas
çekim: çoğul ultramarinos
köken: From ultra- + marino.
Se fue al extranjero. — O yurtdışına gitti.
İtalyancaall'estero, estero, oltremare
in a foreign country; abroad, overseas
Studiare all'estero? — Yurtdışında eğitim görmeye mi?
Rusçaза грани́цей, за грани́цу, за́ мо́ре, за́ мо́рем, за рубе́ж, за рубежо́м
Скрылся за рубежом. — Yurtdışına kaçtı.
Felemenkçein het buitenland, overzees /ˌoː.vərˈzeːs/
overseas
köken: From over + zee + -s.
Hij ging naar het buitenland. — O yurtdışına gitti.
Portekizcealém-mar, do exterior, estrangeiro, exterior, ultramar (eril) /aˌlẽj̃ˈma(ʁ)/
overseas (across a sea)
çekim: çoğul além-mares
zıt: aquém-mar
Assim Você está estudando no exterior? — Yurtdışında okuyan Yani?
Japonca国外に, 海外に, 海外の
国外に逃亡する。 — Yurtdışına kaçtı.
being overseas, being abroad, being foreign
zıt: 국내(國內)
köken: Sino-Korean word from 國外
전국적으로 분포한다. — Yurtdışını düşünüyordur.
İsveççeutomlands
abroad, overseas
köken: From Old Norse útanlands, equivalent to utom + lands.
Vad sökte han i utlandet? — Yurtdışına kaçtı.
Lehçezamorski /zaˈmɔr.ski/
overseas (across a sea)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Proto-Indo-European *mer-? Proto-Indo-European *móri Proto-Balto-Slavic *mári Proto-Slavic *moře Old Polish morze Polish morze Polish -ski Polish zamorski From za- + morze + -ski.
Zbiegł za granicę. — Yurtdışına kaçtı.
Fincemerentakainen, merten taakse, merten takana, ulkomailla, ulkomaille, ulkomainen /ˈmerenˌtɑkɑi̯nen/
overseas, transmarine
köken: meren (“of sea”, genitive) + takainen (“lying behind”)
Ulkomaille töihin. — Yurtdışını düşünüyordur.
Macarcatengerentúli
Külföldre költözött. — Yurtdışına kaçtı.
İbraniceמעבר לים, מֵעֵבֶר לַיָּם
Overseas, abroad.
köken: Literally, “across the sea”.
הוא הצליח להמלט וברח מן הארץ. — Yurtdışına kaçtı.
Norveççeoversjøisk
Deretter reiste han utenlands. — Yurtdışına kaçtı.
Vietnamcahải ngoại, ngoài nước /haːj˧˩ ŋwaːj˧˨ʔ/
overseas; abroad · diaspora; expatriates
köken: Sino-Vietnamese word from 海外, literally “outside the sea”.
Vì vậy, bạn đang du học ở nước ngoài? — Yurtdışında okuyan Yani?
kiều bào Việt Nam ở hải ngoại
Taycaข้ามทะเล, โพ้นทะเล /pʰoːn˦˥.tʰa˦˥.leː˧/
oversea
köken: From โพ้น (póon, “beyond”) + ทะเล (tá-lee, “sea”). Compare Lao ພົ້ນທະເລ (phon tha lē).
İrlandacathar lear, thar sáile /haɾˠˈl̠ʲaɾˠ/
overseas, abroad
Gürcüceზღვისიქით, ზღვისიქითა, ზღვისიქითური, საზღვარგარეთ /zʁʷisikʰitʰä/
overseas, transmarine
çekim: karşılaştırma უფრო ზღვისიქითა · üstünlük ყველაზე ზღვისიქითა
Esperantotransmarejo
Afrikancabuitlands, oorsee
Etimoloji
From yurt (“native country”) + dış (“outside”) + -ı (possessive suffix).
Örnek Cümleler
Tom yurtdışında.
Tom is abroad.
Yurtdışına gittim.
I went abroad.
O yurtdışına gitti.
He went abroad.
Tom yurtdışındaydı.
Tom was abroad.
O, yurtdışına gitti.
She has gone abroad.
Yurtdışında okudun mu?
Have you studied abroad?
O yurtdışında, Başkan.
He's overseas, Chairman.
Yurtdışı başlangıçları
Starts abroad
Yurtdışındaki başarılar
Success abroad
Yurtdışındaki savaşları
Wars abroad
Yurtdışında bulundun mu?
Have you been abroad?
Yurtdışı hizmeti burada.
Overseas service here.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelforeign intelligence service