Sözlük
/yankı
yankı
/janˈkɯ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"yankı" kelimesinin İngilizcesi: echo, reverberate, rebound, repercussion, repercussion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelechonoun
Genelreverberate
Genelrebound
Genelrepercussion
Genelrepercussion
Genelecho
Genelecho
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yankıyı
Yönelme (-e)yankıya
Bulunma (-de)yankıda
Çıkma (-den)yankıdan
Tamlayan (-in)yankının
Çoğul (-ler)yankılar
Tanım
•bir olgunun çevrede uyandırdığı duygu, düşünce, dedikodu gibi tepki, akis, inikâs
•Hem erkek adı hem de kız adı. erkek veya kız ad
•sesin bir yere çarpıp geri dönmesiyle duyulan ikinci ses, aksiseda, inikâs, akis, eko
•Bir olgunun çevrede uyandırdığı duygu, düşünce, dedikodu gibi tepki; akis
•Sesin bir yere çarpıp geri dönmesiyle duyulan ikinci ses, aksiseda, inikâs, akis
Diğer Dillerde
AlmancaBildschirmecho, hallen, Rebound, Rückprall, Tastaturecho, Widerhall
to echo
çekim: geçmiş hallte · ortaç gehallt · şimdiki hallt · ulaç hallend
köken: From Middle High German hallen, from the root of Hall.
Und es gab nicht viel Hall im Raum. — Ve çok fazla yankı yoktu.
1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 34–35
Ihr Welten, ihr donnert / Du, der Posaunen Chor, hallest / Nie es ganz: Gott – nie es ganz: Gott, / Gott, Gott ist es, den ihr preist!
Fransızcaécho, Écho, guérison, rebond, rebondir, rétablissement (eril) /e.ko/
echo (a reflected sound that is heard again by its initial observer) · rumour
çekim: çoğul échos
köken: Borrowed from Latin ēchō.
aile: faire écho
Et il y avait peu de réverbération dans la salle. — Ve çok fazla yankı yoktu.
İspanyolcaeco, hacer eco, rebotar, rebote, recudir, recuperación (eril) /ˈeko/
echo
çekim: çoğul ecos
köken: Borrowed from Latin ēchō, from Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ).
aile: cámara de eco, hacer eco de, hacerse eco de
Y no había mucho eco en la sala. — Ve çok fazla yankı yoktu.
İtalyancaEco, rimbalzare (dişil) /ˈɛ.ko/
echo · echoing sound · sounding (of the depth)
çekim: çoğul echi
eş: rimbombo, ripetizione, impatto, impressione, pubblicità, risonanza
köken: Learned borrowing from Latin ēchō.
Anche senza bacchetta. — Yankı da olmaz.
Umberto Eco, Italian writer and phylosopher
Rusçaэхо (nötr) /ˈɛxə/
echo
çekim: çoğul э́ха · tamlayan э́ха
eş: отзвук, отзвук, отголосок, отклик
köken: Borrowed from German Echo.
"Почему?" Эхом Марта. — "Neden!" Martha yankılandı.
Arapçaصَدَى
ولا الجبانُ ! — Yankı da olmaz.
Kazakçaжаңғырық, үндестігі болу, үндесу
echo
contrary, adverse, reverse
çekim: karşılaştırma aksroq · üstünlük eng aks
köken: Borrowed from Arabic عَكْس (ʕaks). Compare Turkish akis (“reverse, opposite”)
aile: aksincha
Tatarcaкайтаваз
Felemenkçeecho, echoën, herhalen, nadoen, naklank, napraten (dişil) /ˈɛ.xoː/
echo
çekim: çoğul echo's
eş: reflectie, weerkaatsing, nagalm, naklank
köken: From Middle Dutch echo, from Latin ēchō, from Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ), from ἠχή (ēkhḗ, “sound”).
aile: echoën, echofoon, echograaf, echografie, echokamer, echolalie, echolocatie, echolood, echopeiling, echoscoop
Er was niet veel galm in de zaal. — Ve çok fazla yankı yoktu.
Portekizceecoar, rebater, rebatida /e.koˈa(ʁ)/
to echo (to reflect sound) · to echo (to repeat back what another has just said)
çekim: geçmiş ecoei · ortaç ecoado · şimdiki ecoa
köken: From eco + -ar.
Ísis sem Véu. — Yankı da olmaz.
Yunancaαντηχώ, αντιλαλώ, ηχώ, Ηχώ, ριμπάουντ /an.diˈxo/
to echo (reflect sound or repeat back) · to reverberate, resonate
çekim: geçmiş αντήχησα · ortaç έχοντας αντηχήσει · şimdiki αντηχεί · ulaç αντηχώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀντηχῶ (antēkhô), contracted form of ἀντηχέω (antēkhéō, “sing in answer”). By surface analysis, αντ- (ant-, “back”) + ηχώ (ichó, “I sound”).
Και δεν υπήρχε μεγάλη αντήχηση στον χώρο. — Ve çok fazla yankı yoktu.
echo (a reflected sound that is heard again by its initial observer)
eş: 에코, 산명, 산울림
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 뫼〯ᅀᅡ리〮 (Yale: mwǒyzàlí), etymologically equivalent to modern 메 살— (me sal-, “to live in the mountains”) + -이 (-i, agentive noun-deriving suffix), but never perceived as such by modern speakers.
그리고 방안에서 소리가 반사되거나 하는일이 별로 없었지요. — Ve çok fazla yankı yoktu.
a kind of small wooden rowing- or sailing boat
çekim: çoğul ekor · tamlayan ekas
köken: From Old Swedish ēkia (Old Norse eikja). Original meaning: “boat carved out of the trunk of an oak”. Derived from an old word for “oak” (from which Swedish ek (“oak”)). See also Old English āc (“oaken ship”).
"Varför!" Ekade Martha. — "Neden!" Martha yankılandı.
Lehçepartner na odzyskanie poczucie siebie, pogłos (eril) /ˈpɔ.ɡwɔs/
reverberation (echo, or a series of overlapping echos)
çekim: tamlayan pogłosu
eş: echo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *gȏlsъ Old Polish głos Polish głos Polish pogłos From po- + głos.
aile: pogłosowy
"Dlaczego!" Echo Martha. — "Neden!" Martha yankılandı.
Ukraynacaві́дгомін, ві́дгук, відлу́ння, Е́хо, луна́
Також не було сильного відлуння. — Ve çok fazla yankı yoktu.
Hintçeअनुनाद, गूँज, गूंज, गूँजना, प्रतिध्वनि, प्रतिशब्द (eril) /ə.nʊ.nɑːd̪/
resonance
çekim: çoğul अनुनादों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुनाद (anunāda, “echo”).
Fincekaiku, kaikua, kaiutus, kimmota, kimpoaminen, levypallo /ˈkɑi̯ku/
echo
çekim: çoğul kaiut · tamlayan kaiun
köken: kaikua (“to echo”) + -u
aile: kaikuisa, kaiuton, dopplerkaikukuvaus, esikaiku, jälkikaiku, kaikukammio, kaikukartoitus, kaikukoppa, kaikukuva, kaikukuvaus
"Miksi?" Kaikui Martha. — "Neden!" Martha yankılandı.
Çekçeozvěna (dişil) /ˈozvjɛna/
echo (reflected sound)
çekim: çoğul ozvěny · tamlayan ozvěny
eş: echo
köken: From ozvat.
Hláska je znělá. — Sesi yankılıdır.
echo
çekim: çoğul ecouri · tamlayan ecoului
köken: Borrowed from French écho.
Şi nu era multă reverberaţie în cameră. — Ve çok fazla yankı yoktu.
Macarcavisszhang /ˈvishɒŋɡ/
echo (a reflected sound that is heard again by its initial observer)
çekim: çoğul visszhangok
köken: From vissz- (“back”) + hang (“sound”). Calque of German Widerhall (“echo”). The prefix is not attested as an independent word, it was shortened from vissza. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1777.
És nem volt nagyon visszhangos a terem. — Ve çok fazla yankı yoktu.
İbraniceבַּת־קוֹל, הֵד
ולא היה המון הדהוד בחדר. — Ve çok fazla yankı yoktu.
Latinceimāgo vōcis
an echo
çekim: çoğul ekkoer · tamlayan ekkos
köken: Learned borrowing from Medieval Latin ēccō, later variant of ēchō, from Ancient Greek ἠχώ (ēkhṓ).
aile: ekkolod
Heller ikke Siff. — Yankı da olmaz.
Norveççeetterklang, gi ekko, gjenlyd, gjenlyde, kaste ekko
Hendelsen skapte sterk oppsikt verden over. — Bu keşif tüm dünyada yankı uyandırdı.
Endonezcegema /ˈɡema/
echo: · an utterance repeating what has just been said
çekim: çoğul gema-gema
eş: gaung, kumandang, sipongang
köken: Inherited from Malay ݢما (gema).
aile: bergema, menggema, menggemai, menggemakan, penggema, gema duga
"Kenapa!" Bergema Martha. — "Neden!" Martha yankılandı.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یانقی (yankı).
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Yankı belleği
Echoic memory
Yankı Hafızası
Echoic memory
Ağlama yankılandı.
The cry echoed.
[Videodan yankı sesi]
[Echo from video]
Fas içindeki yankılar
Domestic response
Ve çok fazla yankı yoktu.
And there wasn't a lot of reverberation in the room.
"Neden!" Martha yankılandı.
"Why!" echoed Martha.
(Duyulmayan, yankılanan ses)
(Inaudible echoing voice)
Alman edebiyatındaki yankısı
German literature
Oda onun sesiyle yankılanıyor.
The room echoes with his voice.
Yarasalar yankıyı kullanırlar.
Bats use echolocation.
Fransız edebiyatındaki yankısı
French literature