Bağırma yüksek sesle yankı yapar.The shouting echoes loud.
Bir kayalığın tepesinden bağırırsan sesinin yankısını duyabilirsin.If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
Oda onun sesiyle yankılanıyor.The room echoes with his voice.
Bayrak yarışında Yankiler fark atıyorlar.The Yankees are running away with the pennant race.
Sesimizin vadinin diğer tarafından gelen yankısını duyduk.We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
Onun kahkahası evde yankılandı.Her laughter echoed through the house.
Gözlerin sesimin yankısını yansıtıyor.Your eyes reflect the echo of my voice.
Onun sesi koridorda yankılandı.Her voice echoed in the hallway.
Yarasalar yankıyı kullanırlar.Bats use echolocation.
Sessiz evin içinde onun sesi yankılandı.Her voice echoed through the silent house.
Boş yerler en iyi yankıları üretir.Empty places produce the best echoes.
Ağlama yankılandı.The cry echoed.
Onun besteleri rönesans müziğinin son yankısını temsil etmektedir.His compositions represent the last echo of Renaissance music.
Tom'un sesi boş odada yankılandı.Tom's voice echoed throughout the otherwise empty room.
Aynı zamanda film hakkında şunu söyledi: "Payne’nin formunun geri dönmesinin yankılanışı".He also said the film was "a resounding return to form for Payne".
Bu sefer Avrupa'da büyük bir yankı oluşturdu."Coşkun Aral bu kez Avrupa'da".
Olay Britanya medyasında büyük yankı buldu ve Aragonés'in atılması için telefonlar yağdı.The incident caused an uproar in the British media, and there were calls for Aragonés to be sacked.
Selena'nın ölümü geniş yankı yarattı.Selena's murder had a widespread impact.
Cennet ve dünya ilahiyi yankılasın!Bringing Heaven Down To Earth.
Motorola 1978’de MC6809’ü üreterek bütün 8-bit Dünyası'nda büyük yankı uyandırdı.Motorola introduced the MC6809 in 1978.
Perde düğün töreni sesleri yankılanırken iner.And the Victory Bells will ring out.
Kalkaleli, yankılı (patlamalı) bir sestir."귀주대첩 귀주대첩 (두산백과)".
Tasarımı büyük bir yankı uyandırmıştır.The production was mounted with a huge cast.
Kısa sürede olumlu yankılar yarattı.Fort de Goede Hoop built.
Yankılar cisimlerin yeri, boyutu ve hatta yoğunlukları hakkında detaylı bilgi sunmaktadır.Every species has large (sometimes tusk-like) teeth of variable size, shape, and position.
Faith'in öldürdüğü meclis üyesinin ölümü kasabada büyük yankı uyandırmıştır.The news of the death of Walker took a large toll on the town.
Siegfried’in borusu yankılanır.Scene 4 Siegfried's choice is made.
Kontrol edebileceğiniz efektler - canlı performans, yankı verme, filtreleme.There are effects that you can control live, like reverb and filter.
Fakat yankıyla yön bulmayı (echolocation) kullanmayan bir grup yarasa vardır.However, there are a group that do not use echolocation.
Ses tüm merdiven boşluğu boyunca yankılandı.The sound echoed throughout the entire stairwell.
"Neden!" Martha yankılandı."Why!" echoed Martha.
Elbette öyle... Biz birbirimizin yankısı gibiyiz.Then, since we connected,
Bu ışık altında bakıldığında tamamen başka bir yankı almaktadır.And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
Son yankıları kadar konuşulan bir kelime değil. slam uzakta ölmüştü.Not a word was spoken until the last echoes of the slam had died away.
Ve diğerleri geçmişin yankıları gibi, bugün de uçmayı sürdürüyor.And others fly today like echoes of the past.
"Lakaplar beni asla incitemez" diye bağıran sesin sönen yankıları değil."Names will never hurt me."
Ve şu terim çoğumuzda yankı uyandırıyor.And a lot of us resonate with this phrase.
Ve basında da büyük yankı buldu.And this has been in the press a great deal.
[Videodan yankı sesi][Echo from video]
Ve çok fazla yankı yoktu.And there wasn't a lot of reverberation in the room.
Yankı yapıp ritimleri karıştıracak büyük bir oda yok.There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
Ve La Scala'dan çok daha fazla yankı yapıyorlar.And they're a lot more reverberant than La Scala.
Onları görünce, silahlarını indirip saklanırdı Yankiler.When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide.
Bu büyük oranda yankı süresinden kaynaklanır, odanın ne kadar yankı yaptığına bağlı.This is affected massively by reverberation time, how reverberant a room is.
(Duyulmayan, yankılanan ses)(Inaudible echoing voice)
Bir sınıfın yankı süresini 0.4 saniyeye çekmenin maliyeti nedir?What does it cost to treat a classroom down to that 0.4-second reverberation time?
Ah evet yanki bu sadece cocuklari ve yetiskinleri hazirlamak icinOh yeah, echo -- this was just to get the children ready and the adults ready.
Bir diğer iyi incelenmiş ses ise yankı-konumlama tıkırtılarıdır.Another well studied sound are echolocation clicks.
(Yunus yankı-konumlama sesleri)(Dolphin echolocation noises)
Sesinin koridorlarda yankılandığını duyabiliyorumI can hear his voice echoing in the halls,
"Sadece" Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Ok, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.
Bütün bu şeyler internette büyük yankı uyandırdı.So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.
Ve işte bütün bunlar, bütün bu çocukluğun yankıları beni bir sonraki parçaya götürüyorlar.So that whole thing, that whole childhood echoes and takes me into the next piece.
Her katmanında efsane ve spor ayrıntıları yankılanmakta.Layer after layer of legend, sport, details that resonate.
Prenses katılırsa, büyük yankı uyandırır.If the princess does them, it will become a big issue.
New York Yankileri şapkalarının bütün yetki alınmamış motiflerini alabilirsiniz.You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns.
Her gittiği yerde, bir yankı duydu:Wherever he went, he heard the echo:
Bu yüzden avlarının yerini yankıyla belirlerlerSo they find their food via echo-location
Proje için bir yeni Amerikan Yüzyılı olarak adlandırılan, Brzezinski'nın ifadeleri yankılandı.Whether it be assassination, wars based on lies, and even a phony environmental movement.
Duvar taşları bile haykıracak bunu Ve yankılanacak ahşap kirişler.For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.