köken: Borrowed from Latin annāles. Compare Portuguese anais, Catalan annals, French annales, Italian annali, etc.
Sin embargo, las fechas de la primera parte de la Crónica de Néstor suelen ser erróneas. — Fakat İlk Vakayiname'nin ilk bölümlerinin tarihlendirmesi genellikle yanlıştır.
köken: Borrowed from Latin annāles, adapted to Portuguese plural formation. Compare Spanish anales, Catalan annals, French annales, Italian annali, etc.
a chronicle (form of history writing) · a column (newspaper article written in a personal style)
çekim: çoğul krönikor · tamlayan krönikas
köken: From Old Swedish krønika, krønik, from Middle Low German kröneke ~ kroneke, from Latin chronica, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “relating to time”), derived from χρόνος (khrónos, “time”). Compare Danish and Norwegian krønike. It is not ruled out that the word was borrowed into Old Saxon early enough to undergo regular umlaut. Compare Old High German cronih (8th century), though this is a…
chronicle (written account of events and when they happened, ordered by time)
çekim: çoğul aikakirjat · tamlayan aikakirjan
köken: aika + kirja
aile: Aikakirjat, Ensimmäinen aikakirja, Toinen aikakirja
Hänen muistelmansa muodostavat historiallisesti arvokkaan 1790-luvun ajankuvauksen. — Vakayiname 907 yılı saldırısını kabul edilebilir detayları ile tanımlar.
köken: Borrowed from French annales, Latin annales.
Acest lucru a fost posibil în principal din cauza detaliilor vagi cu privire la viața Jang-Geum. — Bu tarih, vakayinamelerde Jang-Geum'a atıfta bulunulan son tarih oluyor.
köken: From Middle Low German kröneke ~ kroneke, from Latin chronica, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “relating to time”), derived from χρόνος (khrónos, “time”). Compare Swedish krönika and see there for notes on the umlaut vowel.
Viimati mainitud kroonika räägib, et Álmos määras Árpádi selle sündmuse puhul ungarlaste "juhiks ja isandaks". — Bu vakayinamede Álmos'un bu vesileyle Árpád'ı Macarların "lideri ve başı" olarak atadığını söylemektedir.
köken: From Middle Irish croinic (“chronicle; history”), from Latin chronica, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of or concerning time”), from χρόνος (khrónos, “time”).
aile: croiniceacht, croiniceoir, croinicí, croinicigh, Leabhair na gCroinicí