umumhane
TR → EN
"umumhane" kelimesinin İngilizcesi: bagnio, brothel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbagnio
Genelbrothel
Tanım
•isim, eskimiş: genelev
Diğer Dillerde
AlmancaBordell, Freudenhaus, Hurenhaus, Puff (nötr)
bordello, brothel
çekim: çoğul Bordelle · tamlayan Bordells
eş: Prostitutionsstätte, Sexarbeitsstätte, Eroscenter, Freudenhaus, Puff, Etablissement
köken: Borrowed from French bordel (“brothel”).
Wir wohnten in Dehli - wir nannten es eine chata oder die khota, was jetzt zu einem Schimpfwort geworden ist. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
Fransızcaboxon, maison close, maison de tolérance, privé (eril) /bɔk.sɔ̃/
whorehouse
çekim: çoğul boxons
eş: bocard, boxif, lupanar, maison close, bazar, foutoir
A Delhi, nous vivions -- on appelait ça un chata ou le khota. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
İspanyolcabulín, burdel, casa de citas, casa de lenocinio, casa de prostitución, casa de putas (eril) /buˈlin/
bachelor pad · brother · love hotel room
çekim: çoğul bulines
eş: picadero
köken: Borrowed from Lunfardo [Term?], originally from French boulin (“alcove in a dovecote where doves nest”).
Las mujeres y niñas son esclavizadas y entregadas a proxenetas en Estados Unidos. — Kadınlar ve kızlar İran umumhanelerine gönderildi.
İtalyancabordello, casa chiusa, casa d'appuntamenti, casa di tolleranza, casino, lupanare (eril) /borˈdɛl.lo/
brothel · great chaos or confusion · a large quantity
çekim: çoğul bordelli
eş: casino, casa a luci rosse, casa chiusa, casa di appuntamenti, casa di malaffare, casa di tolleranza
köken: From Old French bordel (“small hut, cabin; brothel”), diminutive of bord, from Medieval Latin bordellum, from Frankish *bord (“board”), from Proto-Germanic *burdą (“board, table”), from Proto-Indo-European *bʰr̥dʰ-o- (“board”), suffixed zero-grade form of *bʰer-edʰ- (“to cut”), suffixed form of *bʰer- (“to carve, cut, split, rub”).
Vivevamo a Delhi -- lo chiamavamo un khota o il khota Khota ora è una parolaccia. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
Rusçaпубличный дом (eril) /pʊˈblʲit͡ɕnɨj ˈdom/
house of prostitution, brothel; parlor house
çekim: çoğul публи́чные дома́ · tamlayan публи́чного до́ма
eş: бордель, бардак, дом терпимости, лупанарий, дом свиданий
köken: Literally, “public house”, calque of French maison publique.
В Дели, мы жили в так называемых чатах или хотах. Сейчас слово "хота" приобрело негативное значение. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
Arapçaبَيْت التَّسَامُح, بَيْت دَعَارَة, كَرْخَانَة, مَبْغًى
في دلهي، حيث كنا نعيش، كنا ندعوها "كوتا" أو الكوتا. واليوم أصبحت هذه الكلمة تعبيرا سيئا. وتعني شرفتهم، — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
Azericeəxlaqsızlıq yuvası, fahişəxana, qəhbəxana /fɑ(h)iʃæχɑˈnɑ/
brothel
çekim: çoğul fahişəxanalar · tamlayan fahişəxananın
köken: From Persian فاحشهخانه (fâheše-xâne). By surface analysis, fahişə + -xana.
Kazakçaжезөкшелер үйі
Özbekçefohishaxona, islavotxona
Felemenkçebordeel, hoerenhuis, hoerhuis (nötr) /bɔrˈdeːl/
brothel, bordello
çekim: çoğul bordelen
köken: From Middle Dutch bordeel (“brothel; hut, hovel”), from Old French bordel (“hut; brothel”).
aile: bordeelbrok, bordeelloper, bordeelsluiper
We woonden in Delhi - we noemden het een chata of de khota. Khota is een slecht woord geworden. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
Mijn betovergrootmoeder had in een bordeel gewerkt voordat zij trouwde.
whorehouse, brothel · group of prostitutes · whoredom
çekim: çoğul putarias
köken: From puta (“whore”) + -aria. Compare Spanish puterío.
Em Déli, costumávamos viver... chamávamos-lhe a "chata" ou a "khota". "Khota" agora tornou-se uma palavra má. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
Mano, eu sou o Baco / Deus da putaria, da loucura e dos palco
Yunancaοίκος ανοχής, πορνείο, χαμαιτυπείο (eril) /ˈikos anoˈçis/
brothel, house of ill repute
çekim: çoğul οίκοι ανοχής · tamlayan οίκου ανοχής
eş: κερχανάς, μπουρδέλο, πορνείο, πορνόσπιτο, χαμαιτυπείο
köken: Calque of French maison de tolérance. Compare also to Italian term casa di tolleranza.
Στο Δελχί, που ζούσαμε - το λέγαμε τσατ ή κχότα. Η λέξη κχότα τώρα έγινε κακιά λέξη. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
brothel
köken: 売春(ばいしゅん) (baishun, “prostitution”) + 宿(やど) (yado, “inn, lodging”)
コタは今では悪い意味になりました 酒場風のテラスです 夜は外で寝ていました — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
brothel; whorehouse
델리에서, 우리가 [탓] 혹은 [고타] 라고 부르곤 했던 지역에 살았는데요, [고타] 는 지금은 나쁜 단어에요. 사창가를 의미하죠 -- — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
İsveççebordell, glädjehus, horhus
brothel
çekim: çoğul bordeller · tamlayan bordells
köken: From French bordel.
aile: bordellmamma
Lehçeagencja towarzyska, bajzel, dom publiczny, zamtuz (dişil) /aˈɡɛn.t͡sja tɔ.vaˈʐɘs.ka/
escort agency, brothel
çekim: çoğul agencje towarzyskie · tamlayan agencji towarzyskiej
eş: burdel, kurwidołek
köken: Literally, “companionship agency”.
Ukraynacaбуди́нок розпу́сти, дім розпу́сти, публі́чний буди́нок
У Делі ми жили в так званих чхатах або хотах. Зараз "хота" стало поганим словом. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
Hintçeकोठा, चकला, वेश्यालय (eril) /koː.ʈʰɑː/
large room; warehouse · brothel
çekim: çoğul कोठे
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (koṭṭha), from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha).
aile: कोठी
Fincebordelli, ilotalo, porttola /ˈbordelːi/
bordello, brothel · disorder, confusion, chaos
çekim: çoğul bordellit · tamlayan bordellin
köken: From Swedish bordell, from Italian bordello.
Çekçebordel, nevěstinec (eril) /ˈbordɛl/
brothel, whorehouse · fuck-up (big mistake) · mess (disagreeable mixture or confusion of things)
çekim: çoğul bordely · tamlayan bordelu
eş: hampejz, nevěstinec, binec, čurbes, brajgl, mrdník
köken: Borrowed from French bordel (“brothel”).
aile: bordel na kolečkách
Rumencecasă de prostituție, casă de toleranță (dişil)
brothel
çekim: çoğul case de prostituție
În Delhi obişnuiam să trăim -- noi o numim chata sau khota. — Kirllilik yoktu. Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
Macarcabordély, bordélyház, kupleráj, nyilvánosház /ˈbordeːj/
brothel
çekim: çoğul bordélyok
köken: Borrowed from Italian bordello, dialectal bordel (“brothel”), from Old French bordel (“brothel”), from Old French borde (“hut made of planks”), from Frankish *borda (“board”). First attested in 1405.
aile: bordélyház
İbraniceבֵּית בֹּשֶׁת
בדלהי גרנו במה שנקרא "חותה" חותה עכשיו הפכה למילה גסה (בית זונות). המשמעות הייתה למרפסת. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
Latincefornix, lupānar /ˈfɔr.nɪks/
arch, vault · the arch of heaven · cellar; crypt
çekim: çoğul fornicēs · tamlayan fornicis
köken: Probably akin to Latin fornāx and furnus, fornus (“furnace”), and derived from the latter as *fornikos (“vaulted like a furnace”): typologically compare Ancient Greek κάμινος (káminos, “furnace”) beside καμάρα (kamára, “vaulted chamber”), both possibly from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, to curve”).
aile: cōnfornicō, fornicāria, fornicārius, fornicātiālis, fornicātim, fornicātiō, fornicātor, fornicātōrius, fornicātrīx, fornicātus
Dancahorehus /ˈhoːɐˌhuːˀs/
brothel, whorehouse
çekim: çoğul horehuse · tamlayan horehus'
köken: From hore + hus.
Endonezcebordil, rumah pelacuran /bordɪl/
brothel
çekim: çoğul bordil-bordil
köken: From Dutch bordeel (“brothel”), from Middle Dutch bordeel (“brothel; hut, hovel”), from Old French bordel (“hut; brothel”), from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).
Di Delhi, di mana kami tinggal -- kami menyebutnya chata atau khota. Khota sekarang berkonotasi buruk. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
a brothel; whorehouse; bordello
köken: nhà (“house/building”) + chứa (“to contain, to shelter”).
Tại Delhi, nơi tôi từng sống - tôi gọi nó là chhat hoặc khota. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
Bulgarcaборде́й, публи́чен дом
В Делхи живеехме... наричахме го чата или кхота. Кхота сега стана лоша дума. — Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
Etimoloji
umum + hane
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kadınlar ve kızlar İran umumhanelerine gönderildi.
Women and children were sent to Albania.
Delhi'de yaşıyorduk -- oraya "umumhane" derdik şimdi kötü bir sözcük oldu.
In Delhi, we used to live -- we used to call it a chhat or the khota. Khota's now become a bad word.