Sözlük
/turpsu
turp
"turp" kelimesinin İngilizcesi: radish, radish, radish, radish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelradishnoun
Genelradish
Genelradish
Genelradish
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)turpu
Yönelme (-e)turpa
Bulunma (-de)turpta
Çıkma (-den)turptan
Tamlayan (-in)turpun
Çoğul (-ler)turplar
Tanım
•isim, bitki bilimi: Turpgillerden, yaprakları tüylü, çiçekleri beyaz, sarı, mor renkli bir bitki (Raphanus raphanistrum)
•Bu bitkinin yenilen etli, yumru kökü
Diğer Dillerde
AlmancaRadieschen, Rettich (nötr) /ʁaˈdiːs.çən/
radish (Raphanus raphanistrum subsp. sativus, syn. Raphanus sativus)
çekim: tamlayan Radieschens
eş: Radieserl
köken: Diminutive of earlier Radies, borrowed from Dutch radijs, itself from Middle French radice, from Italian radice, from Latin rādīx.
aile: die Radieschen von unten ansehen
Rettich? — - Turp mu?
FransızcaRadis (eril) /ʁa.di/
radish
köken: Borrowed from Italian radice, from Latin rādīx (“root”).
aile: ne pas avoir un radis
Des navets ? — - Turp mu?
İspanyolcarábano (eril) /ˈrabano/
radish
çekim: çoğul rábanos
köken: Inherited from Old Spanish rávano, from Latin raphanus, from Ancient Greek ῥάφανος (rháphanos), perhaps related to ῥάπυς (rhápus), ῥάφυς (rháphus, “turnip”).
aile: rabanito, rábano acuático, rábano de mar, rábano picante
Deja de comer chicharrones. — Turp gibisin.
İtalyancaravanello (eril) /ra.vaˈnɛl.lo/
radish (Raphanus sativus)
çekim: çoğul ravanelli
eş: ramolaccio
köken: From rafano (“horseradish”) + -ello (diminutive suffix). Compare Portuguese rabanete and Spanish rábano, rabanito.
- Guardate qui, altro che cotiche. — Turp gibiyim! Evet!
Rusçaредька (dişil) /ˈrʲetʲkə/
radish
çekim: çoğul ре́дьки · tamlayan ре́дьки
köken: Inherited from Proto-Slavic *redьky.
Трябва да се откажеш от пръжките. — Turp gibisin.
— Вот ещё варе́нье, — сказа́ла хозя́йка, возвраща́ясь с блю́дечком, — ре́дька, ва́ренная в меду́!
Arapçaفُجْل
اضيفي الفجل نونا — - Turp koyman gerekiyor, Abla.
radish
köken: From Turkic, see Ottoman Turkish تورپ (turp). Intuited shakily by Laufer by Doerfer and Clauson to be an Iranian borrowing in Turkic, in view of internal etymological opacity of the term in Turkic and the Persian variant turf, which we reckon to be a secondary variant like شفدر (šafdar) for شبدر (šabdar). Note also Northern Kurdish tivir, Central Kurdish توور (tûr), Zazaki tırewı, tılpı, Talysh…
aile: تربچه
radish
çekim: çoğul шалғамдар · tamlayan шалғамның
köken: From Persian شلغم (šalġam). Doublet of шалқан (şalqan).
Tatarcaторма
Felemenkçeradijs, radijsje, rammenas (eril) /raːˈdɛi̯s/
radish plant (Raphanus sativus) · The root vegetable harvested from Raphanus sativus.
çekim: çoğul radijzen
köken: From Middle Dutch radijs (“radish”), from Middle French radis, from Italian radice, from Latin rādīx (“root; radish”), from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. Doublet of radix.
aile: radijszaad, wilde radijs
Geen varkensvlees. — Turp gibisin.
Portekizcerabanete (eril) /ʁa.baˈne.t͡ʃi/
radish (Raphanus raphanistrum subsp. sativus, syn. Raphanus sativus, a plant) · radish (root of Raphanus raphanistrum subsp. sativus)
çekim: çoğul rabanetes
köken: From rábano (“plant of the genus Raphanus”) + -ete (“-ette”), from Latin raphanus, from Ancient Greek.
Aquele era o seu rábano. — Bu da onun yabanturpuydu.
Yunancaραπάνι (nötr)
radish
çekim: çoğul ραπάνια · tamlayan ραπανιού
köken: Koine Greek ῥαπάνιον (rhapánion)
aile: ραπανάκι
- Πήρε τα ραπανάκια. - Γιαγιά! — Turpunu aldı.
radish, Raphanus sativus, especially small cultivars
zıt: 大根
köken: From English radish. Attested from the 1910s.
これがハワードの菜っ葉なのです（笑）取り憑かれていました — "Yabanturpundaki bir kurt için dünya yabanturpudur."
Rad'ish (ラディッシュ)【名】(西洋)赤大根。
③ラディッシュは小口から薄切りにし、塩をふり、しんなりしたら水洗いし、水気を切る。
radish (plant)
çekim: çoğul rädisor · tamlayan rädisas
köken: From Dutch radijs
- Här ska ni få se på fläsksvålar! — Turp gibiyim! Evet!
Lehçerzodkiew, rzodkiewka (dişil) /ˈʐɔt.kjɛf/
radish (any plant of the genus Raphanus)
çekim: çoğul rzodkwie · tamlayan rzodkwi
köken: Inherited from Old Polish rzodkiew, from Proto-Slavic *redьky.
aile: rzodkiewka, rzodkiewnik
- Rzodkiewkę? — - Turp mu?
Hintçeमूली (dişil) /muː.liː/
radish, mooli (Indian radish, daikon)
çekim: çoğul मूलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀫𑀽𑀮𑀺𑀕𑀸 (*mūligā), from Sanskrit मूलिका (mūlikā). Cognate with Marathi मुळा (muḷā).
Finceretiisi, retiisi (var. sativus), retikka /ˈretiːsi/
radish, Raphanus sativus var. sativus (plant and its root)
çekim: çoğul retiisit · tamlayan retiisin
köken: Borrowed from Swedish rädisa. Compare Karelian retiisi.
-Täältä pesee possunkylkeä! — Turp gibiyim! Evet!
Çekçeředkev, ředkvička
-Podívejte na ty škvarky! — Turp gibiyim! Evet!
Rumenceridiche (dişil) /riˈdi.ke/
radish
çekim: çoğul ridichi · tamlayan ridichi
köken: Inherited from Latin rādīcula (“little root”) (with early loss of /u/), diminutive of rādīx (“root”). Compare Albanian radhiqe.
- Ridichi? — - Turp mu?
Macarcaretek /ˈrɛtɛk/
radish (Raphanus sativus) · dirt
çekim: çoğul retkek
köken: From Proto-Slavic *redьky.
aile: retkes, fekete retek, hónapos retek, jégcsapretek, jégretek
- Na, ne mondd! — Turp gibisin.
İbraniceצְנוֹן
סבלתי מפגיעה רצינית בראש .כשהייתי בתיכון — Turp gibiyim!
Latinceraphanum, raphanus /ˈra.pʰa.nʊs/
radish
çekim: çoğul raphanī · tamlayan raphanī
köken: Borrowed from Ancient Greek ῥάφανος (rháphanos), perhaps related to ῥάπυς (rhápus), ῥάφυς (rháphus, “turnip”).
[…] raphanum in locō stercorātō bene aut in locō crassō seritō.
Norveççereddik
Endonezcelobak /ˈlobak/
radish · turnip · daikon
çekim: çoğul lobak-lobak
köken: From Malay lobak, from Late Classical Malay lobak, from Cantonese 蘿蔔／萝卜 (lo⁴ baak⁶, “radish”).
aile: lobak cina
Makan ini! — Turp gibiyim!
Vietnamcacủ cải /ku˧˩ kaːj˧˩/
radish (Raphanus raphanistrum subsp. sativus, syn. Raphanus sativus), particularly the Vietnamese varieties of daikon, the East Asian long white radish.
köken: củ (“root, tuber”) + cải (“cruciferous vegetables: coles, mustards, cabbages”).
aile: củ cải trắng, củ cải đường
-Ừ, sườn nướng đây. -Sườn nướng! — Turp gibiyim!
Bulgarcaре́пичка
Трябва да се откажеш от пръжките. — Turp gibisin.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish طورپ (turp, “radish”), from Proto-Turkic *turp (“radish”). Analyzable as durmak + -ip, a suffix present in select words (see alp, çöp.) Cognate with Kyrgyz турп (turp, “radish”), Azerbaijani turp (“radish”), Turkmen turp (“radish”), etc. Compare also Hungarian torma (“horseradish”), Persian ترب (torob, “radish”), Turkic borrowings.
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
- Turp mu?
- Radish?
Turp mesela?
Like radishes?
Turp turşusu!
Pickled radish!
Turpunu aldı.
- She took the radish. - Granny!
Tom turp gibidir.
Tom is as fit as a fiddle.
Turp gibiyim! Evet!
Pork rinds this!
Turpin iri bir adamdı.
Thayer was generous.
Tom turp gibi görünüyor.
Tom seems to be as fit as a fiddle.
Tom turp gibi sağlamdır.
Tom is as fit as a fiddle.
Bu da onun yabanturpuydu.
This was his horseradish. (Laughter)
Merak etme, turp gibiyim.
I assure you I'm in perfect health.
Büyükannenin turp turşusu.
Granny's pickled radish.
Birleşik Kelimeler