Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

rettich

/ˈʁɛtɪç/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "rettich" kelimesi Türkçe'de kara turp, turp anlamına gelir.

Çeviri

Genelkara turp

Genelturp

Çekim Tablosu

çoğulRettiche

tamlayanRettichs

Tanım

•radish, a plant of the Raphanus genus

Diğer Dillerde

Fransızcaradis (eril) /ʁa.di/

radish

köken: Borrowed from Italian radice, from Latin rādīx (“root”).

aile: ne pas avoir un radis

İspanyolcarábano (eril) /ˈrabano/

radish

çekim: çoğul rábanos

köken: Inherited from Old Spanish rávano, from Latin raphanus, from Ancient Greek ῥάφανος (rháphanos), perhaps related to ῥάπυς (rhápus), ῥάφυς (rháphus, “turnip”).

aile: rabanito, rábano acuático, rábano de mar, rábano picante

İtalyancaravanello (eril) /ra.vaˈnɛl.lo/

radish (Raphanus sativus)

çekim: çoğul ravanelli

eş: ramolaccio

köken: From rafano (“horseradish”) + -ello (diminutive suffix). Compare Portuguese rabanete and Spanish rábano, rabanito.

Rusçaреди́с , реди́ска , ре́дька

Arapçaفُجْل

Farsçaترب /ˈturb/

radish

köken: From Turkic, see Ottoman Turkish تورپ (turp). Intuited shakily by Laufer by Doerfer and Clauson to be an Iranian borrowing in Turkic, in view of internal etymological opacity of the term in Turkic and the Persian variant turf, which we reckon to be a secondary variant like شفدر (šafdar) for شبدر (šabdar). Note also Northern Kurdish tivir, Central Kurdish توور (tûr), Zazaki tırewı, tılpı, Talysh…

aile: تربچه

Azericeturp

radish

çekim: çoğul turplar · tamlayan turpun

köken: From Proto-Turkic *turp.

Kazakçaшалғам , шомыр /ʃɑɫˈɣɑm/

radish

çekim: çoğul шалғамдар · tamlayan шалғамның

köken: From Persian شلغم (šalġam). Doublet of шалқан (şalqan).

Tatarcaторма

Kırgızcaтурп , чамгыр , шалгам

radish

Çuvaşçaйӳҫ кӑшман , кӑшман

beet (Beta vulgaris)

çekim: çoğul кӑшмансем

Felemenkçeradijs (eril) /raːˈdɛi̯s/

radish plant (Raphanus sativus) · The root vegetable harvested from Raphanus sativus.

çekim: çoğul radijzen

köken: From Middle Dutch radijs (“radish”), from Middle French radis, from Italian radice, from Latin rādīx (“root; radish”), from Proto-Italic *wrādīks, from Proto-Indo-European *wréh₂ds. Doublet of radix.

aile: radijszaad, wilde radijs

Portekizcerabanete (eril) /ʁa.baˈne.t͡ʃi/

radish (Raphanus raphanistrum subsp. sativus, syn. Raphanus sativus, a plant) · radish (root of Raphanus raphanistrum subsp. sativus)

çekim: çoğul rabanetes

köken: From rábano (“plant of the genus Raphanus”) + -ete (“-ette”), from Latin raphanus, from Ancient Greek.

Yunancaραπάνι (nötr)

radish

çekim: çoğul ραπάνια · tamlayan ραπανιού

köken: Koine Greek ῥαπάνιον (rhapánion)

aile: ραπανάκι

Japoncaラディッシュ , 大根 /ɾa̠dʲiɕːɨ/

radish, Raphanus sativus, especially small cultivars