taşlama İngilizcesi: burlesque, satire.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

taşlama

noun

C2 seviye

TR → EN

"taşlama" kelimesinin İngilizcesi: burlesque, satire. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelburlesque

Genelsatire

Görsel

Karanlık atölyede dönen taşlama diskinden fırlayan ateş kıvılcıkları

büyük taş bloğuna açılı taşlama ile şekil veren sanatçı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)taslamayı

Yönelme (-e)taslamaya

Bulunma (-de)taslamada

Çıkma (-den)taslamadan

Tamlayan (-in)taslamanın

Çoğul (-ler)taslamalar

Tanım

•(mecaz) Hakaret.

•Alaylı halk şiiri.

•Kapalı bir biçimde, dolaylı olarak söz söyleme.

•Sert madenleri aşındırıcı bir taşla parlatma ve yerine uymasını sağlama.

•Taşlamak işi, ithaf

•Taslamak işi.

•Alaylı halk şiiri

•Hakaret

Diğer Dillerde

Almancaburlesk , Burleske , Satire /bʊʁˈlɛsk/

burlesque

çekim: karşılaştırma burlesker · üstünlük am burleskesten

köken: Borrowed from French burlesque, from Italian burlesco.

Ich versuche hier nicht, jemandem die Schuld zuzuschieben. — Simdi burada taslama yapmaya calismiyorum.

FransızcaSatire (dişil) /sa.tiʁ/

satire

çekim: çoğul satires

köken: From Middle French satire, from Old French, from Latin satira, from earlier satura.

aile: satirique, satiriser

Pas de condescendance avec moi! — Bana patronluk taslama!

İspanyolcasátira (dişil) /ˈsatiɾa/

satire

çekim: çoğul sátiras

köken: From Latin satira.

No me trates como a un imbécil. — Bana patronluk taslama.

İtalyancaburlesco , caricatura , satirica /burˈles.ko/

jesting · burlesque

eş: bernesco, buffonesco, canzonatorio, faceto, farsesco, giocoso

köken: From burla (“joke”) + -esco (“-like”).

aile: burlescamente

Non farmi la paternale. — Bana patronluk taslama.

Rusçaоскорбление , сатира , шлифовка (nötr) /ɐskɐrˈblʲenʲɪje/

insult, offence, affront, outrage, abuse (speech)

çekim: çoğul оскорбле́ния · tamlayan оскорбле́ния

eş: унижение, унижение

köken: оскорби́ть (oskorbítʹ) + -е́ние (-énije)

Перестань! — Bana patronluk taslama!

Arapçaعَرْض مَسْرَحِيّ هَزْلِيّ, هِجَاء, هَجْو

أنا لا أحاول ان أنتقد أحدا هنا — Simdi burada taslama yapmaya calismiyorum.

Farsçaطنز , هجو /ˈtanz/

satire (genre) · ridicule, bantering

köken: Borrowed from Arabic طَنْز (ṭanz).

Azericegülgü, həcv, satira /ɟylˈɟy/

satire · laugh

çekim: çoğul gülgülər · tamlayan gülgünün

köken: Derived from Proto-Common Turkic *külgü. By surface analysis, gül- + -gü. Cognates * Kazakh күлкі (külkı, “laugh, mockery”), * Bashkir көлкө (kölkö, “laughter; laughing stock”), * Uzbek kulgi (“laughter”), * Kyrgyz күлкү (külkü, “laughter”), * Tatar көлке (kölke, “laughter”), * Uyghur كۈلكە (külke, “laughter”), * Karachay-Balkar кюлкю (külkü, “laughter”), * Kumyk кюлкю (külkü, “laughter”), *…

Kazakçaсатира , сықақ

satire

çekim: çoğul сатиралар · tamlayan сатираның

köken: Borrowed from Russian сати́ра (satíra), from Latin satira.

aile: сатиралық

Özbekçehajv

Yunancaσάτιρα (dişil)

satire

çekim: çoğul σάτιρες · tamlayan σάτιρας

-Μην με πατρονάρεις. — Bana patronluk taslama.

Japonca皮肉 , 風刺 /çiɲ̟ikɯ̟/

ironic

köken: From Middle Chinese 皮肉 (MC bje nyuwk), literally “skin and meat”. Originally a Buddhist term from the Zen expression 皮肉骨髄 (“skin, flesh, bones, and marrow”) used to evaluate disciples’ understanding, where “bones and marrow” represent the core truth, and “skin and meat” symbolize the superficial understanding. As a result, it came to refer to shallow criticism (pointing out faults without…

aile: 皮肉る, 皮肉屋, 運命の皮肉

私もれっきとしたその聖職者たちの一員で — Simdi burada taslama yapmaya calismiyorum.

Korece풍자 /pʰuŋd͡ʑa̠/

satire · sarcasm

köken: Sino-Korean word from 諷刺.

aile: 풍자적, 풍자하다

저는 여기서 누군가에게 돌을 던지려고 하는 건 아닙니다. — Simdi burada taslama yapmaya calismiyorum.

İsveççesatir

satire

çekim: çoğul satirer · tamlayan satirs

köken: Borrowed from Latin satira, from satura.

aile: satiriker, satirisk

Mästra mig inte. — Bana patronluk taslama.

Lehçeburleska , prześmiewczy , satyra (dişil) /burˈlɛs.ka/

burlesque (parody) · burlesque (variety adult entertainment show)

çekim: çoğul burleski · tamlayan burleski

köken: Etymology tree Italian burla Proto-Indo-European *-iskos Proto-Germanic *-iskaz Proto-West Germanic *-iskbor. Vulgar Latin -iscus Italian -esco Italian burlescobor. French burlesquebor. Polish burleska Borrowed from French burlesque.

aile: burleskowy

Daruj sobie protekcjonalizm. — Bana patronluk taslama.

Hintçeउपसाह, कटूपहास, व्यंग (eril) /ʋjəŋɡ/

satire · synonym of व्यंग्य (vyaṅgya)

çekim: çoğul व्यंगों

köken: Learned borrowing from Sanskrit व्यङ्ग (vyaṅga).

व्यंग और हास्य

Finceburleski , satiiri /ˈburleski/

burlesque

çekim: çoğul burleskit · tamlayan burleskin

köken: From French burlesque.

Minun onnistui kivittää yhtä avionrikkojaa. — Sonunda, zina yapan birini taslamayi basardim.

Rumencesatiră (dişil) /saˈti.rə/

satire

çekim: çoğul satire · tamlayan satire

köken: Borrowed from French satire, from Latin satira.

aile: satiric, satiriza, satirizabil, satirizare, satirizat

Nu incerc sa arunc cu pietre. — Simdi burada taslama yapmaya calismiyorum.

Macarcaszatíra

(Kül. ny. az Archaeol.-epigr. — Hicviye Rübai Taşlama ^ "Epigram".

İbraniceסָטִירָה \ סאטירה

עכשיו, אני לא מנסה לזרוק כאן אבנים. — Simdi burada taslama yapmaya calismiyorum.

Dancasatire, varieté (nötr) /satiːrə/

satire

çekim: çoğul satirer · tamlayan satires

Belær mig ikke. — Bana patronluk taslama.

Vietnamcachâm biếm /t͡ɕəm˧˧ ʔɓiəm˧˦/

to satirize; to ridicule; to mock

köken: Sino-Vietnamese word from 針貶, composed of 針 (“needle”) and 貶 (“censure”), a misreading of châm biêm (針砭) ("to critique").

Không phải việc của ngươi, biến đi!" — İşyerlerini taşlamayın" dedi.

Bulgarcaса́тира

Не посягайте на македонските дейци“. — İşyerlerini taşlamayın" dedi.

Letoncasatīra

Estoncasatiir

1994. aastal hukkus Saatana kividega loopimise rituaali ajal 270 inimest. — 1994: Şeytan taşlama sırasında meydana gelen izdihamda 270 hacı hayatını kaybetti.

Taycaการเสียดสี /kaːn˧.sia̯t̚˨˩.siː˩˩˦/

abstract noun of เสียดสี (sìiat-sǐi)

köken: การ (gaan) + เสียดสี (sìiat-sǐi)

Katalancaburlesc , sàtira

burlesque, farcical, parodic

çekim: çoğul burlescs

köken: Borrowed from Italian burlesco.

İrlandacaaoir (dişil) /ˈiːɾʲ/

lampoon, satire

çekim: çoğul aortha · tamlayan aoire

köken: From Old Irish áer f (“cutting, incising; act of satirising, lampooning, defaming; (maledictory) satire, lampoon”), from Proto-Celtic *aigrā.