tapıncak
noun
TR → EN
"tapıncak" kelimesinin İngilizcesi: idol. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinidolnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tapıncağı
Yönelme (-e)tapıncağa
Bulunma (-de)tapıncakta
Çıkma (-den)tapıncaktan
Tamlayan (-in)tapıncağın
Çoğul (-ler)tapıncaklar
Tanım
•put
•İlkel toplumlarda doğaüstü bir güç ve etkisi olduğuna inanılan canlı veya cansız nesne
Diğer Dillerde
idol · any image; a mask, a mummer · fool
çekim: çoğul Götzen · tamlayan Götzen
eş: Abgott, Fetisch, Totem, Idol, Götterbild
köken: Attested from the 15th century, in the 14th in the compound götzenträger for "icon". In the 15th and 16th centuries a term for "cast image", and more generally for "image, likeness". In the 15th century used in the sense of "fool, stupid person", presumably influenced by Götz, a short form of the given name Gottfried. Grimm cites a folk song collected by Uhland (1881), based on a manuscript dated…
aile: Götzenbild, Götzendiener, Götzenanbeter, Götzendienst, Götzenkult, Götzengreuel, Götzenmahl, Götzensturm, Götzenwesen, götzisch
1662 du alberner götze (J. Prätorius. Philosophia Colus, p. 118).
Fransızcaidole (dişil) /i.dɔl/
idol (graven image or representation of anything that is revered, or believed to convey spiritual power) · idol (cultural icon, or especially popular person)
çekim: çoğul idoles
eş: déité, Dieu, déesse, dieu, divinité
köken: From Latin īdōlum.
Peut-être, Assuérus, frémissant de courroux, Si nous ne courbons les genoux Devant une muette idole, Commandera qu'on nous immole.
İspanyolcaídolo (eril) /ˈidolo/
idol
çekim: çoğul ídolos
köken: Borrowed from Latin īdōlum, from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”), from εἶδος (eîdos, “form”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to see”). Cognate with English idol.
İtalyancaidolo (eril) /ˈi.do.lo/
idol
çekim: çoğul idoli
eş: feticcio, simulacro, totem, divinità, dio, amore
Arapçaآيْدُول, صَنَم, وَثَن
Farsçaآیدل, بُت
Azericebüt, sənəm /byt/
idol · beauty; beautiful person
çekim: çoğul bütlər · tamlayan bütün
eş: sənəm
köken: From Persian بت (“idol”), from Middle Persian bwt' (“Buddha, idol”), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha).
aile: bütpərəst, bütçü
Kazakçaбұт /bʊt/
thigh · stipe · perineum
çekim: çoğul бұттар · tamlayan бұттың
köken: From Proto-Turkic *būt (“thigh; leg”). Cognate with Bashkir бот (bot, “thigh”), Kyrgyz бут (but, “leg”), Uyghur پۇت (put, “leg; foot”), Turkish but (“thigh”), Yakut буут (buut, “thigh”), etc.
Özbekçebut, sanam
Felemenkçeafgod, godenbeeld, idool (eril) /ˈɑf.xɔt/
idol; false deity
çekim: çoğul afgoden
eş: idool
köken: From Middle Dutch afgod, afgot, from Old Dutch afgot. Equivalent to af + god. Compare German Abgott.
aile: afgoderij, afgodes, afgodig, afgodin, afgodisch, afgodist, afgodsbeeld, afgodslang, verafgoden
Portekizceícone (eril) /ˈi.ko.ni/
icon (all senses)
çekim: çoğul ícones
köken: Learned borrowing from Latin īconem (“icon”), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn, “likeness, image, portrait”).
idol · reflection
çekim: çoğul είδωλα · tamlayan ειδώλου
eş: εικόνα
köken: From Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “eidōlon”).
idol (Asian popular performer) · popular person
eş: アイドリング
köken: Borrowed from English idol. Attested in the late 1880s, in the novel Ukigumo, as a poetic alternative to 本尊 (“object of worship”), but popularized with its current meaning after the 1964 Japanese release of the French film Cherchez l'idole (Find the Idol).
誰もが目を奪われていく 君は完璧で究極のアイドル
クラスのアイドル
idol (various senses)
köken: Borrowed from English idol, from Latin idolum, from Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “image, idol”), from εἶδος (eîdos, “form”), from Proto-Indo-European *wéydos (“seeing, image”), from *weyd- (“to see”).
İsveççeavgudabild, beläte
a graven image
çekim: çoğul avgudabilder · tamlayan avgudabilds
köken: avgud (“foreign or false god”) + -a- + bild (“image”). Compare Norwegian Nynorsk and Norwegian Bokmål avgudsbilde.
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
Ukraynacaі́дол
statue, effigy, icon, idol
çekim: çoğul प्रतिमाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिमा (pratimā).
aile: प्रतिमापूजक, प्रतिमा आकार
Finceepäjumalankuva, esikuva, idoli, jumalankuva /ˈepæˌjumɑlɑnˌkuʋɑ/
idol (picture or other physical representation of a false god)
çekim: çoğul epäjumalankuvat · tamlayan epäjumalankuvan
köken: epäjumalan (“of false god”, genitive) + kuva (“picture, image”)
Çekçeidol, modla (dişil) /ˈmodla/
idol (graven image or representation of anything that is revered, or believed to convey spiritual power)
çekim: çoğul modly · tamlayan modly
eş: bůžek, idol
köken: Inherited from Proto-Slavic *modla.
aile: modlář, modlářský, modlářství
Macarcabálvány /ˈbaːlvaːɲ/
idol, image, fetish
çekim: çoğul bálványok
köken: Borrowed from a Slavic language; see Proto-Slavic *bъlvanъ (“statue, idol”) for more.
aile: bálványos, bálványoz, bálványfa, bálványimádás, bálványkép, bálványszobor, kőbálvány, sóbálvány
Latinceīdōlum
idol (representation of anything revered)
çekim: çoğul berhala-berhala
köken: From Malay berhala, from Classical Malay berhala, from Old Javanese bharāla, from Sanskrit भट्टार (bhaṭṭāra). Doublet of batara.
aile: memberhalakan, pemberhalaan
Vietnamcathần tượng /tʰən˨˩ tɨəŋ˧˨ʔ/
an idol
köken: Sino-Vietnamese word from 神像, composed of 神 (“divine”) and 像 (“statue”).
Litvancastabas (eril) /²ˈstɑːbɐs/
post, pillar · idol
çekim: çoğul stãbai · tamlayan stãbo
köken: Inherited from Proto-Balto-Slavic *stábas, from Proto-Indo-European *stebʰ- (“to stay still”).
aile: stabčióti, stabdýti, stabi̇̀nti, stabýti, stãbaras, stabi̇́enas, stãbymas, stabulė̃
Letoncaelks (eril)
idol
çekim: çoğul elki · tamlayan elka
köken: Usually derived from Proto-Indo-European *h₂lek- (“to protect”), but it could instead be from a non-Indo-European substrate language. Comparable to Lithuanian alkas, Gothic 𐌰𐌻𐌷𐍃 (alhs, “temple”).
aile: elkdievība
Etimoloji
Coined to replace put. Can be analyzed as tapın- + -cak. Influenced by the suffix found in oyuncak.