tüzel
/tyˈzel/
adj
TR → EN
"tüzel" kelimesinin İngilizcesi: corporate, legal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcorporate
Genellegal
Tanım
•Gaziantep ili Oğuzeli ilçesine bağlı bir köy.
•hukukla ilgili, hukuksal, hukuki
•hükümle ilgili, hükmi
•Hükümle, yargı ile ilgili
•Toplumu düzenleyen ve devletin yaptırım gücünü belirleyen yasalar ile ilgili
Diğer Dillerde
Almancajuristisch /juˈʁɪstɪʃ/
legal, juridical
köken: Jurist + -isch
RECHTSPERSÖNLICHKEIT — TÜZEL KİŞİLİK
juristische Konsequenzen.
İspanyolcacorporativo, incorporado, jurídico /koɾpoɾaˈtibo/
corporate
aile: corporativismo
PERSONALIDAD JURÍDICA — TÜZEL KİŞİLİK
legal
eş: legale, giudiziario, secondo il diritto, secondo la legge, legislativo, legittimo
köken: From Latin jūridicus, iūridicus (“judicial”).
aile: giuridicamente
PERSONALITÀ GIURIDICA — TÜZEL KİŞİLİK
Rusçaюридический /jʉrʲɪˈdʲit͡ɕɪskʲɪj/
law; legal
eş: правовой
köken: From Latin iūridicus + -ческий (-českij)。
В основном это белые, богаты люди, сотрудники крупных корпораций, их нельзя назвать лицом города. — Çoğunlukla beyaz, zengin, tüzel bir gruptu şehri uygun temsil etmiyordu.
юриди́ческая шко́ла
юриди́ческое лицо́
юриди́ческая си́ла
Arapçaقَانُونِيّ
في الغالب هي عبارة عن مجموعة مؤسسية من البيض الأغنياء ولم تكن تمثل المدينة — Çoğunlukla beyaz, zengin, tüzel bir gruptu şehri uygun temsil etmiyordu.
Farsçaحقوقی, قانونی /qaː.nuː.ˈniː/
legal · lawful · legitimate
Azericeqanuni
legal (being allowed by law) · legal (relating to the law or to lawyers) · lawful
zıt: qanunsuz
köken: From Arabic قَانُونِيّ (qānūniyy). By surface analysis, qanun + -i.
qanuni qüvvəyə minmək
qanuni vərəsə/varis
Felemenkçebedrijfs-, juridisch, legaal, legitiem, rechts-, wettelijk
juridical
çekim: karşılaştırma juridischer · üstünlük meest juridisch
eş: rechtelijk
aile: niet-juridisch
RECHTSPERSOONLIJKHEID — TÜZEL KİŞİLİK
pertaining to the law, legal
aile: νομικό πρόσωπο
ΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚOΤΗΤΑ — TÜZEL KİŞİLİK
νομικός σύμβουλος (legal advisor)
νομικός οδηγός (legal guide)
Japonca合法, 法に則った, 法律の, 法的な /ɡo̞ːho̞ː/
legal, lawful
zıt: 不法
aile: 合法性
株式会社だろうが 登記済みだろうが 関係ありません 店舗に商品を 並べてもらいたいんです" — Procter and Gamble "Biz bir mağazanın tüzel, kayıtlı veya bu tür bir şey olmasını önemsemiyoruz.
A law. · An Act of Parliament.
köken: Sino-Korean word from 法律, from 法 (“legal”) + 律 (“legal”)
aile: 법률적
대부분 백인 부유층 기업인이었어요. 도시를 대표할 수 있는 집단이 아니죠. — Çoğunlukla beyaz, zengin, tüzel bir gruptu şehri uygun temsil etmiyordu.
İsveççelaglig, rättsligt
legal (something which is allowed or prescribed by law)
zıt: olaglig
köken: lag + -lig, from Old Norse lǫgligr. Cognate with Icelandic löglegur.
Fram till 2003 hyrdes fyrplatsen som fritidsboende av sista fyrvaktarfamiljen med släkt. — Aynı tarihte Çıplaklı Köy Tüzel Kişiliği sona ermesiyle Döşemealtı Belediyesi'ne mahalle olarak katılmıştır.
Lehçefirmowy, korporacyjny, legalny, pełnomocny, prawniczy, prawny /firˈmɔ.vɘ/
company (of or belonging to a company) · branded (representing a company in external contacts) · famous, well-known
köken: Etymology tree Latin firmoder. Italian firmarebf. Italian firmabor. Polish firma Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish firmowy From firma + -owy.
aile: danie firmowe, napój firmowy, woda firmowa, znak firmowy
OSOBOWOŚĆ PRAWNA — TÜZEL KİŞİLİK
firmowy ciuch/dres/plecak/szampan
firmowa bluza/torba
firmowe buty/dżinsy/ubrania
Ukraynacaзако́нний, лега́льний, пра́вний, правови́й, правомі́рний, юриди́чний
Уряд Москви має статус юридичної особи. — Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.
Fincejuridinen, laillinen, lainmukainen, lainopillinen, laki-, lakimies- /ˈjuridinen/
juridical
çekim: karşılaştırma juridisempi · üstünlük juridisin
köken: Internationalism (see English juridical), ultimately from Latin iuridicalis and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: juridisesti
OIKEUSHENKILÖYS — TÜZEL KİŞİLİK
Çekçefiremní, korporátní, legální, podnikový, právní, zákonný /ˈfɪrɛmɲiː/
company, corporate
köken: From firma + -ní.
PRÁVNÍ SUBJEKTIVITA — TÜZEL KİŞİLİK
Rumencecorporatist, juridic (eril)
corporatist · office worker
çekim: çoğul corporatiști · tamlayan corporatistului
köken: From corporatism + -ist.
PERSONALITATEA JURIDICĂ — TÜZEL KİŞİLİK
Macarcabejegyzett, cég-, céges, jogi, kollektív, közületi /ˈt͡seːɡɛʃ/
corporate, of or relating to a business, company, or corporation
çekim: karşılaştırma cégesebb · üstünlük legcégesebb
köken: cég + -es
JOGI SZEMÉLYISÉG — TÜZEL KİŞİLİK
céges telefon
legal, lawful: of, pertaining to, or permitted by law
çekim: çoğul חֻקֵּי
köken: From חוק (khók) + ־י (-í).
זו היתה קבוצה שהיתה ברובה לבנה, עשירה, ותאגידית זה לא היה ייצוג של העיר. — Çoğunlukla beyaz, zengin, tüzel bir gruptu şehri uygun temsil etmiyordu.
Latincecorporātus, legalis, legitimus, lēgitimus /ɫeːˈɡaː.lɪs/
legal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālis From lex + -ālis.
aile: illegalis
legal (of or pertaining to law)
köken: Via German juridisch from Latin iūridicus, from iūs (“law”) + dīcō (“to say”)
JURIDISK PERSON — TÜZEL KİŞİLİK
Norveççerettslig
Brannvesenet fikk først bilambulanser i 1921. — Kent ancak 1921'de tüzel kimlik kazandı.
Endonezcekorporat, korporatif /kɔrˈporat̚/
corporate
çekim: karşılaştırma lebih korporat · üstünlük paling korporat
köken: From Dutch corporate, from English corporate, from Latin corporatus, past participle of corporare (“to make into a body”), which in turn was formed from corpus (“body”).
Pemerintah Moskwa memiliki kepribadian hukum. — Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.
lawful; legal
zıt: phi pháp, bất hợp pháp, trái phép
köken: Sino-Vietnamese word from 合法, composed of 合 (“in accordance with”) and 法 (“the law”).
aile: hợp pháp hoá
chủ sở hữu hợp pháp
Bulgarcaзако́нен, зако́нов, колективен, корпоративен, лега́лен, общ /ɔpʃt/
common, general, universal · common, mutual, joint, collective · total
çekim: karşılaştırma по́-о́бщи · üstünlük на́й-о́бщи
köken: Inherited from Proto-Slavic *obьťь.
aile: общество́, обще́ствен, обще́ственост, обще́ственик, обще́ственичка
Съюзът е правен субект. — Birlik, tüzel bir kişiliğe sahiptir.
о́бщо реше́ние
Slovakçalegálny, právny /ʎeɡaːlni/
legal
zıt: ilegálny
3.Európska centrálna banka je orgánom, ktorýmá právnu subjektivitu. — 3.Avrupa Merkez Bankası, tüzel kişiliğe sahip bir kurumdur.
Etimoloji
By surface analysis, tüze (“law”) + -el. Coined by Turkish Language Association in 1935.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelertüzel ile daha fazla örnek cümle →
Moskova Hükümeti tüzel kişiliğe sahiptir.
The Government of Moscow has legal personality.
Her iki tüzel kişiliğin de yetkileri ve sorumlulukları vardır.
The police have both absolute duties and discretionary duties.
Yahudilerin çoğu tüzel şirketlerde işçi ya da özel iş sahibidir.
Most Finnish Jews are corporate employees or self-employed professionals.
Buna göre, olan adi şirketlerin tüzel kişilikleri bulunmamaktadır.
It is not because employees in any given firm are not smart.
Çoğunlukla beyaz, zengin, tüzel bir gruptu şehri uygun temsil etmiyordu.
It was predominantly a white, rich, corporate group that was not representative of the city.
Artık tüzel kişiler doğruda yönetim kurulu üyesi olarak seçilebileceklerdir.
They can be elected to become a member of the Board of Directors.
"Yasa açıkça dini cemaatlerin Kosova'da tüzel kişilikler olmadığını söylüyor.
"The law clearly says religious communities aren't legal entities in Kosovo.
Hükmi şahıs olan tüzel kişiler, insanların oluşturduğu kişilik hakkı taşıyan kurumlardır.
As the turnips wilt after a little while, so do the persons that were created by Rübezahl's magic.
1 Ocak 1993 tarihinde tüzel kişilik kazanmış ve o günden beri faaliyetlerini sürdürmektedir.
In Apr 1, 2015, they had their grand opening and have been operating since.
Bu sigorta tüzel kişilikler, sigorta şirketleri ve diğer özel firmalar tarafından düzenlenecek.
Such insurance can be organised by legal entities, insurance companies or other private firms.
Omira, California, Kaliforniya, Amerika Birleşik Devletleri'nde tüzel kişiliği olmayan bir kasaba
Omira, California, an unincorporated town in California, USA
İlgili / Bileşik Terimler
Genellegal person
Genellegal entity