hukuksal
/hʊ.kuk.sɑɫ/
adj
TR → EN
"hukuksal" kelimesinin İngilizcesi: legal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellegal
Tanım
•sıfat, hukuk: hukuki
Diğer Dillerde
Almancajuristisch, rechtlich /juˈʁɪstɪʃ/
legal, juridical
köken: Jurist + -isch
E expandiert oder ein anderes Unternehmen — Hukuksal ve mali bilgiler
juristische Konsequenzen.
judicial · law; legal
köken: From Latin iūridicus.
aile: vide juridique
Aide juridique téléphonique 0800 161 177 — Hukuksal danışmanlık hattı 0800 161 177
İspanyolcajurídico /xuˈɾidiko/
juridical · legal
köken: From Latin iūridicus.
aile: acto jurídico, antijurídico, asistencia jurídica gratuita, capacidad jurídica, figura jurídica, negocio jurídico, ordenamiento jurídico, persona jurídica, relación jurídica, seguridad jurídica
Teléfono de asesoramiento jurídico: 0800 161 177 — Hukuksal danışmanlık hattı 0800 161 177
legal
eş: legale, giudiziario, secondo il diritto, secondo la legge, legislativo, legittimo
köken: From Latin jūridicus, iūridicus (“judicial”).
aile: giuridicamente
Gli EIC e il CICLO DI VITA DELL’IMPRESA — Hukuksal ve mali bilgiler
Rusçaзако́нный, лега́льный, правово́й, правоме́рный, юриди́ческий
Консультация юриста по телефону 0800 161 177 — Hukuksal danışmanlık hattı 0800 161 177
Arapçaقَانُونِيّ
الاستشارات الهاتفية للمحامين: 0800161177 — Hukuksal danışmanlık hattı 0800 161 177
Farsçaحقوقی, قانونی /qaː.nuː.ˈniː/
legal · lawful · legitimate
Azericeqanuni
legal (being allowed by law) · legal (relating to the law or to lawyers) · lawful
zıt: qanunsuz
köken: From Arabic قَانُونِيّ (qānūniyy). By surface analysis, qanun + -i.
qanuni qüvvəyə minmək
qanuni vərəsə/varis
Felemenkçejuridisch, legaal, legitiem, rechts-, wettelijk, wettig
juridical
çekim: karşılaştırma juridischer · üstünlük meest juridisch
eş: rechtelijk
aile: niet-juridisch
-Er is nu een rechtszaak bezig met u. — -Şimdi sizinle ilgili hukuksal bir dava var.
pertaining to the law, legal
aile: νομικό πρόσωπο
Μεταβίβαση — Hukuksal ve mali bilgiler
νομικός σύμβουλος (legal advisor)
νομικός οδηγός (legal guide)
Japonca合法, 法に則った, 法律の, 法的な /ɡo̞ːho̞ː/
legal, lawful
zıt: 不法
aile: 合法性
いくつかは別にして... — -Şimdi sizinle ilgili hukuksal bir dava var. -Tek bir tane mi?
A law. · An Act of Parliament.
köken: Sino-Korean word from 法律, from 法 (“legal”) + 律 (“legal”)
aile: 법률적
소송하나가 지금 진행중이지요? / 하나만요? — -Şimdi sizinle ilgili hukuksal bir dava var. -Tek bir tane mi?
İsveççelaglig, rättsligt
legal (something which is allowed or prescribed by law)
zıt: olaglig
köken: lag + -lig, from Old Norse lǫgligr. Cognate with Icelandic löglegur.
Telefonrådgivning av en jurist 0800 161 177 — Hukuksal danışmanlık hattı 0800 161 177
Lehçelegalny, pełnomocny, prawniczy, prawny, prawowity, zgodny z prawem /lɛˈɡal.nɘ/
legal
eş: zgodny z przepisami, dozwolony prawem, prawowity, dopuszczalny
zıt: bezprawny, nielegalny, nieprawny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish legalny From Latin lēgālis + Polish -ny. Doublet of lojalny (“loyal”).
Informacje prawne i finansowe — Hukuksal ve mali bilgiler
Ukraynacaзако́нний, лега́льний, пра́вний, правови́й, правомі́рний, юриди́чний
Як самостійна держава припинило своє існування в часи Наполеонівських війн. — Hukuksal olarak kaldırılması ise ancak Napolyon Savaşları sırasında gerçekleşmiştir.
Fincejuridinen, laillinen, lainmukainen, lainopillinen, laki-, lakimies- /ˈjuridinen/
juridical
çekim: karşılaştırma juridisempi · üstünlük juridisin
köken: Internationalism (see English juridical), ultimately from Latin iuridicalis and adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: juridisesti
Laki- ja taloustieto — Hukuksal ve mali bilgiler
legal (allowed or prescribed by law)
çekim: karşılaştırma legálnější · üstünlük nejlegálnější
eş: zákonný
zıt: nelegální, ilegální, nezákonný, protizákonný, protiprávní
Právnía finančníinformace — Hukuksal ve mali bilgiler
Rumencejuridic
legal
köken: Borrowed from French juridique, from Latin juridicus.
Informaţii legislative și financiare — Hukuksal ve mali bilgiler
Macarcajogi, törvényes /ˈjoɡi/
legal (relating to the law or to lawyers; having its basis in the law)
köken: jog (“law”) + -i (adjective-forming suffix)
aile: jogilag, jogi személy
Jogi és pénzügyi tájékoztatás — Hukuksal ve mali bilgiler
legal, lawful: of, pertaining to, or permitted by law
çekim: çoğul חֻקֵּי
köken: From חוק (khók) + ־י (-í).
.מתנהל עכשיו נגדך תיק משפטי- ?רק אחד- — -Şimdi sizinle ilgili hukuksal bir dava var. -Tek bir tane mi?
Latincelegalis, legitimus, lēgitimus /ɫeːˈɡaː.lɪs/
legal
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lex Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lēgālis From lex + -ālis.
aile: illegalis
legal (of or pertaining to law)
köken: Via German juridisch from Latin iūridicus, from iūs (“law”) + dīcō (“to say”)
- Der kører en retssag med dig nu. — -Şimdi sizinle ilgili hukuksal bir dava var.
Norveççerettslig
Den siste er en legitimitets rettssak. — Hüküm, bir dava mahkemesinin hukuksal uyuşmazlığı çözen son kararıdır.
lawful; legal
zıt: phi pháp, bất hợp pháp, trái phép
köken: Sino-Vietnamese word from 合法, composed of 合 (“in accordance with”) and 法 (“the law”).
aile: hợp pháp hoá
-Có một vấn đề luật pháp với bạn. — -Şimdi sizinle ilgili hukuksal bir dava var.
chủ sở hữu hợp pháp
Bulgarcaзако́нен, зако́нов, лега́лен, пра́вен, юриди́чески
- В момента има заведено дело срещу Вас. — -Şimdi sizinle ilgili hukuksal bir dava var.
Slovakçalegálny, právny /ʎeɡaːlni/
legal
zıt: ilegálny
Právne a finančné informácie — Hukuksal ve mali bilgiler
Slovencepraven, pravniški, zakonit
Pravne in finančne informacije — Hukuksal ve mali bilgiler
Etimoloji
From hukuk (“law”) + -sal.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hukuksal Çerçeve
Rule of law
Hukuksal İşlemler
Lawsuits
-Şimdi sizinle ilgili hukuksal bir dava var.
-There is a law case now with you.
Doğu Bölgesi'ndeki Şii topluluğu, ayrı bir hukuksal geleneğe sahiptir.
The Shia community of the Eastern province have a separate legal tradition.
Hukuksal sorunlara karışır, soykütüğü tutar ve saz şairliği yaparlardı.
They could mint coins, make law by decree, and had their own tughras.
İkinci gerekçesi ise uyuşturucu tüketiminin hukuksal bir hak olduğu fikridir.
A second issue is whether the existence of Hell is compatible with justice.
Onlar hukuksal alanda dolap çevirdikçe, biz de teknik alanda dümen çeviriyoruz.
So they're trying legal tricks and we're trying technical tricks.
Sabırsızlıkla yanıtınızı bekliyorum ve hiçbir hukuksal davanın gerekli olmayacağını umuyorum.
The legal complaint however failed and it is unlikely that a second attempt will be made.
Kadınların bu ihtiyaçları gönüllü avukatların verdiği hukuksal danışmanlık ile karşılanmaktadır.
Members of the public can have their legal questions answered by volunteer lawyers.