Sözlük
/selamlaşma
selamlaşma
TR → EN
"selamlaşma" kelimesinin İngilizcesi: greeting. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgreeting
Görsel
Tanım
•Selamlaşmak işi, esenleşme
•Selâmlaşmak işi, esenleşme
•Birbirine selam verme
Diğer Dillerde
greeting, salutation
çekim: çoğul Begrüßungen · tamlayan Begrüßungen
eş: Willkommen
zıt: Verabschiedung
köken: begrüßen + -ung
aile: Begrüßungskuss, Begrüßungswort, Begrüßungszeremonie
Die lateinische Heiligenvita. — Ave ! : Latince selamlaşma sözü.
Fransızcasalut, salutation /sa.ly/
hi, hello · bye, goodbye
çekim: çoğul saluts
köken: Inherited from Old French salut, salu, from Latin salūtem, from Proto-Indo-European *solh₂- (“whole, completed”).
Serrer la main est le moyen le plus courant de saluer dans les situations officielles. — Resmi durumlarda genel selamlaşma biçimi el sıkışmadır.
Salut toi. Ça fait un bail, comment ça va?
İspanyolcasaludación, saludo, salutación
Salutación.
«Patrologia Latina. — Ave ! : Latince selamlaşma sözü.
welcome
köken: Inherited from Vulgar Latin *bene venūtus, presumably a calque of a Frankish term, derived from Proto-Germanic *wiljakwemô (“a welcome guest or arrival”), from which many modern Germanic forms descend, such as English welcome. By surface analysis, ben (“well”, apocopic form of bene) + venuto (“come”, past participle of venire)
aile: Benvenuti
non portate borsa, né bisaccia, né sandali e non salutate nessuno lungo la strada — Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.
Rusçaприве́тствие
В официальных ситуациях в Финляндии принято здороваться за руку. — Resmi durumlarda genel selamlaşma biçimi el sıkışmadır.
Arapçaتَحِيَّة
المصافحة هي الطريقة الشائعة للتحية في الحالات الرسمية. — Resmi durumlarda genel selamlaşma biçimi el sıkışmadır.
congratulation
çekim: çoğul تبریکات
köken: Etymology tree Arabic بَرَّكَ (barraka) Arabic تَبْرِيك (tabrīk)bor. Persian تبریک Borrowed from Arabic تَبْرِيك (tabrīk).
aile: تبریک گفتن
hello
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish سلام (selām), from Arabic سَلَام (salām).
- Salam! -Əleyküm salam!
Kazakçaсәлемдесу
greeting
Özbekçesalomlashish, tabrik
Felemenkçebegroeting, groet (dişil) /bəˈɣrutɪŋ/
greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)
çekim: çoğul begroetingen
eş: groet
köken: From begroeten + -ing.
Neem geen geld mee, geen tas en zelfs geen extra schoenen. Ga recht op je doel af. — Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.
Portekizcesaudação (dişil) /saw.daˈsɐ̃w̃/
greeting
çekim: çoğul saudações
köken: From Old Galician-Portuguese saudaçon, from Latin salūtātiōnem. By surface analysis, saudar + -ção.
Não leveis bolsa, nem alforge, nem alparcas; e a ninguém saudeis pelo caminho. — Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.
Yunancaχαιρετισμός (eril) /çe.ɾe.tiˈzmos/
greeting, salutation · salute
çekim: çoğul χαιρετισμοί · tamlayan χαιρετισμού
Μη βασταζετε βαλαντιον, μη σακκιον, μηδε υποδηματα, και μηδενα χαιρετησητε κατα την οδον. — Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.
Japonca挨拶 /a̠isa̠t͡sɨ/
a greeting, a salutation, a polite set phrase · an address given at an official function or ceremony · greetings or respects such as given at holidays or funerals
çekim: geçmiş 挨拶した
köken: Middle Chinese 挨拶
Korece인사 /insʰa̠/
greeting · personnel matters, human resources · human affairs, ways of the world
eş: 절, 감사
köken: Sino-Korean word from 人事 (“human affairs”). The "greeting" sense, invented in Korea, is attested since 1459 as Middle Korean ᅀᅵᆫᄉᆞ〮 (Yale: zìnsó).
aile: 인사(人事)닦음, 인사(人事)말, 인사(人事)술, 인사(人事)치레, 인사(人事)하다, 인사계(人事係), 인사권(人事權), 인사법(人事法)
전대나 주머니나 신을 가지지 말며 길에서 아무에게도 문안하지 말며 — Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.
김일성대원수 만만세 만세 만만세! 인민은 인사를 드린다 영광드린다!
İsveççehälsning, hälsningsfras
a greeting (in person) · a greeting, regards (passed-on greeting) · the action of greeting someone
çekim: çoğul hälsningar · tamlayan hälsnings
köken: hälsa (“greet”) + -ning (“-ing”)
aile: hälsningsfras
Att skaka hand är ett vanligt sätt att hälsa på människor i officiella situationer. — Resmi durumlarda genel selamlaşma biçimi el sıkışmadır.
att besvara en hälsning
Hon skickar varma hälsningar
Lehçepowitanie, pozdrowienie (nötr) /pɔ.viˈta.ɲɛ/
greeting (acknowledgement of a person's presence or arrival)
çekim: çoğul powitania · tamlayan powitania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Polish witać Polish powitać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas…
Nie noścież mieszka, ani taistry, ani obuwia, i nikogo w drodze nie pozdrawiajcie; — Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.
Ukraynacaвіта́ння, привіта́ння
Не носіть калитки, нї торбини, ні обувя, і нїкого в дорозі не витайте. — Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.
Hintçeअभिवादन (eril) /ə.bʱɪ.ʋɑː.d̪ən/
greeting, salutation
köken: Borrowed from Sanskrit अभिवादन (abhivādana).
aile: अभिवादन करना
Fincetervehdys /ˈterʋehdys/
greeting · salute, salutation
çekim: çoğul tervehdykset · tamlayan tervehdyksen
köken: tervehtiä (“to greet; to salute”) + -ys
aile: jäähyväistervehdys, kukkaistervehdys, kukkastervehdys, kukkatervehdys, laulutervehdys, lipputervehdys, natsitervehdys, nyrkkitervehdys, partiotervehdys, syntymäpäivätervehdys
Amor: Latinaa rakkaudesta. — Ave ! : Latince selamlaşma sözü.
Çekçepozdrav (eril) /ˈpozdraf/
greeting, salutation
çekim: çoğul pozdravy · tamlayan pozdravu
köken: Deverbal from pozdravit.
Komunikace je základní složkou interakce mezi lidmi. — Selamlaşma, insanlar arasındaki iletişimin bir parçasıdır.
Macarcaköszöntés, üdvözlet /ˈkøsønteːʃ/
verbal noun of köszönt: · felicitation, congratulation, toast (on festive occasions)
çekim: çoğul köszöntések
köken: köszönt + -és
A latin nyelv ékes szókötése. — Ave ! : Latince selamlaşma sözü.
Latincesalūtātiō
Dancahilsen /hilsən/
greeting (acknowledgement of a persons presence or arrival) · acknowledgment, bow, nod · regards, compliments
çekim: çoğul hilsener · tamlayan hilsens
köken: Equivalent to hilse (“to greet”) + -en (“ing”). Doublet of helsen (“good health”), see further under this word.
Bærer ikke Pung, ikke Taske, ej heller Sko; og hilser ingen på Vejen! — Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.
Vietnamcalời chào /ləːj˨˩ t͡ɕaːw˨˩/
greeting; regards
köken: lời (“word, utterances”) + chào (“to greet”).
Ðừng đem túi , bao , giày , và đừng chào ai dọc đường . — Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.
Bulgarcaпо́здрав
Покоят в обществото е въпрос на комуникация между индивидите. — Selamlaşma, insanlar arasındaki iletişimin bir parçasıdır.
Litvancapasveikinimas
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O benim varlığımın farkındaydı fakat benimle selamlaşmadı.
He was aware of my presence but he did not greet me.
Selamlaşma, insanlar arasındaki iletişimin bir parçasıdır.
Conversation is communication among people.
Yanınıza ne kese, ne torba, ne de çarık alın. Yolda hiç kimseyle selamlaşmayın.
Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.
Bazı faşist hareketlerin kendilerine özel selamlaşmaları vardır (örn:Hitler selamı)
A number of fascist movements use a straight-armed salute.[citation needed]