saksı
/sɑkˈsɯ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"saksı" kelimesinin İngilizcesi: flowerpot, jardiniere, flowerpot, planter, flowerpot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflowerpotnoun
Geneljardiniere
Genelflowerpot
Genelplanter
Genelflowerpot
Genelplanter
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)saksıyı
Yönelme (-e)saksıya
Bulunma (-de)saksıda
Çıkma (-den)saksıdan
Tamlayan (-in)saksının
Çoğul (-ler)saksılar
Tanım
•baş, kafa
•Erzurum ili Pasinler ilçesine bağlı bir köy.
•pişmiş topraktan yapılan, içine toprak konularak çiçek yetiştirmekte yararlanılan kap
•Saksı miktarınca olan
•Pişmiş toprak, plastik ve benzerinden yapılan, çiçek yetiştirmekte kullanılan kap
•İnsan ve hayvanlarda beyin, göz, kulak, burun, ağız vb. organları kapsayan, vücudun üst veya önünde bulunan bölüm
Atasözü & Deyim
“Çömlekçi suyu saksıdan içer”
Diğer Dillerde
AlmancaBlumentopf, Pflanzer (eril) /ˈbluːmənˌtɔp͡f/
flowerpot
çekim: çoğul Blumentöpfe · tamlayan Blumentopfes
köken: From Blume (“flower”) + -n- + Topf (“pot”).
aile: keinen Blumentopf gewinnen
Der Sockel wurde zerstört. — Saksıyı ben kırmışmışım!
Fransızcajardinière, planteur, pot de fleur (dişil) /ʒaʁ.di.njɛʁ/
female equivalent of jardinier (“gardener”) · an ornamental pot for the display of live flowers; a planter · diced, cooked vegetables served as a garnish
çekim: çoğul jardinières
eş: horticultrice, horticultrice
J'ai brisé le sceau. — Saksıyı ben kırmışmışım!
İspanyolcamaceta, macetera, matero, plantera, potera, tiesto (dişil) /maˈθeta/
flowerpot
çekim: çoğul macetas
eş: mancarrón, sotreta, matungo, bichoco
köken: Borrowed from Italian mazzetto.
Rose, ya he acabado de lavar la vajilla. — Hey, Rose, saksıları yıkamayı bitirdim.
İtalyancagrasta, vaso da fiori (dişil)
flowerpot
çekim: çoğul graste
köken: Borrowed from Sicilian grasta, from Ancient Greek γάστρα (gástra) or γαστήρ (gastḗr, “belly”), because of its form.
Ehi, Rose, ho finito di lavare le pentole. — Hey, Rose, saksıları yıkamayı bitirdim.
Rusçaцветочный горшок
специальный сосуд для выращивания комнатных растений, цветов
Я убрал хлам! — Saksıyı ben kırmışmışım!
Arapçaأَصِيص, أَصِيص الزُّهُور
تهديني مزهرية؟ — Bu bir saksı mı?
Kazakçaқұмыра, қыш құмыра
Özbekçegul tuvak, guldon
flower vase
çekim: çoğul guldonlar · tamlayan guldonning
köken: Borrowed from Classical Persian گلدان.
Felemenkçebloempot (eril) /ˈblum.pɔt/
a flowerpot, (solid) container in which (flowering) plants are grown
çekim: çoğul bloempotten
köken: Compound of bloem (“flower”) + pot (“pot, container”).
aile: bloempotkapsel
Kinderen zijn geen lege vaten. — Yani çocuklar boş saksılar değildir, OK?
Portekizcevaso de flores
Olha, Rose, acabei de lavar os tachos. — Hey, Rose, saksıları yıkamayı bitirdim.
Yunancaγλάστρα (dişil) /ˈɣlastɾa/
pot, flowerpot (container in which plants are grown)
çekim: çoğul γλάστρες · tamlayan γλάστρας
köken: From Ancient Greek γάστρα (gástra), with epenthesis of an λ (l).
aile: γλαστράκι, γλαστρούλα
Μου δίνεις μια γλάστρα; — Bu bir saksı mı?
Στη μια γλάστρα έβαλα μαργαρίτες και στην άλλη γεράνι.
Στα τηλεπαιχνίδια βάζουν πάντα μερικές γλάστρες για να ανεβάσουν τη θεαματικότητα.
Japonca植木鉢 /ɯ̟e̞kʲiba̠t͡ɕi/
flowerpot
eş: プランター
köken: Compound of 植木 (ueki, “plant”) + 鉢 (hachi, “pot”). The hachi changes to bachi as an instance of rendaku (連濁).
空っぽだなんて考えは モンティパイソン風に言うと — Yani çocuklar boş saksılar değildir, OK?
Korece화분 /ɸwa̠bun/
flowerpot
köken: Sino-Korean word from 花盆 (“flowerpot”)
그러니까, 어린이는 빈 그릇이 아닙니다. 네? — Yani çocuklar boş saksılar değildir, OK?
화분에 꽃을 심는 법
İsveççebalkonglåda, blomkruka, blomlåda, blomsterkruka, bosättare, golvkruka
a flowerpot
çekim: çoğul blomkrukor · tamlayan blomkrukas
köken: blomma + kruka
Även ett nasalt tjatter kan höras. — Askılı saksılara da dikilebilir.
Lehçedonica, doniczka, plantator (dişil) /dɔˈɲi.t͡sa/
flowerpot, plant pot, vase · mixing bowl · kneading trough
çekim: çoğul donice · tamlayan donicy
eş: wazon, skrzynka na rośliny, makutra, misa, dzieża
köken: Etymology tree Old Polish donica Polish donica Inherited from Old Polish donica. Doublet of dojnica (“milking bucket”).
Mogą też schwytać małe jaszczurki. — Askılı saksılara da dikilebilir.
Ukraynacaвазо́н, горне́ць, го́рщик, горщо́к, квітко́вий го́рщик, квітко́вий горщо́к
Тому навколо будинку ростуть квіти. — Evlerde saksı çiçeği olarak yetiştirilir.
Finceistuttaja, kukkalaatikko, kukkaruukku, plantaasinomistaja /ˈistutːɑjɑ/
planter (one who plants, or places seeds of plants for them to live and grow)
çekim: çoğul istuttajat · tamlayan istuttajan
köken: istuttaa + -ja
Rose, sain kattilasi pestyä. — Hey, Rose, saksıları yıkamayı bitirdim.
Çekçekořenáč, květináč (eril) /ˈkor̝ɛnaːt͡ʃ/
flowerpot
çekim: çoğul kořenáče · tamlayan kořenáče
köken: From kořen + -áč.
Novinář Saksith Saiyasombut kritizoval přílišné regulace ze strany armády: — Haberci Saksith Saiyasombut ordunun aşırı düzenlemelerini eleştirdi:
flowerpot (a container in which plants are grown) · a Romanian dish, a kind of vegetable stew
çekim: çoğul ghivece · tamlayan ghiveciului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوكج (güveç).
Ne-a lovit trăsnetul! — Saksıyı ben kırmışmışım!
Macarcavirágcserép /ˈviraːkt͡ʃɛreːp/
flowerpot
çekim: çoğul virágcserepek
köken: virág (“flower”) + cserép (“pot”)
Egy cserép? — Bu bir saksı mı?
İbraniceעָצִיץ
הוא כבש את חרן. — Saksıyı ben kırmışmışım!
Latincetēsta
Dancaurtepotte (nötr)
flowerpot
çekim: çoğul urtepotter · tamlayan urtepottes
Hej, Rose ... Jeg har vasket alle kasserollerne. — Hey, Rose, saksıları yıkamayı bitirdim.
Norveççeblomsterpotte
Boligen hans lyses ikke opp med vanlig ild, men av skinnende gull. — Binaları değil ama çiçek saksılarını benzin dökerek ateşe verirler.
Endonezcepot bunga
Dan ia mencuri jubahku! — Saksıyı ben kırmışmışım!
Vietnamcachậu, chậu hoa /t͡ɕəw˧˨ʔ/
basin (for water); pot; vessel · short for xương chậu (“pelvis”) · lover; sweetheart; boyfriend or girlfriend
köken: Cognate with Muong chẫu.
aile: xương chậu
Byttneria sparrei. — Saksıyı ben kırmışmışım!
chậu hoa
CT bụng chậu
Các hot boy 'chưa có chậu' ở U23 Việt Nam
Etimoloji
From Ottoman Turkish ساقسی (saksı). See Azerbaijani saxsı for more.
Deyimler
saksı bitkisi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelersaksı ile daha fazla örnek cümle →
Saksı benimdi.
The pot was mine.
Bu bir saksı mı?
Is this a pot?
Çiçek saksısı kırık.
The flower pot is broken.
Bu saksıları kim yaptı?
Who made these pots?
Saksıyı ben kırmışmışım!
Destroy Venat!
Saksıda kırmızı bir gül var.
There's a red rose in the pot.
Çiçek saksısı kaldırıma düştü.
The flower pot crashed to the sidewalk.
Saksının toprağını değiştirdi.
She put new soil in the flower pot.
Genç bitkiler kışın saksıya dikilir.
The young plants are potted during the winter.
Yani çocuklar boş saksılar değildir, OK?
So, children are not empty vessels, OK?
Tom Mary'ye saksıya dikilmiş bir bitki verdi.
Tom gave Mary a potted plant.
Salon, saksıya dikilmiş palmiyelerle süslendi.
The hall was decorated with potted palms.
İlgili Sorular
Fasulyeleri ekmek için hangi toprak daha iyidir? Sıradan toprak, gübreli saksı toprağı ya da normal saksı toprağı?
Fasulye ekimi için ideal toprak hangisidir? Saf toprak, besin eklenmiş saksı toprağı ya da sıradan saksı toprağı?
Fasulye yetiştirmek adına en iyi toprak seçeneği hangisidir? Düz toprak, besinli saksı toprağı ya da saksı toprağı?
Dumby yerine bir saksı bitkisi başkanlık yapmalı mı?
Fasulye ekmek için en uygun toprak türü nedir? Temel toprak, bitki gıdasına sahip saksı toprağı veya standart saksı toprağı?