kukkaruukku
/ˈkukːɑˌruːkːu/
FINCE → TR
Fince "kukkaruukku" kelimesi Türkçe'de saksı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsaksı
Çekim Tablosu
çoğulkukkaruukut
tamlayankukkaruukun
Tanım
•flowerpot (container in which plants are grown)
Diğer Dillerde
AlmancaBlumentopf (eril) /ˈbluːmənˌtɔp͡f/
flowerpot
çekim: çoğul Blumentöpfe · tamlayan Blumentopfes
köken: From Blume (“flower”) + -n- + Topf (“pot”).
aile: keinen Blumentopf gewinnen
Fransızcajardinière, pot de fleur (dişil) /ʒaʁ.di.njɛʁ/
female equivalent of jardinier (“gardener”) · an ornamental pot for the display of live flowers; a planter · diced, cooked vegetables served as a garnish
çekim: çoğul jardinières
eş: horticultrice, horticultrice
İspanyolcamaceta, macetera, matero, plantera, potera, tiesto (dişil) /maˈθeta/
flowerpot
çekim: çoğul macetas
eş: mancarrón, sotreta, matungo, bichoco
köken: Borrowed from Italian mazzetto.
İtalyancagrasta, vaso da fiori (dişil)
flowerpot
çekim: çoğul graste
köken: Borrowed from Sicilian grasta, from Ancient Greek γάστρα (gástra) or γαστήρ (gastḗr, “belly”), because of its form.
Rusçaгоршо́к, цвето́чный горшо́к
Arapçaأَصِيص, أَصِيص الزُّهُور
Kazakçaқұмыра, қыш құмыра
Özbekçegul tuvak, guldon
flower vase
çekim: çoğul guldonlar · tamlayan guldonning
köken: Borrowed from Classical Persian گلدان.
Kırgızcaкарапа, кумура
Uygurcaتەشتەك
Felemenkçebloempot (eril) /ˈblum.pɔt/
a flowerpot, (solid) container in which (flowering) plants are grown
çekim: çoğul bloempotten
köken: Compound of bloem (“flower”) + pot (“pot, container”).
aile: bloempotkapsel
Portekizcevaso de flores
Yunancaγλάστρα (dişil) /ˈɣlastɾa/
pot, flowerpot (container in which plants are grown)
çekim: çoğul γλάστρες · tamlayan γλάστρας
köken: From Ancient Greek γάστρα (gástra), with epenthesis of an λ (l).
aile: γλαστράκι, γλαστρούλα
Στη μια γλάστρα έβαλα μαργαρίτες και στην άλλη γεράνι.
Στα τηλεπαιχνίδια βάζουν πάντα μερικές γλάστρες για να ανεβάσουν τη θεαματικότητα.
Japonca植木鉢 /ɯ̟e̞kʲiba̠t͡ɕi/
flowerpot
eş: プランター
köken: Compound of 植木 (ueki, “plant”) + 鉢 (hachi, “pot”). The hachi changes to bachi as an instance of rendaku (連濁).
İsveççebalkonglåda, blomkruka, blomlåda, blomsterkruka, golvkruka, planteringslåda
a flowerpot
çekim: çoğul blomkrukor · tamlayan blomkrukas
köken: blomma + kruka
Lehçedonica, doniczka (dişil) /dɔˈɲi.t͡sa/
flowerpot, plant pot, vase · mixing bowl · kneading trough
çekim: çoğul donice · tamlayan donicy
eş: wazon, skrzynka na rośliny, makutra, misa, dzieża
köken: Etymology tree Old Polish donica Polish donica Inherited from Old Polish donica. Doublet of dojnica (“milking bucket”).
Ukraynacaвазо́н, горне́ць, го́рщик, горщо́к, квітко́вий го́рщик, квітко́вий горщо́к
Çekçekořenáč, květináč (eril) /ˈkor̝ɛnaːt͡ʃ/
flowerpot
çekim: çoğul kořenáče · tamlayan kořenáče
köken: From kořen + -áč.
flowerpot (a container in which plants are grown) · a Romanian dish, a kind of vegetable stew
çekim: çoğul ghivece · tamlayan ghiveciului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كوكج (güveç).
Macarcavirágcserép /ˈviraːkt͡ʃɛreːp/
flowerpot
çekim: çoğul virágcserepek
köken: virág (“flower”) + cserép (“pot”)
İbraniceעָצִיץ
Latincetēsta
Norveççeblomsterpotte
Endonezcepot bunga
Etimoloji
kukka (“flower”) + ruukku (“jar”)