Sözlük
/safran
safran
noun
TR → EN
"safran" kelimesinin İngilizcesi: crocus, saffron, saffron, saffron. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcrocus
Genelsaffron
Genelsaffron
Genelsaffron
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)safranı
Tanım
•isim, bitki bilimi: Süsengillerden, baharda çiçek açan, 20-30 santimetre boyunda, soğanlı bir kültür bitkisi (Crocus sativus)
•Bu bitkinin tepeciklerinin kurutulmasıyla elde edilen, bazı yiyecek ve içeceklere tat, koku ve sarı renk vermekte kullanılan toz; zafran
Diğer Dillerde
Almancasafran (eril) /ˈzafʁan/
saffron
çekim: çoğul Safrane · tamlayan Safrans
köken: From Middle High German safrān; derived from French safran, from Arabic زعفران (zāfarān). Cognate with English saffron, Spanish azafrán, Italian zafferano.
Safran Samen? — Yalancı Safran çiçeği mi?
crocus (plant)
köken: Learned borrowing from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).
Les graines de carthame ? — Yalancı Safran çiçeği mi?
İspanyolcaazafrán, azafranar, croco, de azafrán (eril) /aθaˈfɾan/
saffron crocus (Crocus sativus) · saffron · turmeric (Curcuma longa)
çekim: çoğul azafranes
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Spanish azafrán Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic.
aile: azafrán bastardo, azafranar
Semillas de mostaza amarillas, cúrcuma, y páprika. — Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.
İtalyancazafferano (eril) /d͡zaf.feˈra.no/
saffron · lesser black-backed gull (Larus fuscus)
çekim: çoğul zafferani
eş: giallo intenso, croco
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Italian zafferano Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
Semi di cartamo? — Yalancı Safran çiçeği mi?
Rusçaботан. шафран
Сафлоровые зерна? — Yalancı Safran çiçeği mi?
Arapçaزَعْفَرَان
بذور القرطم ؟ — Yalancı Safran çiçeği mi?
Farsçaزعفران, زعفرانی, کروکوس /zaʔ.fa.ˈraːn/
saffron
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān)bor. Persian زعفران Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
aile: زعفرانی
Azericezəfəran /zæfæˈrɑn/
saffron
çekim: çoğul zəfəranlar · tamlayan zəfəranın
köken: Ultimately from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
Felemenkçesaffraan, saffraankrokus (eril)
saffron (spice)
eş: E164, saffraangeel, saffraankrokus
Saffloer zaden? — Yalancı Safran çiçeği mi?
Portekizceaçafrão, açafroado (eril) /a.saˈfɾɐ̃w̃/
saffron
çekim: çoğul açafrões
köken: Etymology tree Aramaic צפרder. Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān) Andalusian Arabic زعفرانbor. Portuguese açafrão Borrowed from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān, “saffron”), via Andalusian Arabic. Cognate with Asturian and Spanish azafrán.
Então ele tirou a arma carregada. — Karabük Safranbolu da çekilmiştir.
crocus · saffron (herb)
çekim: çoğul ζαφορές · tamlayan ζαφοράς
eş: κρόκος, σαφράνι, σαφράν
köken: From Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
Σπόρια κάρδαμου; — Yalancı Safran çiçeği mi?
İsveççesaffran, saffransfärgad, saffransgul (nötr)
saffron (spice)
çekim: tamlayan saffrans
Saffrans frön? — Yalancı Safran çiçeği mi?
Lehçe(kolor) szafranowy, krokus, szafran, szafranowy (eril) /ˈkrɔ.kus/
crocus (any plant of the genus Crocus)
çekim: çoğul krokusy · tamlayan krokusa
eş: szafran
köken: Etymology tree Latin crocuslbor. Polish krokus Learned borrowing from Latin crocus.
Nasiona Safflowers? — Yalancı Safran çiçeği mi?
Hintçeकुंकुम, कुमकुम, केसर, केसरिया, केसरी, ज़ाफ़रान (eril) /kʊm.kʊm/
kumkum, a red powder, made from saffron or turmeric, used ceremonially by Hindu women to make various markings on the body, especially the tilak · saffron
çekim: çoğul कुमकुमों
köken: Borrowed from Sanskrit कुङ्कुम (kuṅkuma).
पूजा की थाली में अक्षत और कुमकुम रखे हुए थे।
यह हलवा कुमकुम की खुशबू से महक रहा है।
Fincekrookus, maustesahrami, sahrami, sahraminkeltainen /ˈkroːkus/
crocus (perennial flowering plant of the genus Crocus)
çekim: çoğul krookukset · tamlayan krookuksen
köken: Borrowed from Latin crocus, from Ancient Greek κρόκος (krókos), of Semitic extraction. Doublet of kurkuma.
Lisäksi aseesta poistettiin pistimen kiinnitystanko. — Karabük Safranbolu da çekilmiştir.
Çekçekrokus, šafrán (eril) /ˈʃafraːn/
saffron
çekim: çoğul šafrány · tamlayan šafránu
aile: indický šafrán, japonský šafrán
Žlutá hořčičná semínka, kurkuma a paprika. — Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.
Rumencebrândușă, șofran, șofrăniu (dişil)
crocus (plant of genus Crocus)
çekim: çoğul brândușe · tamlayan brândușe
köken: Unknown. Cognate to Serbo-Croatian brnduša, Bulgarian Брендушка (Brenduška), Ukrainian Брендушка (Brenduška), Ukrainian бриндуша (brynduša), which may be borrowings from Romanian. The form may indicate an ancient origin rather than a recent loan.
Seminte de sofranel? — Yalancı Safran çiçeği mi?
Macarcasáfrány, sáfránysárga /ˈʃaːfraːɲ/
saffron
çekim: çoğul sáfrányok
köken: A wanderword, the immediate source is uncertain. Compare German Safran, French safran, Italian zafferano. Ultimately from Arabic زَعْفَرَان (zaʕfarān).
aile: sáfránylepke, sáfránysárga
Sárga mustármag, kurkuma és paprika. — Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.
İbraniceזְעַפְרָן, כַּרְכֹּם
?זרעי חריע — Yalancı Safran çiçeği mi?
Latincecrocus, safranum /ˈkrɔ.kʊs/
crocus, saffron
çekim: çoğul crocī · tamlayan crocī
köken: From Ancient Greek κρόκος (krókos, “crocus”).
Norveççesafrankrokus
Verdensproduksjonen av gelatin er ca. 300 000 tonn årlig. — Dünya çapındaki safran üretimi yıllık 300 ton civarındadır.
Endonezcekuma-kuma
Biji bunga matahari? — Yalancı Safran çiçeği mi?
Vietnamcanghệ tây /ŋe˧˨ʔ təj˧˧/
saffron (Crocus sativus)
köken: nghệ (“turmeric”) + tây (“Western”).
Hạt rum? — Yalancı Safran çiçeği mi?
crocus (flower of genus Crocus)
çekim: çoğul минзуха́ри
köken: Unclear. Perhaps reshaped from dialectal мингу́ш (mingúš, “earring”) + -ар (-ar), from Classical Persian مَنْگوش (mangōš, “earring”).
Шафранови семена? — Yalancı Safran çiçeği mi?
Slovakçašafran
Slnečnicové semená? — Yalancı Safran çiçeği mi?
Slovencežafran (eril) /ʒafráːn/
saffron (plant)
çekim: çoğul žafráni · tamlayan žafrána
Snecma je podružnica podjetja Safran. — Snecma, Safran SA'nın bir yan kuruluşudur.
Litvancakrokas
Etimoloji
Arapça zağferān
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
zafran
reyhukan
Örnek Cümleler
Yalancı Safran çiçeği mi?
Safflower seeds?
Safran sürülmüş gibi oldular.
It seems to have been Safonov.
Safran ilkbaharın bir müjdecisidir.
The crocus is a forerunner of spring.
Benim için biraz safran alır mısın?
Will you buy for me some saffron?
Bastani e zaferani : Safranlı dondurma.
Bastani e zaferani: Saffron ice cream.
Safran ısıya karşı biraz daha dayanıklıdır.
Saffron is somewhat more resistant to heat.
Büyülenen Crocus ilk safran bitkisine dönüşür.
The surrounded sac becomes the primitive gut.
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.
Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.
Şirketin savunma elektroniği işi Safran SA oldu.
The company's defence electronics business became Safran Sagem.
Safran da bazı geleneksel tariflerin bir parçasıdır.
Saffron is also part of some traditional recipes.
Bu köftelere bazen safranın da katıldığı yazmaktadır.
This method was taken to the West and is referred to as gilding.
Üzeri kakule, safran veya antep fıstığı ile süslenir.
It is garnished with ground cardamom, saffron, or pistachio nuts.
Birleşik Kelimeler
safran rengisafran sarısıyalancı safranHint safranı