Safran ilkbaharın bir müjdecisidir.The crocus is a forerunner of spring.
Benim için biraz safran alır mısın?Will you buy for me some saffron?
Şirketin savunma elektroniği işi Safran SA oldu.The company's defence electronics business became Safran Sagem.
Safran 150’den fazla uçucu ve aroma taşıyan bileşik içerir.Saffron contains more than 150 volatile and aroma-yielding compounds.
Safran Grubu, 11 Mayıs 2005 tarihinde Snecma ve Sagem SA'nın birleşmesiyle kuruldu.The Safran Group was created on May 11, 2005, with the merger of Snecma and Sagem SA.
Kimlik, biyometrik ve işlem konusu Safran Morpho oldu.The identity, bio-metric and transaction business became Safran Morpho.
Mısırlı sağlıkçılar her türlü gastroentestinal tedavi için safranı kullanırdı.Egyptian healers used saffron as a treatment for all varieties of gastrointestinal ailments.
1730 yılında tüm doğu Pensilvanya’da safran yetiştiriliyordu.By 1730, the Pennsylvania Dutch cultivated saffron throughout eastern Pennsylvania.
Safran ısıya karşı biraz daha dayanıklıdır.Saffron is somewhat more resistant to heat.
Safran pasta dolumunu renklendirmek için kullanılırdı.Saffron is used for colouring the pie filling.
Safran özellikle Çin ve Hindistan’da kumaş boyası olarak ve parfümeride kullanılır.Saffron has also been used as a fabric dye, particularly in China and India, and in perfumery.
Krosin safranın renginden başlıca sorumlu olan kimyasal bileşenidir.Crocin is the chemical primarily responsible for the color of saffron.
Uçucu bir yağ olan safranal, safranın ayırt edici aromasının önemli bileşenlerinden biridir.Safranal, a volatile oil, gives saffron much of its distinctive aroma.
Büyülenen Crocus ilk safran bitkisine dönüşür.The surrounded sac becomes the primitive gut.
Safran sürülmüş gibi oldular.It seems to have been Safonov.
Safran tiplerinin pazar fiyatı ISO değerlerine doğrudan bağlıdır.Market prices for saffron types follow directly from these ISO categories.
2016 yılında Snecma, Safran Uçak Motorları olarak değiştirildi.2016: Snecma was renamed Safran Aircraft Engines as the main subsidiary of Safran.
2005 yılında SAGEM ve Snecma Safran SA'nı oluşturmak üzere birleştiler.In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form Safran.
Safran çiçeğinden elde edilen safran baharatında bulunur.It is found in the spice saffron, which comes from the crocus flower.
Safranın aromasından başlıca sorumlu olan bileşenidir.It is the constituent primarily responsible for the aroma of saffron.
Fenikeliler Keşmir safranını boya olarak ve melankoli tedavisi için pazarlamışlardı.Phoenicians then marketed Kashmiri saffron as a dye and a treatment for melancholy.
Maccaroni safranla lezzetlendirilerek yapılırdı ve böylece de Arap etkisini gösterir.The macaroni was cooked in capon stock flavored with saffron, displaying Persian influences.
Renault 25 üretimine 1992 'de son verilerek, araç yerini Renault Safrane'a bıraktı.Production ended in February 1992, to make way for the Renault Safrane.
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.
Yalancı Safran çiçeği mi?Safflower seeds?
Vejetatif hücreleri farklılaştırmak için 0.5% safranin karşıtboyası kullanılır.A counterstain to differentiate the vegetative cells is 0.5% safranin.
Safranın bu iletimi, ortak safra kanalının ana işlevidir.This conduction of bile is the main function of the common bile duct.
Bu köftelere bazen safranın da katıldığı yazmaktadır.This method was taken to the West and is referred to as gilding.
Khoresh e bademjan : Domates, Verjuice ve safranlı patlıcan güveci.Khoresh e bademjan: Eggplant stew with tomato, Verjuice and saffron.
Kalam Polow: Lahana ve değişik otlar ile pilav. Zereshk Polow: Berberis ve safranlı pilav.Zereshk Polow: Rice with berberis and saffron.
Bastani e zaferani : Safranlı dondurma.Bastani e zaferani: Saffron ice cream.
Safran da bazı geleneksel tariflerin bir parçasıdır.Saffron is also part of some traditional recipes.
Üzeri kakule, safran veya antep fıstığı ile süslenir.It is garnished with ground cardamom, saffron, or pistachio nuts.
İngiltere'de büyüyen Safran, Princeton Üniversitesi'nden mezun oldu.After growing up in the UK, Safran graduated from Princeton University.
Peter Safran (22 Kasım 1965 doğumlu), İngiliz-Amerikalı film yapımcısı ve yöneticisidir.[1]Peter Safran (born 22 November 1965) is a British-American film producer and manager.[1]
Karşılaştırılabilir motorlar Avco/Pratt & Whitney T800 HAL HTSE-1200 Safran ArdidenComparable engines Avco/Pratt & Whitney T800 HAL HTSE-1200 Safran Ardiden
James Wan ve Peter Safran, projenin ortak yapımı için geri dönecekler.James Wan and Peter Safran will be returning to co-produce the project.
Basit (Tek renkli) Tek boya ile boyama. Örneğin Metilen mavisi, Safranin vb.Simple (Monochrome) Smear stain with single dye . e.g. Methylene blue, Safranin etc.
İzla Dağı'ndaki birçok manastırdan biri olan Safran Manastırı Mor HananyoThe Saffron Monastery, Mor Hananyo, one of the many monasteries on Mt. Izla
ISO 3632 standardı safran ile ilgilidir.ISO-Norm 3632 über Safran.
Köksapından dokumaları safran rengine boyamakta kullanılan sarı bir sıvı elde edilir.Seine gelbe Farbe erhält der Likör durch die Verwendung von Safran.
Safran yetiştiriciliği ve ticareti daha sonra da Nürnberg’e sıçramıştır.Er verkaufte das Gut und übersiedelte nach Nürnberg.
Safranbolu bir vadi yerleşmesidir.Ein Volksaltar wurde errichtet.
Safranal, Safran (Crocus sativus) çiçeklerinden elde edilen safranda bulunan bir organik bileşiktir.Crocetin kann aus Safran (Crocus sativus) gewonnen werden.
En az Safranbolu evleri kadar ayakta kalabilmiştir.Ihre Sedimentation dauerte wahrscheinlich bis in das unterste Ordovizium an.
Safran ısıya karşı biraz daha dayanıklıdır.Le safran est légèrement plus résistant à la chaleur.
Üstelik safran bitkisi bir ila iki haftalık çok kısa bir dönem içinde çiçeklenir.En outre, le safran fleurit dans une étroite fenêtre d'une à deux semaines.
Safranal, etkili bir antikonvülsandır, GABAA reseptörlerine agonist olarak etki eder.Le safranal est un anticonvulsivant efficace qui agit comme un agoniste des récepteurs GABAA,.
İki dağ arasına kurulmuştur.(Safrantı Dağı-Çal Dağı)Mahalleden İleri devam eden bir yol yoktur.La station dispose de deux bouches sur les rues Məhəmməd Hadi et Xudu Məmmədov.
Safranın aromasından başlıca sorumlu olan bileşenidir.C'est le principal constituant responsable de l'arôme de celui-ci.
Ancak safran altın sarısı – turuncu rengini α-krosine borçludur.Cependant, la couleur jaune-orange d'or du safran est principalement due à l'α-crocine.
Safran sahtekârlığı, farklı safran sınıflarının karıştırılarak yanlış etiketlerle satılması olarak da yapılır.La falsification peut aussi consister en la vente de mélanges de safran de grades différents.
Uçucu bir yağ olan safranal, safranın ayırt edici aromasının önemli bileşenlerinden biridir.Le safranal, une huile volatile, donne au safran la plus grande part de son arôme,.
2016 yılında Snecma, Safran Uçak Motorları olarak değiştirildi.Le 19 mai 2016, Snecma est renommé Safran Aircraft Engines.
Ortaya çıkan α-krosin kuru safranın kütlesinin %10’undan fazlasını oluşturan bir karotenoit pigmentidir.L'α-crocine en résultant est un pigment caroténoïde compris à hauteur de 10 % dans la masse de safran frais.
Dünya çapında çeşitli safran kültivarları üretilmektedir.Plusieurs cultivars du safran sont cultivés dans le monde.
Safran sürülmüş gibi oldular.Le safran est suspendu.
Şehirde Keten bezi ve Safran üretilir.Des réserves d'or et de saphir sont exploitées dans la province.
Krosin safranın renginden başlıca sorumlu olan kimyasal bileşenidir.La crocine est le composé chimique principalement responsable de la couleur du safran.
Büyülenen Crocus ilk safran bitkisine dönüşür.Marcellin devient le premier évêque d'Embrun.