sıklıkla
adv
C1 seviye
TR → EN
"sıklıkla" kelimesinin İngilizcesi: often. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneloftenadv
Görsel
Tanım
•often
•veelvuldig, vaak, frequent
Diğer Dillerde
frequent · common
çekim: karşılaştırma häufiger · üstünlük am häufigsten
eş: mehrmalig, vielfach, wiederholt, mehrmals, oft
köken: From häuf(en) + -ig.
Doch allzu oft tut sie das nicht. — Ama sıklıkla geçmez.
Fransızcasouvent, souventefois /su.vɑ̃/
often
eş: souventefois, souventement, maintes fois, à maintes reprises, fréquemment, habituellement
zıt: rarement
köken: Inherited from Old French suvent, sovent, from Latin subinde, morphologically sub + inde. The original meaning of subinde was “immediately after”, which then evolved to “repeatedly” and then to “often”.
Mais trop souvent, ce n'est pas le cas. — Ama sıklıkla geçmez.
le plus souvent
le plus souvent possible, aussi souvent que possible
le moins souvent possible, aussi peu souvent que possible
often, oftentimes (habitually)
eş: normalmente, corrientemente, frecuentemente, muchas veces
köken: From Vulgar Latin ad minūtum (“in small pieces, in small steps, piece by piece, one by one”). Compare Classical Latin minūtātim and Pre-and Post-Classical Latin minūtim, as well as Portuguese amiúde. The temporal sense is a natural progression from separateness ("piece by piece") to repetition ("once and again").
"¿Con qué frecuencia?" — "Ne kadar sıklıkla?"
often
eş: spesso, di frequente, frequentemente, ripetutamente, a ogni piè, sospinto
köken: Borrowed from Old French sovent, from Latin subinde. See French souvent.
aile: soventemente
Ma troppo spesso non è così. — Ama sıklıkla geçmez.
Rusçaзачасту́ю, часте́нько, ча́сто
"Как часто?" — "Ne kadar sıklıkla?"
Arapçaطَالَمَا, غَالِبًا, غَالِبًا مَا, كَثِيرًا, كَثِيرًا مَا
"كم مرة؟" — "Ne kadar sıklıkla?"
often · mostly, most of the time
köken: Borrowed from Arabic أَغْلَب (ʔaḡlab).
این غذا اغلب به همراه سبزیجات و انواع گوشت مانند مرغ، میگو و ... تهیه میشود.
آدمی خوارند اغلب مردمان از سلام علیکشان کم جو امان
Azericetez-tez /ˈteztez/
often, frequently
zıt: gec-gec
köken: Reduplication of tez.
Oraya tez-tez gedirəm
Uşaq xəstə olanda ən tez-tez edilən 3 səhv
Kazakçaжиі, жиі-жиі
Özbekçeko’pincha
Tatarcaеш
Felemenkçeveelvuldig, vaak, frequent
Maar te vaak is dit niet het geval. — Ama sıklıkla geçmez.
Portekizceamiúde, frequentemente /a.miˈu.d͡ʒi/
often, frequently
köken: From Old Galician-Portuguese amẽude, from Latin ad minūtim (“in small pieces, in small steps”). Compare Spanish a menudo.
"Quantas vezes?" — "Ne kadar sıklıkla?"
Amiúde cometo erros.
Yunancaσυχνά
often, frequently
köken: From συχνός (sychnós), from Ancient Greek συχνός (sukhnós).
"Πόσο συχνά;" — "Ne kadar sıklıkla?"
often, frequently, repeatedly, again and again, every so often
eş: たびたび
現在世界中で 教育システムの — Ama sıklıkla geçmez.
İsveççeofta /²ɔfːta/
often
köken: From Old Norse oft, from Proto-Germanic *ufta.
Men alldeles för ofta, är det inte. — Ama sıklıkla geçmez.
Kommer du hit ofta?
Lehçeczęsto /ˈt͡ʂɛw̃s.tɔ/
often, frequently
eş: do stopnia najwyższego zwykle, zawsze, zazwyczaj, przeważnie
zıt: rzadko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kemḱ-der. Proto-Balto-Slavic *kimśto- Proto-Slavic *čę̑stъ Old Polish częsty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish często Polish często Inherited from Old Polish często. By surface analysis, częsty + -o. Compare Kashubian czãsto and Slovincian czãstô.
aile: często gęsto
Jednak tak nie jest. — Ama sıklıkla geçmez.
often, usually, frequently
köken: Borrowed from Classical Persian اَکْثَر (aksar), from Arabic أَكْثَر (ʔakṯar). Compare Bengali আকসার (akśar).
मैं उससे अक्सर हिन्दी बोलता हूँ।
Fincemonesti, monta kertaa, usein /ˈmonestiˣ/
many times · synonym of usein (“often”)
köken: From moni (“many, multiple”) + -sti (multiplicative singular).
"Kuinka usein?" — "Ne kadar sıklıkla?"
Kuinka monesti olen sanonut tästä?
Näin käy monesti.
Monesti työskentelen 10-12 tuntia päivässä.
Çekçečasto /ˈt͡ʃasto/
often
eş: opětovaně, častokrát, mnohokrát, mockrát, obvykle, nejednou
zıt: málokdy, zřídka, zřídkakdy
köken: From častý + -o.
Ale často tomu tak není. — Ama sıklıkla geçmez.
Rumencedes /des/
frequent, often · abundant, copious · dense, thick
zıt: rar
köken: Inherited from Latin dēnsus (“dense; frequent”), from Proto-Indo-European *dens- (“thick, dense”). Doublet of dens, a borrowing.
aile: desiș
"Cât de des?" — "Ne kadar sıklıkla?"
often, frequently (many times)
zıt: ritkán
köken: From gyakor (“many, numerous, multiple, common, frequent”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
"Milyen gyakran? — "Ne kadar sıklıkla?"
İbraniceלְעִתִּים קְרוֹבוֹת
אבל לעיתים קרובות מדיי, הוא לא. — Ama sıklıkla geçmez.
Latincesaepe, saepenumerō /ˈsae̯.pɛ/
often, frequently · again
eş: frequenter, persaepe
köken: An old accusative singular neuter form of the adjective saepis (“that happens often”, “frequent”).
aile: persaepe, saepenumerō
I often invite good friends.
Norveççehyppig
Resten blir ofte forlatt. — Mahallede sıklıkla tüketilir.
Endonezcesering /səˈrɪŋ/
often
çekim: karşılaştırma lebih sering · üstünlük paling sering
zıt: jarang
köken: Inherited from Malay sering.
"Seberapa sering?" — "Ne kadar sıklıkla?"
Örnek Cümleler
Sıklıkla kaydet.
Save frequently.
"Ne kadar sıklıkla?"
"How often?"
Sıklıkla söylüyorum:
I say quite often
Ne sıklıkla osurursun?
How frequently do you fart?
Ne sıklıkla et yersin?
How often do you eat meat?
Ne sıklıkla buradasın?
How often are you here?
Ne sıklıkla osurursunuz?
How frequently do you fart?
Ne sıklıkla duş alırsın?
How often do you take a shower?
Tom sıklıkla bunu yapar.
Tom often does that.
Tom ne sıklıkla kazanır?
How often does Tom win?
Bu sıklıkla kullanılmaz.
This isn't used so frequently.
Tom sıklıkla oraya gider.
Tom often goes there.