Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sürtüşme

sürtüşme

TR → EN
"sürtüşme" kelimesinin İngilizcesi: attrition. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelattrition

Tanım

•Anlaşmazlık, uyuşmazlık
•Sürtüşmek işi

Diğer Dillerde

AlmancaAbgang, Abnutzung, Abreibung, Abrieb, Abschürfung, Arbeitskräfteabgang (eril) /ˈapˌɡaŋ/
exit · departure · sale
çekim: çoğul Abgänge · tamlayan Abganges
eş: Abstieg, Ausscheiden, Austritt, Fortgang, Rückzug, Weggang
zıt: Aufgang, Zugang, Auftritt, Ankunft
köken: ab- + Gang
aile: Abgangsklasse, Abgangstreppe, Abgangszeugnis, Lawinenabgang, Schulabgang, Treppenabgang, Weinabgang
Je besser der Prozess, desto weniger Reibungsverlust. — Süreç daha iyi oldukça, sürtüşme de azalıyor.
Fransızcadéparts volontaires, usure (dişil) /y.zyʁ/
usury
çekim: çoğul usures
köken: From Latin ūsūra.
aile: avoir à l'usure, guerre d'usure, usure phonétique
Meilleur est le processus, moins il y a de friction. — Süreç daha iyi oldukça, sürtüşme de azalıyor.
İspanyolcaabrasión, atrición, deserción, desgaste dental (dişil) /abɾaˈsjon/
abrasion (wearing away by friction) · abrasion (the effect of erosion of rock) · abrasion (superficial wound caused by scraping)
çekim: çoğul abrasiones
eş: ulceración
köken: Borrowed from Latin abrāsiōnem.
Lo que Kasparov llama proceso es un subproducto de la fricción. — Kasparov'un süreç dediği şey sürtüşmenin bir yan ürünü.
Rusçaтрения (nötr) /ˈtrʲenʲɪjə/
inflection of тре́ние (trénije): · nominative/accusative plural
çekim: çoğul тре́ния
В их хуторе часто останавливались путешественники. — Avşar'lar ile sık sık sürtüşmelere girdiler.
Felemenkçenatuurlijke afvloeiing, sleet, slijtage, verloop, vrijwillig ontslag /sleːt/
wear
Hoe beter het proces, hoe kleiner de wrijving. — Süreç daha iyi oldukça, sürtüşme de azalıyor.
Portekizceatrito (eril) /aˈtɾi.tu/
friction (force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact) · friction (conflict between people having dissimilar ideas or interests)
çekim: çoğul atritos
köken: Learned borrowing from Latin attrītus (“rubbed”), perfect passive participle of atterō (“to rub”).
Quanto melhor o processo, menor a fricção. — Süreç daha iyi oldukça, sürtüşme de azalıyor.
Yunancaτριβή, φθορά (dişil)
friction (mechanical resistance) · wear (resulting from friction) · friction (conflict)
çekim: çoğul τριβές · tamlayan τριβής
zıt: αντιτριβή
Αυτό πυροδότησε ένταση μεταξύ των δύο πλευρών. — Bu da iki taraf arasında sürtüşmelere neden oluyordu.
Japonca消耗, 磨耗 /ɕo̞ːmo̞ː/
dissipation, exhaustion · wearing out
çekim: geçmiş 消耗した
そして摩擦をいかに軽減できるかが 結果を握ります — Süreç daha iyi oldukça, sürtüşme de azalıyor.
通常の消耗というのは、例えば家具の跡がずっと付いてしまったとかですね。
waste, refuse, garbage · falling away, apostasy
çekim: çoğul avfalls · tamlayan avfalls
köken: From av + fall. Compare German Abfall.
aile: avfallscontainer
Fransk-indianska kriget betydde början till slutet för Ohiokompaniet. — Ohio'nun denetimini sağlamaya yönelik bu sürtüşme Fransız - Hint Savaşı'na yol açmıştır.
radioaktivt avfall
Han betraktade Andra Vatikankonciliet som ett avfall från den traditionella katolska tron.
Avfall är att helt förkasta den kristna tron.
Lehçebut see zmniejszenie
Zaparcia pojawiają się bardzo często u królików. — Avşar'lar ile sık sık sürtüşmelere girdiler.
attrition
çekim: çoğul attritiot · tamlayan attrition
köken: Internationalism (see English attrition).
Budjettileikkaukset tulevat aiheuttamaan erimielisyyksiä ministeriössä. — Bütçe kesintileri bölümde bir miktar sürtüşmeye neden olmalı.
Macarcafelmorzsolás, felmorzsolódás, felőrlés, felőrlődés, kopás, lemorzsolódás /ˈkopaːʃ/
attrition (wearing or grinding down by friction) · wear and tear, deterioration (damage or depreciation resulting from ordinary use)
çekim: çoğul kopások
köken: kopik (“to get thin from wear”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: kopási, kopásos, kopású
İbraniceשחיקה, שחיקת שיניים (dişil)
rubbing, scraping, abrasion · crushing · depreciation
çekim: çoğul שְׁחִיקוֹת
ככל שהתהליך טוב יותר, כך יש פחות החיכוך. — Süreç daha iyi oldukça, sürtüşme de azalıyor.
שחיקת הדולר אינה מתרחשת רק מול השקל, אלא גם מול מטבעות מרכזיים אחרים.
Latinceattrītiō
Norveççefrafall
Det var imidlertid to år senere at bandets problemer virkelig kom for en dag. — O andan sonra bir yıl boyunca ikisi arasında ara ara sürtüşmeler yaşandı.
Bulgarcaизтриване, изтъркване
Нека не се въргаляме в долината на отчаянието. — Ama koalisyon bünyesindeki sürtüşmelere meydan vermedi.
İrlandacadoilíos (eril) /ˈd̪ˠælʲi(ː)sˠ/
affliction (state of pain, suffering, distress or agony) · remorse, contrition, penitence, attrition (imperfect contrition or remorse) · difficulty
çekim: tamlayan doilís
köken: From Middle Irish doilges. By surface analysis, doiligh + -as. Cognate with Scottish Gaelic doilgheas.
aile: doilíosach
Esperantoforfrotiĝo, malkreskado, perdo /ˈperdo/
loss
çekim: çoğul perdoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Italic *peri- Latin per- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin perdōbor. Esperanto perdi Esperanto -o Esperanto perdo From perdi + -o.
Makedoncaтри́ење
Oksitancaabrasion, ameniment, amermament, atricion, defeccion, reduccion (dişil)
reduction
çekim: çoğul reduccions
köken: From Latin reductiō.

Örnek Cümleler

Bütün bu sürtüşmeden bıkıp usandım.
I'm sick and tired of all this bickering.
Süreç daha iyi oldukça, sürtüşme de azalıyor.
The better the process, the less the friction.
Tom ile Mary arasında daima bir sürtüşme olmuştur.
There's always been some friction between Tom and Mary.
Roma-Sassani ilişkisinde zaten biraz sürtüşme vardı.
The Roman-Sasanian relationship already had some friction.
Gerçekten ihtiyacım olan şey sürtüşmeleri bırakmanız.
What I really need is for everyone to just stop bickering!
Bu Becali'nin adalet sistemiyle ilk sürtüşmesi değil.
This is not Becali's first brush with the justice system.
Yasa iktidar koalisyonu içinde de sürtüşmeye yol açtı.
The legislation has also caused a rift within the ruling coalition.
Kasparov'un süreç dediği şey sürtüşmenin bir yan ürünü.
What Kasparov calls process is a byproduct of friction.
Kosovalı Sırplar arasında da benzer sürtüşmeler yaşanıyor.
A similar rift exists among the Kosovo Serbs themselves.
Bütçe kesintileri bölümde bir miktar sürtüşmeye neden olmalı.
The budget cuts are bound to cause some friction in the department.
Ve sürtüşmeyi minimize etmek belirleyici etken haline geliyor.
And minimizing friction turns out to be the decisive variable.
Tartışmada, ikili arasındaki kişisel sürtüşme de ortaya çıktı.
The debate revealed the depth of their personal conflict.
sürtüşme ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod