reenkarnasyon
/ˈɾe.ˈɛn.kaɾ.nas.jɔn/
noun
TR → EN
"reenkarnasyon" kelimesinin İngilizcesi: reincarnation, rebirth, reincarnation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreincarnationnoun
Genelrebirth
Genelreincarnation
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)reenkarnasyonu
Yönelme (-e)reenkarnasyona
Bulunma (-de)reenkarnasyonda
Çıkma (-den)reenkarnasyondan
Tamlayan (-in)reenkarnasyonun
Çoğul (-ler)reenkarnasyonlar
Tanım
•isim: ruh göçü
Diğer Dillerde
AlmancaReinkarnation, Wiedergeburt (dişil) /ˌʁeʔɪnkaʁnaˈt͡si̯oːn/
reincarnation
çekim: çoğul Reinkarnationen · tamlayan Reinkarnationen
eş: Metempsychose, Seelenwanderung, Transmigration, Wiederfleischwerdung, Wiedergeburt, Wiederverkörperung
köken: re- + Inkarnation
Die Reinkarnation ist die beste Schule. — Reenkarnasyon en iyi okuldur.
Fransızcaréincarnation, renaissance (dişil) /ʁe.ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃/
reincarnation
çekim: çoğul réincarnations
eş: résurrection, métensomatose
köken: From ré- + incarnation or from réincarner + -ation.
La réincarnation est la meilleure école. — Reenkarnasyon en iyi okuldur.
İspanyolcareencarnación, renacimiento (dişil) /reenkaɾnaˈθjon/
reincarnation
çekim: çoğul reencarnaciones
köken: From reencarnar + -ción.
Ahora la reencarnación, el más allá, esa es otra cosa que ya ha pasado. — Ve reenkarnasyon, bu da bozulan sihirlerden biri
İtalyancareincarnazione (dişil) /re.in.kar.natˈt͡sjo.ne/
reincarnation
çekim: çoğul reincarnazioni
eş: ritratto, copia
La reincarnazione è la migliore scuola — Reenkarnasyon en iyi okuldur.
Rusçaреинкарнация (dişil) /rʲɪɪnkɐrˈnat͡sɨjə/
reincarnation
çekim: çoğul реинкарна́ции · tamlayan реинкарна́ции
eş: метемпсихоз, перевоплощение, переселение душ, перевоплощение
köken: реинкарн(и́ровать) (reinkarn(írovatʹ)) + -а́ция (-ácija)
Существует закон реинкарнации. — Reenkarnasyon vardır.
Arapçaتَنَاسُخُ الأَرْوَاحِ
لا ينبغي خلطها بلغة الإنترلانغ (Interlangue). — Tingöçü (reenkarnasyon) ile karıştırılmamalıdır.
Farsçaتناسخ, زادمرد
Azericedirçəliş /dirt͡ʃæˈliʃ/
revival, rebirth, revitalization
çekim: çoğul dirçəlişlər · tamlayan dirçəlişin
köken: Morphologically, from dirçəl- (“to become animated”, verbal stem) + -iş. Compare diri (“alive”).
Felemenkçeheropleving, reïncarnatie, wedergeboorte (dişil) /ɦɛrˈɔpˌleːvɪŋ/
revival, reinvigoration (of a phenomenon)
çekim: çoğul heroplevingen
eş: wedergeboorte, comeback, opbloei
köken: From heropleven + -ing.
Reïncarnatie, nog iets dat weg is - het hiernamaals. — Ve reenkarnasyon, bu da bozulan sihirlerden biri
Portekizcereencarnação, reincarnação, renascimento (dişil) /ʁe.ẽ.kaʁ.naˈsɐ̃w̃/
reincarnation · metempsychosis · body in which, according to this theory, the spirit of a deceased person lives
çekim: çoğul reencarnações
köken: From reencarnar + -ção.
A reencarnação é outra coisa que desaparece — a vida além da morte. — Ve reenkarnasyon, bu da bozulan sihirlerden biri
Yunancaαναγέννηση, μετενσάρκωση (dişil)
Renaissance
çekim: çoğul αναγεννήσεις · tamlayan αναγέννησης
Η μετενσάρκωση είναι το καλύτερο σχολείο. — Reenkarnasyon en iyi okuldur.
A second coming, another/second advent. · A person who has died and has been born again, a seeming reincarnate.
çekim: geçmiş 再来した
先代国王 魔法使い界の先代国王。 — Kabilenin bir önceki kralının reenkarnasyonudur.
世界大恐慌の再来
モーツァルトの再来
Korece윤회(輪迴) 륜회
자 환생은 어떤가요, 사라진 또 다른 것이죠 - 다음세상이죠. — Ve reenkarnasyon, bu da bozulan sihirlerden biri
İsveççeåterfödelse, själavandring
rebirth, reincarnation (literally or figuratively)
çekim: çoğul återfödelser · tamlayan återfödelses
köken: återföda + -else
Detta tankesätt grundar sig i hans tro på reinkarnation. — Bu hiyerarşik eşitsizlik anlayışı, reenkarnasyon inancında kendisine dayanak bulur.
Lehçeodrodzenie, ponowne narodziny, reinkarnacja (nötr) /ɔ.drɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
alternative spelling of odrodzenie
çekim: tamlayan odrodzenia
köken: From odrodzić + -enie. Calque of French Renaissance.
aile: odrodzeniowy, odrodzeńczy
Reinkarnacja jest najlepszą szkołą. — Reenkarnasyon en iyi okuldur.
Ukraynacaвідро́дження, перевті́лення, переро́дження, реінкарна́ція
У наш час ідея реінкарнації замінилася потойбічним життям. — Ve reenkarnasyon, bu da bozulan sihirlerden biri
Hintçeपुनर्जन्म, पुनर्जीवित (eril) /pʊ.nəɾ.d͡ʒə.nəm/
reincarnation · rebirth
çekim: çoğul पुनर्जन्मों
köken: Borrowed from Sanskrit पुनर्जन्मन् (punarjanman, “rebirth”). By surface analysis, पुनर्- (punar-) + जन्म (janma).
aile: पुनर्जन्म होना
Fincejälleensyntyminen, muodonmuutos, reinkarnaatio, renessanssi, uudestisyntyminen, uudistuminen /ˈjælːeːnˌsyntyminen/
verbal noun of jälleensyntyä · rebirth, reincarnation
çekim: çoğul jälleensyntymiset · tamlayan jälleensyntymisen
köken: jälleensyntyä + -minen; jälleen + syntyminen
Çekçepřevtělení, znovuzrození (nötr) /ˈpr̝̊ɛfcɛlɛɲiː/
reincarnation
çekim: çoğul převtělením
Reinkarnace je ta nejlepší škola. — Reenkarnasyon en iyi okuldur.
Rumencereîncarnare (dişil)
alternative form of reincarnare
çekim: çoğul reîncarnări · tamlayan reîncarnari
Reincarnarea este cea mai buna scoala. — Reenkarnasyon en iyi okuldur.
Macarcareinkarnáció, újjászületés, újraszületés /ˈuːjːaːsylɛteːʃ/
rebirth, revival
çekim: çoğul újjászületések
köken: újjászületik + -és
A reinkarnáció a legjobb iskola. — Reenkarnasyon en iyi okuldur.
İbraniceגִּלְגּוּל נְשָׁמוֹת, תְּקוּמָה
גלגול נשמות, גם עם זה גמרנו -- העולם שאחרי. — Ve reenkarnasyon, bu da bozulan sihirlerden biri
Latincemetempsychosis, reciprocatio
rebirth, reincarnation
çekim: çoğul genfødsler · tamlayan genfødsels
köken: From gen- + fødsel.
Remonce giver en næsten karamelagtig konsistens. — Reenkarnasyon çok yaygın bir inançtır.
Norveççegjenfødelse, reinkarnasjon
Ordenen benektet reinkarnasjons-læren. — Bunda reenkarnasyon öğretisinin etkisi çok büyüktü.
Bulgarcaвъзраждане, обновление, превъплъщение, прераждане (nötr) /vɐzˈraʒdɐnɛ/
rebirth, renewal, renaissance, revival
çekim: çoğul възра́ждания
köken: въз- (vǎz-) + ра́ждане (ráždane)
aile: възрожде́нец, възрожде́нка, възрожде́нче
Сега прераждането, това е друго нещо изчезнало -- отвъдното. — Ve reenkarnasyon, bu da bozulan sihirlerden biri
Letoncapārmiesošanās, reinkarnācija
Estoncareinkarnatsioon
Etimoloji
Fransızca réincarnation (re- + enkarnasyon).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom reenkarnasyona inanıyor.
Tom believes in reincarnation.
Stefan reenkarnasyona inanır.
Stefan believes in reincarnation.
Reenkarnasyon en iyi okuldur.
Reincarnation is the best school.
Reenkarnasyona inanıyor musun?
Do you believe in reincarnation?
Reenkarnasyona inanır mısınız?
Is there reincarnation?
Katoliklik, reenkarnasyon fikrini reddeder.
Catholicism repudiates the idea of reincarnation.
Ve reenkarnasyon, bu da bozulan sihirlerden biri
Now reincarnation, that's another thing gone -- the afterlife.
Sizin Bakanlığın konumu Yenilenme, Bu Reenkarnasyon Bölümünün yanında duruyor.
You're in the Ministry for Regeneration, which stands alongside the Reincarnation Pavilion.
Bundan sonra, Mısır firavunları Horus'un reenkarnasyonları olarak görülmüştür.
Thereafter, the pharaohs of Egypt were seen as reincarnations of the victorious Horus.
Bu sevgi dolu farkındalık, Ram Dass'ın bize bahsettiği, reenkarnasyonunuzun şahididir.
This loving awareness is the witness of your incarnation,
Plüton Savaşçısı'nın reenkarnasyonu olan fizik öğrencisi Setsuna Meioh da onlara katılır.
Physics student Setsuna Meioh, Sailor Pluto's reincarnation, joins the protagonists.
Takım öğrenir ki, Usagi Prenses Serenity'nin ve Mamoru da Prens Endymion'un reenkarnasyonudur.
The two are then revealed to be Princess Serenity and Prince Endymion.