çekim: geçmiş bedauerte · ortaç bedauert · şimdiki bedauert · ulaç bedauernd
köken: From Middle High German betūren (also betiuren), a prefixation of tūren (“to consider grave”). Equivalent to modern be- + dauern (etymology 2), the simplex of which is now archaic. Pertaining to teuer (“dear, expensive”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dūren).
çekim: geçmiş repenti · ortaç repenti · şimdiki se repent · ulaç se repentant
eş: repentance
köken: Inherited from Middle French repentir, from Vulgar Latin *repaenitīre, from Late Latin paenitīre, from Classical Latin paenitēre. Compare English repent.
Elle avait même commencé à trouver cela intéressant et d'être désolé quand elle a cessé ou est allé loin. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
köken: From Late Latin (sē) paenitīre, from Latin paenitēre.
Aveva anche cominciato a trovare interessante e di essere dispiaciuto quando si è fermata o è andato distanza. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
Не о чем сожалеть. — Hiçbir şey için pişman olmak.
Arapçaتَابَ
كانت قد بدأت للعثور عليه حتى مثيرة للاهتمام ، وأن تكون آسف عندما توقف أو ذهب بعيدا. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
Felemenkçespijt hebben, berouw hebben
Ze was zelfs begonnen te vinden het interessant en spijt krijgen als ze gestopt of gingen weg. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
to repent (to feel bad about one’s past misdeeds) · to regret (to feel bad about about having done something)
çekim: geçmiş arrependi · ortaç arrependido · şimdiki arrepende-se
köken: From a- + Old Galician-Portuguese repender, repeender, from Early Medieval Latin repoenitēre, from Latin paenitēre. Suffixation perhaps to avoid confusion with the unrelated Portuguese pender (“hang”). Compare Galician arrepender, Spanish arrepentirse.
aile: arrependido, arrependimento
Ela tinha mesmo começado a se interessar e se arrepender quando ela parou ou foi de distância. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
köken: From Byzantine Greek μετανιώνω (metaniṓnō), from a blend of earlier μεταγνώνω (metagnṓnō), μεταγνώθω (metagnṓthō) + νιώθω (niótho, “to feel”), the former from Ancient Greek μεταγιγνώσκω (metagignṓskō, “to change one's mind, repent”). A less likely theory derives the word directly from Ancient Greek μετάνοια (metánoia, “afterthought, repentance”) + -ώνω (-óno).
Είχε μάλιστα αρχίσει να βρείτε ενδιαφέρον και να είναι θλιβερή, όταν σταμάτησε ή πήγε μακριά. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
그녀는 심지어는 흥미로운 사실을 발견하고 그녀가 멈췄을 때 미안해하기 시작하거나 갔다했다 거리. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
çekim: geçmiş ångrade · ortaç ångrad · ulaç ångrande
köken: From Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
Hon hade till och med börjat finna det intressant och att vara ledsen när hon slutade och gick bort. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
Ni kommer att ångra det! Tro mig!
Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.
"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."
Ukraynacaка́ятися, шкодува́ти
Вона навіть почала знаходжу це цікавим, і буде шкода, коли вона зупинилася і пішла геть. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
Hän oli jopa alkanut löytää se mielenkiintoista ja olla pahoillani, kun hän pysähtyi tai lähti päässä. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
kääntyä ympäri
kääntyä kyljelle
Käänny seuraavasta risteyksestä vasemmalle.
Çekçekát se
Měla dokonce začala najít zajímavé a být líto, když se zastavila a šla pryč. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
çekim: geçmiş none · ortaç съжаля́вал · şimdiki съжаля́ва · ulaç съжаля́ващ
Тя дори започнала да го намерите интересни и да съжалява, когато тя спря, или безследно далеч. — O bile ilginç bulmak ve durdu zaman pişman olmak için başlamış ya da gelmişlerdi uzaklıktadır.
Кой? Аз да ги мразя? Съжалявам, гълъбче, че лошо си ме разбрал.