arrepentir
/arepenˈtiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "arrepentir" kelimesi Türkçe'de pişman olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpişman olmak
Tanım
•only used in se ... arrepentir, syntactic variant of arrepentirse
Diğer Dillerde
to regret · to pity
çekim: geçmiş bedauerte · ortaç bedauert · şimdiki bedauert · ulaç bedauernd
köken: From Middle High German betūren (also betiuren), a prefixation of tūren (“to consider grave”). Equivalent to modern be- + dauern (etymology 2), the simplex of which is now archaic. Pertaining to teuer (“dear, expensive”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German dūren).
aile: Bedauerer, bedauerlich, bedauernd, bedauernswert, bedauert, Bedauerung
zutiefst bedauern.
Fransızcarepentir /ʁə.pɑ̃.tiʁ/
to repent
çekim: geçmiş repenti · ortaç repenti · şimdiki se repent · ulaç se repentant
eş: repentance
köken: Inherited from Middle French repentir, from Vulgar Latin *repaenitīre, from Late Latin paenitīre, from Classical Latin paenitēre. Compare English repent.
Elle ne s'est jamais repentie jusqu'à sa mort.
Felemenkçeberouw hebben, betreuren /bəˈtrøːrə(n)/
to regret, to grieve over
çekim: geçmiş betreurden · ortaç betreurd · şimdiki betreurt · ulaç betreurend
köken: From be- + treuren.
aile: betreurenswaard, betreurenswaardig, betreurlijk
Portekizcearrepender /a.ʁe.pẽˈde(ʁ)/
to repent (to feel bad about one’s past misdeeds) · to regret (to feel bad about about having done something)
çekim: geçmiş arrependi · ortaç arrependido · şimdiki arrepende-se
köken: From a- + Old Galician-Portuguese repender, repeender, from Early Medieval Latin repoenitēre, from Latin paenitēre. Suffixation perhaps to avoid confusion with the unrelated Portuguese pender (“hang”). Compare Galician arrepender, Spanish arrepentirse.
aile: arrependido, arrependimento
Nunca me arrependerei.
Os terroristas se arrependeram do ataque.
Farei vocês se arrependerem de ter nascido.
Fincesurra /ˈsurːɑˣ/
to mourn, grieve (often because of someone's death) · to mourn, grieve ((over) someone dead)
çekim: geçmiş surrut · şimdiki suree · ulaç sureva
zıt: iloita
köken: From Proto-Finnic *surdak (“to die”) (compare Estonian surema (“to die”)), from Proto-Uralic *śure- (“to die”). The modern meaning is by contamination from surku; the original meaning is still found in the derivative surma (“killing”). May also be related to Erzya сырьмай (sïŕmaj, “death”).
aile: surija, surma, suru, sureksia, surettaa
frorepentir
nrfr'penti