Sözlük
/paslı
paslı
/pasˈɫɯ/
adj
C2 seviye
TR → EN
"paslı" kelimesinin İngilizcesi: rusty, rusty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrustyadj
Genelrusty
Görsel
Tanım
•Hastalık dolayısıyla beyaz tabakayla kaplanmış dil
•Huzursuz, sıkıntılı, üzgün, kararsız:
•Kars ili Kağızman ilçesine bağlı bir köy.
•Üzerinde pas oluşmuş, pas tutmuş, paslanmış:
•Huzursuz; sıkıntılı; üzgün; kararsız
•Üzerinde pas oluşmuş, pas tutmuş, paslanmış
Diğer Dillerde
Almancaeingerostet, rostig, verrostet /ˈʔaɪ̯nɡəˌʁɔstət/
past participle of einrosten
Rusty? — Paslı mı?
İspanyolcaherrumbroso, olvidado, oxidado, rojizo /erumˈbɾoso/
rusty
köken: From herrumbre + -oso.
aile: gavilán herrumbroso
Estoy un poco oxidado. — Biraz paslı değilim.
İtalyancaarrugginito /ar.rud.d͡ʒiˈni.to/
past participle of arrugginire
eş: ossidato, rugginoso, indebolito
Ruggine(Rusty)? — Paslı mı?
Rusçaржа́вый
Ржавый? — Paslı mı?
Arapçaصَدِئ
صدأ؟ — Paslı mı?
Felemenkçeroestig, verroest /ˈrus.təx/
rusty · of the colour of rust
çekim: karşılaştırma roestiger · üstünlük roestigst
köken: From Middle Dutch roestich. Equivalent to roest (“rust”) + -ig (“-y”).
aile: roestigheid
Rusty? ( Roestig?) — Paslı mı?
Portekizcedestreinado, enferrujado, ferrugento /des.tɾejˈna.du/
rusty (lacking recent practice)
Terceiro, faça os saltos em superfícies firmes. — Paslı yüzeylere temas etmeme.
Yunancaξεπερασμένος, σκουριασμένος /kse.pe.ɾa.zme.nos/
passive perfect participle of ξεπερνώ (xepernó) and ξεπερνάω (xepernáo) · outdated, out of date, passé, obsolete
eş: ντεπασέ, πασέ, παλιομοδίτικος, ντεμοντέ
Ράστι(Σκουριασμένο); — Paslı mı?
Japoncaさびた
ラスティ？ — Paslı mı?
İsveççeringrostig, rostfärgad
rusty, out of practice
çekim: karşılaştırma mer ringrostig · üstünlük mest ringrostig
köken: ring (“boxing ring”) + rostig (“rusty”). Attested since the 1960s, originally describing boxers.
Rostig? — Paslı mı?
Lehçerdzawy, zardzewiały /ˈrd͡za.vɘ/
rusty · rufous, russet · ferruginous
çekim: karşılaştırma bardziej rdzawy · üstünlük najbardziej rdzawy
eş: zardzewiały
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rъďa Proto-Slavic *-avъ Proto-Slavic *rъďavъ Polish rdzawy Inherited from Proto-Slavic *rъďavъ. By surface analysis, rdza + -awy.
Jestem trochę zardzewiały — Biraz paslı değilim.
Ukraynacaіржа́вий
Обряд проходить без будь-якого наркозу, старим іржавим ножем, і це дуже важко. — Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...
Finceruosteenruskea, ruosteessa, ruosteinen /ˈruo̯steːnˌruskeɑ/
rusty (of the rust color, reddish)
çekim: çoğul ruosteenruskeat · tamlayan ruosteenruskean
köken: ruosteen (“of rust”, genitive) + ruskea (“brown”)
Sekoittaa nämä olivat ruosteessa vanhat valaanpyynnin peitset and Harppuunat kaikki rikki ja epämuodostunut. — Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.
Çekçerezavý /ˈrɛzaviː/
rusty (affected by rust) · rusty, rufous (having the colour of rust)
çekim: karşılaştırma rezavější · üstünlük nejrezavější
köken: Inherited from Old Czech rzavý, from Proto-Slavic *rъďavъ. By surface analysis, rez + -avý.
aile: jespák rezavý, rezavost
Je to zvyk, žádná anestezie, jen starý, rezavý nůž. A bylo to těžké. — Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...
Rumenceruginit
rusted, rusty, covered in rust
köken: From the past participle of rugini (“to rust”).
Ruginit(Rusty)? — Paslı mı?
Macarcaberozsdásodott, rozsdabarna, rozsdás /ˈroʒdɒbɒrnɒ/
rusty (reddish-brown)
çekim: karşılaştırma rozsdabarnább · üstünlük legrozsdabarnább
köken: rozsda (“rust”) + barna (“brown”)
aile: rozsdabarna rigó
Laza, üde zöld lombja nagyon szép, szinte csipkézettnek tűnik. — Kabuğu donuk sarı-yeşil, çok paslı ve seyrek beneklidir.
Latinceaerūginōsus, ferrūgineus, rōbīginōsus
Dancarusten, rustfarvet, rustrød
rusty
Blandet med disse var rustne gamle hvalfangst lanser og harpuner alle brudt og deforme. — Bu paslı eski balina avı mızraklar ve tüm kırık ve zıpkınla Karışık değiştirdim.
Vietnamcarỉ /zi˧˩/
rusty; rusted
köken: From Proto-Mon-Khmer *cr(ii)h. Cognate with Arem parɛh, Khmer ច្រែះ (creh).
aile: rỉ sét
Rusty? — Paslı mı?
Bulgarcaзанемарен, износен, ръждив, ръждясал
Разчитам на теб! — Paslı? Güzel! Gördün mü?
Slovakçahrdzavý /ɦr̩d͡zaviː/
rusty
çekim: karşılaştırma hrdzavejší · üstünlük najhrdzavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rъďavъ Slovak hrdzavý Inherited from Proto-Slavic *rъďavъ.
aile: hrdzavo, hrdzavosť, zahrdzavený
Stále sa to robí, bez anestézie, je to starý hrdzavý nôž. Bolo to ťažké. — Bu yapılıyor, anestezi olmadan, paslı eski bir bıçakla, zor zamanlardı...
Estoncaroostes
Taycaเป็นสนิม
Katalancarovellat /ro.vəˈʎat/
past participle of rovellar
Galcelliw rhwd, rhydliw, rhydlyd, rhytgoch
rust-coloured, russet
çekim: karşılaştırma rhytgochach · üstünlük rhytgochaf
köken: From rhwd (“rust”) + coch (“red”).
İrlandacameirgeach, tréigthe /ˈmʲeɾʲɪɟəx/
rusty (affected by rust; lacking recent experience, out of practice) · crusty, bilious (short-tempered, irascible) · pockmarked
çekim: karşılaştırma meirgí · üstünlük is meirgí
köken: From Middle Irish meirgech. By surface analysis, meirg + -ach.
Etimoloji
By surface analysis, pas (“rust”) + -lı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Paslı mı?
Rusty?
Menteşeler paslı.
The hinges are rusty.
Biraz paslı değilim.
I'm a little rusty.
Kızartma tavası paslı.
The frying pan is rusty.
Stefan paslı kapıdan geçti.
Stefan went through the rusty door.
Tom paslı bir bıçakla elini kesti.
Tom cut his hand with a rusty knife.
Oyunun adı "paslı" değil mi? evet.
The game's name is "Rusty", right? Yes.
Tom paslı çiviyle kendini yaraladı.
Tom hurt himself on a rusty nail.
O odada eski bir paslı anahtar buldum.
I found an old rusty key in that room.
Bir binanın dış cephesinde paslı menteşeler.
Rusty hinges on a building exterior.
Tom paslı bir pala ile Mary'nin bacağını kesti.
Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.
Mars, zemindeki paslı demir nedeniyle kırmızıdır.
Mars is red because of rusty iron in the ground.
İlgili / Bileşik Terimler
Tıpcoated phlegm
Tıphairy tongue
Tıpfurry tongue
Genelrusty spotted cat