paslanmış
C2 seviye
TR → EN
"paslanmış" kelimesinin İngilizcesi: rusty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrusty
Görsel
Diğer Dillerde
Almancaeingerostet, rostig, verrostet /ˈʔaɪ̯nɡəˌʁɔstət/
past participle of einrosten
Fransızcarouillé /ʁu.je/
past participle of rouiller
İspanyolcaherrumbroso, olvidado, oxidado, rojizo /erumˈbɾoso/
rusty
köken: From herrumbre + -oso.
aile: gavilán herrumbroso
İtalyancaarrugginito /ar.rud.d͡ʒiˈni.to/
past participle of arrugginire
eş: ossidato, rugginoso, indebolito
Rusçaржа́вый
Arapçaصَدِئ
Felemenkçeroestig, verroest /ˈrus.təx/
rusty · of the colour of rust
çekim: karşılaştırma roestiger · üstünlük roestigst
köken: From Middle Dutch roestich. Equivalent to roest (“rust”) + -ig (“-y”).
aile: roestigheid
Portekizcedestreinado, enferrujado, ferrugento /des.tɾejˈna.du/
rusty (lacking recent practice)
Yunancaξεπερασμένος, σκουριασμένος /kse.pe.ɾa.zme.nos/
passive perfect participle of ξεπερνώ (xepernó) and ξεπερνάω (xepernáo) · outdated, out of date, passé, obsolete
eş: ντεπασέ, πασέ, παλιομοδίτικος, ντεμοντέ
Japoncaさびた
İsveççeringrostig, rostfärgad
rusty, out of practice
çekim: karşılaştırma mer ringrostig · üstünlük mest ringrostig
köken: ring (“boxing ring”) + rostig (“rusty”). Attested since the 1960s, originally describing boxers.
Jag kom precis ut ur fängelse och är ringrostig- — Ben hapisten yeni çıktım ve paslanmışım.
Lehçerdzawy, zardzewiały /ˈrd͡za.vɘ/
rusty · rufous, russet · ferruginous
çekim: karşılaştırma bardziej rdzawy · üstünlük najbardziej rdzawy
eş: zardzewiały
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rъďa Proto-Slavic *-avъ Proto-Slavic *rъďavъ Polish rdzawy Inherited from Proto-Slavic *rъďavъ. By surface analysis, rdza + -awy.
Ukraynacaіржа́вий
Finceruosteenruskea, ruosteessa, ruosteinen /ˈruo̯steːnˌruskeɑ/
rusty (of the rust color, reddish)
çekim: çoğul ruosteenruskeat · tamlayan ruosteenruskean
köken: ruosteen (“of rust”, genitive) + ruskea (“brown”)
Pääsin vasta vankilasta, ja liikkeeni ovat ruosteessa. — Bu kötü. Ben hapisten yeni çıktım ve paslanmışım.
Çekçerezavý /ˈrɛzaviː/
rusty (affected by rust) · rusty, rufous (having the colour of rust)
çekim: karşılaştırma rezavější · üstünlük nejrezavější
köken: Inherited from Old Czech rzavý, from Proto-Slavic *rъďavъ. By surface analysis, rez + -avý.
aile: jespák rezavý, rezavost
Macarcaberozsdásodott, rozsdabarna, rozsdás /ˈroʒdɒbɒrnɒ/
rusty (reddish-brown)
çekim: karşılaştırma rozsdabarnább · üstünlük legrozsdabarnább
köken: rozsda (“rust”) + barna (“brown”)
aile: rozsdabarna rigó
Latinceaerūginōsus, ferrūgineus, rōbīginōsus
Dancarusten, rustfarvet, rustrød
rusty
Jeg er lige kommet ud af fængslet og er ikke i form, - — Ben hapisten yeni çıktım ve paslanmışım.
Vietnamcarỉ /zi˧˩/
rusty; rusted
köken: From Proto-Mon-Khmer *cr(ii)h. Cognate with Arem parɛh, Khmer ច្រែះ (creh).
aile: rỉ sét
Bulgarcaзанемарен, износен, ръждив, ръждясал
Slovakçahrdzavý /ɦr̩d͡zaviː/
rusty
çekim: karşılaştırma hrdzavejší · üstünlük najhrdzavejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rъďavъ Slovak hrdzavý Inherited from Proto-Slavic *rъďavъ.
aile: hrdzavo, hrdzavosť, zahrdzavený
Estoncaroostes
Taycaเป็นสนิม
Katalancarovellat /ro.vəˈʎat/
past participle of rovellar
Galcelliw rhwd, rhydliw, rhydlyd, rhytgoch
rust-coloured, russet
çekim: karşılaştırma rhytgochach · üstünlük rhytgochaf
köken: From rhwd (“rust”) + coch (“red”).
İrlandacameirgeach, tréigthe /ˈmʲeɾʲɪɟəx/
rusty (affected by rust; lacking recent experience, out of practice) · crusty, bilious (short-tempered, irascible) · pockmarked
çekim: karşılaştırma meirgí · üstünlük is meirgí
köken: From Middle Irish meirgech. By surface analysis, meirg + -ach.
Örnek Cümlelerpaslanmış ile daha fazla örnek cümle →
Tom biraz paslanmış.
Tom is a little rusty.
Benim matematik biraz paslanmış.
My math is a little rusty.
Son nefesini paslanmış bir ayı kapanında verdi.
He met his end in a rusty bear trap.
İlgili Sorular
Pas oluşumunu engelleyecek yöntemler ve paslanmış metal ile demiri eski hâline döndürme yolları nelerdir?
Pasın oluşmasını önleyen koruyucular hangileri ve paslanmış metal ile demirdeki pası geri almak mümkün müdür?
Pasın oluşmasını önlemek için hangi koruyucu önlemler alınabilir ve paslanmış demiri eski haline getirmek mümkün müdür?