Eş/Zıt

Örnek

öpüş

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"öpüş" kelimesinin İngilizcesi: kiss. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelkissnoun

Görsel

Atların öpüştüğü profil fotoğrafı - doğa sahnesi

Rokoko porselen öpüşen çift heykeli, kuş kafesi ve çiçekli elbise detayları

Havai Fişek Gösterisi Eşliğinde Öpüşen Çift ve Unutulmaz Romantik Gece Anı

Romantik Aşk Dolu An: Kalpli Kafeste Öpüşen İki Sevimli Kuş Çizimi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)öpüşü

Yönelme (-e)öpüşe

Bulunma (-de)öpüşte

Çıkma (-den)öpüşten

Tamlayan (-in)öpüşün

Çoğul (-ler)öpüşler

Tanım

•Bestecinin, besteleniş sırasına göre numaralanmış müzik eseri

•öpmek işi veya biçimi

•Öpme işi veya biçimi

•Sevgi göstermek için dudaklarıyla başka birisinin elini yüzünü öpme

Diğer Dillerde

AlmancaBusserl , Bussi , knutschen , Kuss , küssen , schmusen (nötr) /ˈbʊsɐl/

kiss

çekim: çoğul Busserln · tamlayan Busserls

eş: Bussel, Bussi, Küsschen, Makrone

köken: From Buss (“kiss”) + -erl (“-ie”). The first element is of onomatopoeic origin; compare Central Franconian Butz (“kiss”) and similar forms in many languages. See Czech pusa, Serbo-Croatian pusa, maybe related to Proto-Indo-European *bus- (“to kiss”).

Kuss? — Öpüşmek mi?

Fransızcabaiser , bec , bécot , bise , bisou , effleurer (eril) /bɛ.ze/

kiss

çekim: çoğul baisers

köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.

aile: baisemain

Un baiser ? — Öpüşmek mi?

İspanyolcabesar , besarse , beso , ósculo /beˈsaɾ/

to kiss · to kiss (each other, one another) · to make out with, to neck with

çekim: geçmiş besé · ortaç besado · şimdiki besa

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin bāsiāre (“to kiss”).

aile: besamanos, bésame el culo, besapiés, besar el azote, besar el suelo, besar la tierra, llegar y besar el santo

[Besando.] — [Ona Öpüşme.]

İtalyancabaciare , baciarsi , bacio /baˈt͡ʃa.re/

to kiss

çekim: geçmiş baciàto · ortaç baciàto · şimdiki bàcia · ulaç baciànte

eş: dare un bacio, dare baci, sbaciucchiare, sfiorare, toccare appena, carezzare

köken: From older basciare, inherited from Latin bāsiāre (“to kiss”).

Baciarsi? — Öpüşmek mi?

Rusçaпоцелуй (eril) /pət͡sɨˈɫuj/

kiss · kissing sound · light contact

çekim: çoğul поцелу́и · tamlayan поцелу́я

eş: лобзание, чмок, цемик

köken: Deverbal from поцелова́ть (pocelovátʹ), based on the present stem (compare first singular поцелу́ю (pocelúju)).

aile: возду́шный поцелу́й, францу́зский поцелу́й

Поцеловал? — Öpüşmek mi?

Arapçaباس, بَاسَ, بوسة, بَوْسَة, بُوسَة, قَبَّلَ /baː.sa/

to kiss

çekim: geçmiş بُسْتُ

köken: Usually considered to be from Classical Persian بوسیدن (bōsīdan), an onomatopoeia in which the initial labial represents the protruding lips and the sibilant represents the smacking sound. Similar onomatopoeias are found in many Indo-European as well as non-Indo-European languages. Compare e.g. English buss, Bavarian Busserl, French bisou, Latin basium, Quechua much'a, Lao ຈູບ (chūp). Therefore,…

قبله ؟ — Öpüşmek mi?

Farsçaبوس, بوسَه, بوسِه, بوسیدن , لب گرفتن , ماچ /ˈboːs/

kiss

köken: Compare English buss.

Azericeöpmək , öpüş , öpüşmək /œpˈmæk/

to kiss

çekim: geçmiş öpmüş · ortaç öpmüş · şimdiki öpür

köken: From Proto-Common Turkic *öp-. Cognate with Turkish öpmek.

aile: öpüş, öpüşmək

kimisə yanağından öpmək

kimisə dodaqlarından öpmək

Kazakçaөбісу, өбу, сүйісу, сүю

to kiss

köken: From Proto-Turkic *öpüg (“kissing”). Cognate with Kyrgyz өбүү (öbüü).

Özbekçeboʻsa, boʻsa olmoq, oʻpich, oʻpmoq

Tatarcaүбәргә, үбеш, үбешергә, үбү

to kiss

Үпкәләсәң, әйдә, үпкәлә. / Тик кайгылар белән түләмә.

Felemenkçeelkaar kussen, elkaar zoenen, kus , kussen , zoen , zoenen (eril) /kʏs/

kiss · socialist fraternal kiss

çekim: çoğul kussen

eş: zoen

köken: From Middle Dutch kos, kus, from Old Dutch *kos, *kus, from Proto-West Germanic *koss, from Proto-Germanic *kussaz. The older Dutch forms with -u- are taken from the verb, those with -o- derive directly from the noun. Compare German Kuss, English kiss, Danish kys.

aile: afscheidskus, wangkus

Gezoend? — Öpüşmek mi?

Portekizcebeijar, beijar-se, beijo , raspar /be(j)ˈʒa(ʁ)/

to kiss

çekim: geçmiş beijei · ortaç beijado · şimdiki beija

köken: From Old Galician-Portuguese beijar, from Latin bāsiāre.

aile: beija-flor, beijador

Eles se beijam. — Ve öpüşürler.

Yunancaακροφιλώ, ασπάζομαι , ασπασμός, δίνω φιλί, φιλί , φιλώ /aˈspa.zo.me/

to kiss · to embrace, espouse (theories, ideals) · to greet, hail

çekim: geçmiş ασπάστηκα · şimdiki ασπάζεται

Φιλί; — Öpüşmek mi?

Japoncaキス, キスする, チュー, チューする, 口付け, 口付けする /kʲi̥sɨ/

a kiss (touch with the lips)

çekim: geçmiş キスした

köken: Borrowed from English kiss.

スンジョがですか？ — Öpüşmek mi?

キスして！

Çinceщинтын, 唚 /吣, 親 /亲, 親吻 /亲吻, 親嘴 /亲嘴

”刘邦：“不能当曹参。 — "Can Yaman: "Gonca'yla öpüşmedik"".

Korece뽀뽀, 뽀뽀를 하다, 뽀뽀하다 , 입맞추다 , 입맞춤 , 키스 /p͈o̞p͈o̞/

smooch; a kiss, peck (non-romantic)

eş: 입맞춤

aile: 뽀뽀하다

[그녀에게 키스를.] — [Ona Öpüşme.]

아빠께도 뽀뽀 엄마께도 뽀뽀 우리 아빠 우리 엄마 제일 좋아

İsveççekyss , kyssa , kyssas , puss , pussa , pussas /ɕʏs/

kiss

çekim: çoğul kyssar · tamlayan kyssens

köken: From Old Swedish kus, kos, from Old Norse koss, from Proto-Germanic *kussaz. Cognate with English kiss, German Kuss, Icelandic koss.

Kyss? — Öpüşmek mi?

[Han] kysste henne på näsan – kyssen var egentligen måttad åt munnen, men den kom […] på näsan.

Jesus sade till honom: »Judas, förråder du Människosonen med en kyss?«

Lehçecałować, całować się, całus , pocałować, pocałować się, pocałunek /t͡saˈwɔ.vat͡ɕ/

to kiss (to touch with the lips) · to kiss each other (to touch each other’s lips)

çekim: geçmiş całowano · şimdiki całuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *cělovàti Old Polish całować Polish całować Inherited from Old Polish całować. By surface analysis, cały + -ować.

aile: całuskowy, całuśny, całuj psa w nos, całuję rączki, całunek, całus, całusek, całuśnik, pocałunek, nacałować

Całowało? — Öpüşmek mi?

Ukraynacaпоцілува́ти, поцілува́тися, поцілу́нок, цілува́ти, цілува́тися

Вони цілуються. — Ve öpüşürler.

Hintçeचुंबा , चुम्बन , चुम्बन करना , चुम्मा , चूमना , चूमा (eril) /t͡ʃʊm.bɑː/

kiss

çekim: çoğul चुंबे

köken: Inherited from Sanskrit चुम्ब (cumba)

Fincehipaista , pussata , pusu , suudella , suudelma , suukko /ˈhipɑi̯stɑˣ/

to graze, to touch lightly, to glance

çekim: geçmiş hipaissut · şimdiki hipaisee · ulaç hipaiseva

köken: hip- + -aista (momentane verb); the root is shared with hipoa.

aile: hipaiseminen, hipaisu

He suutelevat. — Ve öpüşürler.

Çekçedát pusu , líbat , polibek , políbit , pusa /daːt pusu/

to kiss (to touch with the lips)

Políbíme se? — Öpüşür müyüz?

Rumencepupa , pupic , sărut , săruta, se pupa, se săruta /puˈpa/

to kiss · to match, to coincide, make for a good fit · to obtain or stay in possession of something desired

çekim: geçmiş pupat · ortaç pupat · şimdiki pupă

köken: From a Vulgar Latin *puppāre, from puppa (“breast, teat, nipple”), from Latin pūpa; or perhaps formed from a hypothetical, now lost noun *pupă in early Romanian, from this Latin word. Compare Italian poppare (“to suckle”), poppa (“boob, breast”), Catalan and Occitan popar (“to suckle”), popa (“boob, breast”). Less likely from or linked to pup (“bud”). Cognate with Albanian puth (“to kiss”).

aile: pupa în bot, pupa în cur, pupăcios

Sarut? — Öpüşmek mi?

Nu mai pupi tu mașină.

Cu notele astea, nu pupă el bursă.

Macarcacsók , csókol, csókolózik, puszil /ˈt͡ʃoːk/

kiss · macaroon (followed by an adjective or as part of a compound, specifying the flavor)

çekim: çoğul csókok

köken: First attested in 1533. Back-formation from csókol (“to kiss”).

aile: csókos, búcsúcsók, csókálló, habcsók, kókuszcsók, mandulacsók

[Megcsókolta.] — [Ona Öpüşme.]

mandulacsók or mandulás csók

İbraniceהתנשק, נישק \ נִשֵּׁק, נְשִׁיקָה, נָשַׁק, נתן נשיקה