Sözlük
/mendil
mendil
"mendil" kelimesinin İngilizcesi: handkerchief, handkerchief. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhandkerchiefnoun
Genelhandkerchief
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mendili
Yönelme (-e)mendile
Bulunma (-de)mendilde
Çıkma (-den)mendilden
Tamlayan (-in)mendilin
Çoğul (-ler)mendiller
Tanım
•isim: Burun ve ter silmekte, el ve yüz kurulamakta kullanılan küçük, kare biçiminde kumaş veya yumuşak, ince kâğıt
•İçine bazı şeyler konulan kumaş, yağlık
Diğer Dillerde
AlmancaTaschentuch (nötr) /ˈtaʃənˌtuːx/
handkerchief · tissue; paper handkerchief
çekim: çoğul Taschentücher · tamlayan Taschentuches
eş: Tempo, Rotzfahne, Schnupftuch, Nastuch, Sacktuch, Schnäuztuch
köken: Tasche (“pocket”) + Tuch (“cloth”). Compare Dutch zakdoek in the same vein.
aile: Papiertaschentuch, Stofftaschentuch
Hast du ein Taschentuch? — Mendilin var mı ?
Fransızcamouchoir (eril) /mu.ʃwaʁ/
handkerchief
çekim: çoğul mouchoirs
eş: tire-jus, blavard, fichu, foulard
köken: From moucher + -oir.
aile: à mouchoir que veux-tu, mouchoir de poche, mouchoir en papier
As-tu un mouchoir ? — Mendilin var mı ?
Je suis sur le quai / Le bateau va partir / J'agite mon mouchoir / Mais je n'arrive pas à sourire
handkerchief
çekim: çoğul mocadores
köken: From mocar + -dor.
Lápiz sobre papel tostado. — Peçete Kâğıt mendil
İtalyancafazzoletto (eril) /fat.t͡soˈlet.to/
handkerchief, square · neckerchief · facial tissue, tissue paper
çekim: çoğul fazzoletti
eş: pezzuola, moccichino, fisciú, foulard, fetta, lembo
köken: Diminutive of fazzolo, fazzuolo, itself from Vulgar Latin *faciolum, from Latin facies (“face”). Compare Romansh fazielet, fazalet, Swiss-German Fazaneetli, Friulian façolet, Venetan fasołeto, Istriot fassulito, Sicilian fazzulettu.
Hai un fazzoletto? — Mendilin var mı ?
Rusçaнебольшой платок, носовой платок (eril) /nəsɐˈvoj pɫɐˈtok/
handkerchief (cloth for wiping the face, eyes, nose or hands)
çekim: çoğul носовы́е платки́ · tamlayan носово́го платка́
eş: платок
У тебя есть платок? — Mendilin var mı ?
Arapçaمَحْرَمَة, مِنْدِيل
الديك منديل؟؟ — Mendilin var mı ?
Azericecib dəsmalı, dəsmal, məndil /dæsˈmɑɫ/
handkerchief · towel · irrigation ditch in vegetable garden
çekim: çoğul dəsmallar · tamlayan dəsmalın
köken: From Persian دستمال (dastmâl).
Kazakçaқол орамал
Özbekçedastroʻmol, roʻmolcha
Tatarcaкулъяулык
Felemenkçezakdoek (eril) /ˈzɑk.duk/
tissue, handkerchief
çekim: çoğul zakdoeken
köken: Compound of zak + doek. Compare German Taschentuch in the same vein.
aile: zakdoek leggen
Heb jij een zakdoek? — Mendilin var mı ?
Portekizcelenço (eril) /ˈlẽ.su/
handkerchief, (facial) tissue · headscarf
çekim: çoğul lenços
köken: From Old Galician-Portuguese lenço, from Latin linteum (“linen cloth”), from linteus, ultimately a probable borrowing from an unidentifiable source.
aile: lencinho
Cervical: Relacionado ao pescoço. — Mendil : Boyna bağlanır.
Yunancaμαντήλι (nötr)
handkerchief · small mantilla or headscarf
çekim: çoğul μαντήλια · tamlayan μαντηλιού
köken: From Latin mantelium or mantilium (“napkin”).
Έχεις χαρτομάντηλο; — Mendilin var mı ?
handkerchief
köken: Borrowed from English handkerchief.
持ってないわ — Mendilin var mı ?
Korece손수건 /sʰo̞ns͈uɡʌ̹n/
handkerchief, hankie
köken: From 손 (son, “hand”) + 수건(手巾) (sugeon, “towel”).
저 손수건.. 필요없어 — Mendilin... ihtiyacım yok.
코를 풀 때 손수건을 사용해요.
İsveççenäsduk
handkerchief · pocket square
çekim: çoğul näsdukar · tamlayan näsduks
köken: Compound of näsa (“nose”) + duk (“cloth”). First attested in 1520.
Har du en näsduk? — Mendilin var mı ?
Lehçechusteczka, chusteczka do nosa (dişil) /xusˈtɛt͡ʂ.ka/
diminutive of chustka · tissue (sheet of absorbent paper)
çekim: çoğul chusteczki · tamlayan chusteczki
eş: lusterko, serwetka
köken: Etymology tree Polish chusta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish chustka ▲ Polish -ka Polish chusteczka From chustka + -ka.
Masz chusteczki? — Mendilin var mı ?
Ukraynacaносова́ ху́стка, ху́стка, ху́сточка
Вона знайшла носовичок. — O bir mendil buldu.
Hintçeरूमाल (eril) /ɾuː.mɑːl/
handkerchief · napkin
çekim: çoğul रूमालों
köken: Borrowed from Classical Persian رومال (rū-māl, literally “face-wiper”). Compare Assamese ৰুমাল (rumal), Bengali রুমাল (rumal), Gujarati રૂમાલ (rūmāl), Malayalam ഉറുമാൽ (uṟumāl), Marathi रुमाल (rumāl), Punjabi ਰੁਮਾਲ (rumāl).
Fincenenäliina /ˈnenæˌliːnɑ/
tissue, kleenex · handkerchief
çekim: çoğul nenäliinat · tamlayan nenäliinan
eş: nestuuki
köken: nenä (“nose”) + liina (“cloth, wipe”); calque of Swedish näsduk
aile: paperinenäliina, pitsinenäliina
Nenäliinanne... En tarvitse sitä. — Mendilin... ihtiyacım yok.
Çekçekapesník (eril) /ˈkapɛsɲiːk/
handkerchief
çekim: çoğul kapesníky · tamlayan kapesníku
eş: šnuptychl, nosočistoplena
köken: From kapsa + -ník.
Bedna Vlnitá lepenka Kraftový papír — Kağıt havlu Kağıt mendil
handkerchief · batiste
çekim: çoğul batiste · tamlayan batiste
köken: Borrowed from French batiste.
aile: pune batista pe țambal
Ai o batista? — Mendilin var mı ?
Macarcazsebkendő /ˈʒɛpkɛndøː/
handkerchief, kleenex
çekim: çoğul zsebkendők
köken: From zseb (“pocket”) + kendő (“kerchief”). Possible calque of German Taschentuch.
aile: zsebkendőjű, zsebkendőnyi, zsebkendős, zsepi, díszzsebkendő, papír zsebkendő
Mindjárt meghasad a szívem! — Kemanlar ve mendiller.
İbraniceמִמחָטָה
יש לך מטפחת? — Mendilin var mı ?
Latincesūdārium
Dancalommetørklæde /ˈlʌmətˢɶɐ̯ˌkʰl̥ɛːðə/
handkerchief · kleenex
çekim: çoğul lommetørklæder · tamlayan lommetørklædes
köken: From lomme (“pocket”) + tørklæde (“handkerchief”).
Man har ikke lommetørklæder frit i luften. — Havada duran mendiliniz yoktur.
Norveççelommetørkle
Papp Emballasjekartong Papir — Kağıt havlu Kağıt mendil
Endonezcesaputangan /ˈsäpuˌtäŋan/
handkerchief
çekim: çoğul saputangan-saputangan
köken: Compound of sapu + tangan, inherited from Malay saputangan. Compare to Japanese 手拭(てぬぐ)い (tenugui, “hand towel, washcloth, handkerchief, bandana”, literally “hand wiper”).
Apa kau punya sapu tangan? — Mendilin var mı ?
Etimoloji
Arapça مَنْدِيل (mendīl) (mandil), Aramice mandīlā, Eski Yunanca mantēlē, Latince mantele (la), mantellum (la)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mendilimi al.
Take my handkerchief.
Mendilin var mı?
Do you have a handkerchief?
Mendilin var mı ?
Do you have a handkerchief?
Bir mendilim yok.
I don't have a handkerchief.
Mendilini aldın mı?
Did you grab your handkerchief?
Mendilini düşürdün.
You dropped your handkerchief.
Bir mendil çıkardı.
He pulled out a handkerchief.
Bu mendil ne kadar?
How much is this handkerchief?
O bir mendil buldu.
She found a handkerchief.
Mendili cebine koydu.
He tucked the handkerchief in his pocket.
Ben mendili ütüledim.
I ironed the handkerchief.
O, mendilini çıkardı.
He took out his handkerchief.
İlgili Sorular
Emici olmayan malzeme hangisidir: havlu, pamuk, selofan ya da kağıt mendil?
Bir arkadaşım partide bir mendile bir şey püskürttükten sonra onu soluduğunu gördü. Bu hangi parti uyuşturucusu?
Şiiler ibadetlerini bir taş ya da mendil üzerine neden yaparlar?
Bu maddelerden hangisi emici değildir: havlu, pamuk, selüloz film (selofan) ya da kağıt mendil?
Su emme kapasitesi düşük olan malzeme hangisidir: havlu, pamuk, selofan veya kağıt mendil?
Birleşik Kelimeler
mendil yakaıslak mendilkolonyalı mendilyaka mendili