pictorial, graphic, visual · figurative, not literal, metaphorical
eş: bildhaft, metaphorisch, übertragen
köken: From Bild + -lich.
Figuurlijk. — Mecazi olarak.
figurative
köken: From Late Latin figurativus.
aile: art figuratif, figurativement
Et ceci n'est pas une question rhétorique — Mecazi anlamda sormuyorum bunu.
figurative
Figurativamente hablando. — Mecazi olarak.
figurative · illustrated
eş: decorato, illustrato, allegorico, metaforico, simbolico, traslato
aile: figuratamente
Non è retorica. — Mecazi anlamda sormuyorum bunu.
Rusçaпереносный, образный, фигуральный
переносный, образный, фигуральный
Джуди любит поговорить. — Mecazi konuşmayı sever.
Arapçaاِسْتِعَارِيّ, رَمْزِيّ, مَجَازِيّ, مَدَار
وهذا ليس سؤال بلاغة . — Mecazi anlamda sormuyorum bunu.
Farsçaاستعاری, انگاری, پراستعاره, مدار /ma.ˈdaːr/ orbit · tropic
köken: Borrowed from Arabic مَدَار (madār).
مدار ماه
مدار ماهمرکزی
مدار رأسالسرطان
figurative, metaphorical
köken: Ultimately from Arabic مَجَازِيّ (majāziyy).
aile: məcazilik
məcazi məna
məcazi mənada
figurative
çekim: karşılaştırma figuurlijker · üstünlük figuurlijkst
eş: metaforisch
köken: From figuur (“figure”) + -lijk.
Hij mist de metafoor van dit gezegde. — Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.
visual, representative, plastic
Πως είπες; — Tekrar gel? Mecazi olarak.
Japonca回帰線, 比喩的な, 熱帯 /ka̠ikʲi̥sẽ̞ɴ/ a tropic
köken: From 回帰 (kaiki, “revolving”) + 線 (-sen, “line”).
実際、みなさんから答えを聞きたいのです — Mecazi anlamda sormuyorum bunu.
Korece회귀선
그냥 던지는 질문이 아닙니다 — Mecazi anlamda sormuyorum bunu.
tropic
çekim: çoğul vändkretsar · tamlayan vändkretsens
köken: vända + krets. From German Wendekreis, from Latin circulus tropicus, from Ancient Greek κύκλος τροπικός (kúklos tropikós).
aile: Kräftans vändkrets, Stenbockens vändkrets
Dasht-e Sīyah Ragī är en slätt i Iran. — Tam ve mecazi anlamıyla, İran küçüldü.
portable · figurative, metaphorical
eş: mobilny, metaforyczny
köken: From przenosić + -ny. Coined by Cnapius.
To nie jest retoryczne pytanie. — Mecazi anlamda sormuyorum bunu.
Ukraynacaо́бразний, перено́сний, тро́пік
Таким чином, вони абсолютно випускають метафоричне значення. — Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.
tropic (parallel of latitude)
çekim: çoğul kääntöpiirit · tamlayan kääntöpiirin
köken: kääntö + piiri; calque of Swedish vändkrets, itself of German Wendekreis
aile: Kauriin kääntöpiiri, Kravun kääntöpiiri
Koko metaforinen merkitys häviää. — Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.
tropic
çekim: çoğul obratníky · tamlayan obratníku
köken: From obrat + -ník.
Obraznì. — Mecazi olarak.
tropic
köken: Borrowed from French tropique.
La figurat. — Mecazi olarak.
third-person singular indicative past indefinite of átvisz
köken: átvisz + -tt
aile: átvitt értelemben
Nem fogják fel a metaforikus értelmet. — Yani, mecazi anlamı tamamen kaçırıyorlar.
group, circle of people · ring · tropic, circle
çekim: çoğul חוּגִים
aile: חוּג הַסַּרְטָן, חוּג הַגְּדִי, חוג הקוטב, חוּג הַקֹּטֶב, חוג הקוטב הצפוני, חוּג הַקֹּטֶב הַצְּפוֹנִי, חוג הקוטב הדרומי, חוּג הַקֹּטֶב הַדְּרוֹמִי
וזו אינה שאלה ריטורית — Mecazi anlamda sormuyorum bunu.
relating to a turning, to change; (Medieval Latin) changeable · relating to tropes; figurative, metaphorical · solstice, equinox
köken: Borrowed from Ancient Greek τροπῐκός (tropĭkós, “of a turn; of the solstice; of a trope”), from τροπή (tropḗ, “turn; solstice; trope”).
aile: tropicē
abdita silva tropica
figurative, metaphorical
zıt: konkret, bogstavelig
köken: From billede + -lig.
Jeg vil have at i tænker på illusionerne som en metafor. — Yanılsamayı mecazi anlamda düşünmenizi istiyorum.
Norveççevendekrets
Talmy likte låta. — Mecazi konuşmayı sever.
a figurative meaning
zıt: nghĩa đen
köken: nghĩa (“meaning”) + bóng (“shiny; polished”)
Nghĩa bóng. — Mecazi olarak.
Bulgarcaметафоричен, образен, преносен, тропик /prɛˈnɔsɛn/ figurative · transmission, transfer (that which is carrying or transferring something) · portable
çekim: karşılaştırma прено́сни
Това не е риторичен въпрос. — Mecazi anlamda sormuyorum bunu.
Преносен смисъл.
Преносна употреба.
Преносно значение.
Slovakçaobrátnik
A to nie je rečnícka otázka. — Mecazi anlamda sormuyorum bunu.
tropic (either of the two parallels)
çekim: çoğul povrátniki · tamlayan povrátnika
Bila je prispodoba. — Mecazi olarak.