mantal
/mɑn.tɑlʲ/
adj
TR → EN
"mantal" kelimesinin İngilizcesi: mental. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmentaladj
Tanım
•mental
Diğer Dillerde
Almancageistig, mental, psychisch, seelisch /ˈɡaɪ̯stɪç/
mental · intellectual · spiritual
eş: intellektuell, alkoholisch
köken: From Geist.
aile: geistiges Kind
Nichts hält uns zurück, außer unserer eigenen Mentalität über Spielen. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
geistige Prozesse.
Humanismus soll eine geistige Bewegung sein, die in einem Drang nach Wiederbelebung des klassischen Altertums wurzelt.
İtalyancagenieno, mentale, mentoniero, pazzo /menˈta.le/
mental (of the mind)
çekim: çoğul mentali
eş: psichico, intellettuale, psicologico, cerebrale, intellettivo, interiore
köken: From Late Latin mentālis, from Latin mēns. By surface analysis, mente + -ale.
Non c'è nulla che ci possa trattenere, tranne i nostri preconcetti sul gioco. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
Rusçaу́мственный
Музыка в этом стиле была очень популярна в период между 1900 и 1919 годами. — Bu reklam mantalitesi 1920 ila 1950 ler arasında oldukça popülerdi.
Arapçaعَقْلِيّ
مامن شيء يعيقنا، إلا عقليتنا المتعلقة بالتسلية. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
Kazakçaпсихикалық
mental
köken: психика (psixika) + -лық (-lyq). From Russian психи́ческий (psixíčeskij).
Felemenkçegeestelijk, mentaal
mental, concerning the mind · spiritual · clerical
çekim: karşılaştırma geestelijker · üstünlük geestelijkst
eş: mentaal, spiritueel
zıt: fysiek, lichamelijk
köken: From geest + -lijk.
aile: geestelijkheid, vergeestelijken
Er is niets dat ons tegenhoudt, tenzij onze eigen houding tegenover spel. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
Yunancaγενειακός, διανοητικός, νοητικός, πνευματικός, πωγωνικός, τρελός /ði̯a.no.i.tiˈkos/
dianoetic; relating to thought, the mind, intellect, etc.
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διανοητικός (dianoētikós).
aile: ψυχοδιανοητικός
Τίποτα δεν μπορεί να μας περιορίσει παρά η δική μας νοοτροπία για το παιχνίδι. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
Japonca心の, 精神的 /se̞ːɕĩnte̞kʲi/
mental, psychological · emotional, spiritual
köken: 精神(せいしん) (seishin, “mind”) + 的(てき) (teki, “-al”)
自らを止める物は何もありません まとめとして この遊びの革命を — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
地震と九月の記録的豪雨という二重災害によって、被災者は、物理的にも精神的にも大きなダメージを受けています。
Korece정신의
놀이에 대한 우리의 사고방식 외에, 우리를 방해하는 요소는 없습니다. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
İsveççepsykisk, själslig
mental
çekim: karşılaştırma mer psykisk · üstünlük mest psykisk
zıt: kroppslig, fysisk, somatisk
köken: Derived from Ancient Greek ψυχικός (psukhikós). By surface analysis, psyke + -isk.
aile: psykisk hälsa
Lehçebródkowy, mentalny, psychiczny, szalony, umysłowy /mɛnˈtal.nɘ/
mental (of or relating to the mind or, specifically, to the total emotional and intellectual response of an individual to external reality) · mental (of or relating to the activity of the mind)
eş: intelektualny, umysłowy
köken: Internationalism; compare English mental, French mental, German mental, ultimately from Late Latin mentālis + -ny.
aile: mentalność
Nie powstrzymuje nas nic oprócz naszych poglądów na temat zabawy. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
blokada mentalna
wysiłek mentalny
Ukraynacaми́слений, психі́чний, розумо́вий
Нас нічого не тримає, крім власного менталітету стосовно гри. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
Hintçeमानसिक /mɑːn.sɪk/
mental, of or pertaining to the mind
köken: Learned borrowing from Sanskrit मानसिक (mānasika).
aile: मानसिक रोग
Fincehenkinen, hullu, mentaalinen, mieli-, psyykkinen /ˈheŋkinen/
mental (of or relating to the mind or an intellectual process) · spiritual (of or relating to the intellectual and higher endowments of the mind) · -person (consisting of a given number of people)
çekim: karşılaştırma henkisempi · üstünlük henkisin
köken: henki (“spirit, person”) + -inen. Sense "mental, spiritual" coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1843.
aile: henkisesti, henkisyys, herännäishenkinen, hurmahenkinen, kilpailuhenkinen, kolmihenkinen, kymmenhenkinen, maahenkinen, merihenkinen, myyntihenkinen
henkinen ikä
seitsenhenkinen ryhmä
Çekçeduševní /ˈduʃɛvɲiː/
mental (relating to the mind)
eş: psychický, mentální
Nic nás nedrží zpátky, kromě naší vlastní mentality ohledně hraní. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
Rumencemintal /minˈtal/
mental
köken: From minte (“mind”) + -al, after French mental, Late Latin mentalis, from Latin mens.
Nu ne împiedică nimic, cu excepția propriei mentalități despre joacă. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
Macarcaelme-, elmebeli, elmebeteg, elvetemült, értelmi, lelki /ˈɛlmɛbɛtɛɡ/
mentally ill
çekim: çoğul elmebetegek
köken: elme (“mind”) + beteg (“ill, sick”)
aile: elmebetegség
Semmi sem tart vissza minket, a játékkal kapcsolatos mentalitásunkat kivéve. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
Bulgarcaмисло́вен, у́мствен
Няма нищо друго, което да ни ограничава, освен нашия собствен манталитет по отношение на забавлението. — Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
Slovakçaduševný
Slovenceduševen
Taycaจิต-, ทางจิต
İrlandacameabhrach /ˈmʲauɾˠəx/
intelligent, clever, thinking · lucid (mentally rational, sane) · mindful (aware)
çekim: karşılaştırma meabhraí · üstünlük is meabhraí
köken: From Middle Irish mebrach. By surface analysis, meabhair + -ach.
aile: aois mheabhrach, galar meabhrach, sláinte mheabhrach
Gürcüceგონებრივი, მენტალური /ɡ̊o̞ne̞bɾivi/
mental
çekim: karşılaştırma უფრო გონებრივი · üstünlük ყველაზე გონებრივი
aile: გონებრივად
Tagalogcaisipnin
to scribble
çekim: geçmiş கிறுக்கினேன் · ortaç கிறுக்கிய · şimdiki கிறுக்குகிறார் · ulaç கிறுக்குகிற
Telugucaమానసికమైన
mental
Bengalceমানসিক /ma.no.ʃik/
mental · imaginary
çekim: karşılaştırma আরও মানসিক · üstünlük সবচেয়ে মানসিক
köken: Learned borrowing from Sanskrit मानसिक (mānasika). By surface analysis, মনস (mônôs) + -ইক (-ik).
Etimoloji
From French mental.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelermantal ile daha fazla örnek cümle →
Oynamak hakkındaki mantalitemiz dışında bizi geri tutabilecek herhangi bir şey yok.
There's nothing holding us back, except our own mentality about play.