A diferencia de su hermano, él parece sentirse culpable por haber creado dicha droga. — Ama erkek kardeş, bundan kız kardeşini sorumlu tutmuş, kengerleri onun yediğini düşünmüş.
köken: Probably an ancient Aramaic borrowing, given that widespread Northeastern Neo-Aramaic ܩܰܠܩܳܐ (qalqa, “cardoon”) has another widespread variant ܩܰܩܢܳܐ (qaqna). For ܩ (q) giving ک (k) see کما (komâ, “Ferula”), for the ر (r) شنار (šenâr, “swimming; horehound”) in place of شنا (šenâ), though trailing extension of a root by ر (r) within Semitic is also very often observed, so either way a match is…
köken: Borrowed from Ukrainian бодя́к (bodják), from Proto-Slavic *bostì. First attested in the first half of the 18th century.
aile: bodiakowy
kresowe bodiaki
stepowe bodiaki
łodygi bodiaków
Ukraynacaосо́т, чортополо́х
Він встиг повідомити своїм медсестрам, хто він такий і що він з'їв хліб. — Ama erkek kardeş, bundan kız kardeşini sorumlu tutmuş, kengerleri onun yediğini düşünmüş.
cardoon, artichoke thistle, ground thistle, prickly artichoke, Cynara cardunculus (perennial thistle native to the western and central Mediterranean region with many cultivated forms, including the globe artichoke)
köken: Cognate with Latvian usna (“thistle”) and probably with dialectal Proto-Slavic *ušь (“carduoid”) (whence Old East Slavic оушь (ušĭ)), for Proto-Balto-Slavic [Term?] (“thistle”). Further origin uncertain. Possibly derived from the oblique ablaut-grade of Proto-Indo-European *wósHr̥ ~ *usHén-, whence Sanskrit उष्ण (uṣṇa, “onion”), Latin ūniō (“onion”).
Inherited from Ottoman Turkish كنكر (kenger, “cardoon”), from Classical Persian کنگر (kangar, “thistle; cardoon”), probably an ancient Aramaic borrowing.