kıstas
noun
TR → EN
"kıstas" kelimesinin İngilizcesi: criterion, criterion. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcriterionnoun
Genelcriterion
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kıstası
Yönelme (-e)kıstasa
Bulunma (-de)kıstasta
Çıkma (-den)kıstastan
Tamlayan (-in)kıstasın
Çoğul (-ler)kıstaslar
Tanım
•ölçüt
•Bir yargıya varmak veya değer vermek için başvurulan ilke
Diğer Dillerde
Almancamerkmal (nötr) /ˈmɛʁkmaːl/
feature, characteristic, attribute (important or main item)
çekim: çoğul Merkmale · tamlayan Merkmales
eş: Charakteristikum, Kennzeichen, Wesenszug, Variable
köken: merken (“to notice”) + Mal (“sign”).
aile: merkmalhaltig, merkmallos
Der Hedge Fund Manager oder das Management. bekommt in der Regel ca. 20% des Gewinns des Fonds. — Kıstas getirinin üzerine ne kadar çıkıyorsa, o farkın %20"si gibi düşünebilirsiniz.
hervorgehobenes Merkmal.
Fransızcacritère (eril) /kʁi.tɛʁ/
criterion
çekim: çoğul critères
eş: critérium
Et considérant cela, peut-on vraiment dire, qu'en tant que nation nous répondons à nos obligations? — Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?
Il n'existe aucun critère précis concernant le choix de membres.
İspanyolcacriterio, criteriómetro (foundationless) (eril) /kɾiˈteɾjo/
criterion · capacity to judge or take a decision
çekim: çoğul criterios
köken: From Medieval Latin criterium.
la tarifa tiende a ser alrededor del 20 por ciento de las ganancias de los fondos. — Kıstas getirinin üzerine ne kadar çıkıyorsa, o farkın %20"si gibi düşünebilirsiniz.
Rusçaмерило, критерий
Успех не обязательно должен измеряться деньгами. — Para başarının tek kıstası değildir.
Arapçaمِعْيَار
بذلك استفز السؤال عن ما هي الأجمل. — Bu kıstası en iyi yerine getiren biçim küreydi.
Farsçaسنجه, معیار /miʔ.ˈjaːr/
standard; criterion
çekim: çoğul معیارها
köken: Borrowed from Arabic مِعْيَار (miʕyār).
criterion, yardstick (way in which something is measured)
çekim: çoğul meyarlar · tamlayan meyarın
köken: Borrowed from Arabic مِعْيَار (miʕyār).
Özbekçekriteriy, mezon, meʼyor
Felemenkçecriterium (nötr) /ˌkriˈteː.ri.ʏm/
criterion, standard for comparison and appreciation
çekim: çoğul criteria
köken: Borrowed from New Latin critērium, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
aile: evaluatiecriterium, falsifieerbaarheidscriterium
Neem dit voorbeeld: — Ama onları kim kategorilere ayırıyor ve kıstaslar neler?
Portekizcecritério (eril) /kɾiˈtɛ.ɾi.u/
criterion · discretion
çekim: çoğul critérios
köken: From New Latin criterion, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion, “a test, a means of judging”), from κριτής (kritḗs, “a judge”), from κρίνω (krínō, “to judge”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move, to separate”).
Yunancaκριτήριο (nötr)
criterion
çekim: çoğul κριτήρια · tamlayan κριτηρίου
köken: From Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
Japonca判断基準, 基準 /kʲiʑɨ̃ɴ/
standard, basis, criterion, norm, guideline, yardstick
eş: 尺度, 水準, 規準
aile: 基準階, 基準線, 基準点, 基準電極, 基準標本, 基準面
全ての子供たちを危険から守るために 力を尽くしていると 本当に言えるでしょうか — Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?
Korece표준 /pʰjod͡ʑun/
standard (level of quality)
eş: 의준, 준거
zıt: 비표준
köken: Sino-Korean word from 標準, from 標 (“mark”) + 準 (“rule”).
aile: 표준궤, 표준시간, 표준어, 표준 편차, 표준화
Lehçekryterium (nötr) /krɘˈtɛ.rjum/
criterion
çekim: çoğul kryteria · tamlayan kryteriów
eş: miernik, probierz
köken: Learned borrowing from Latin critērium, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
20% zysków funduszy. — Kıstas getirinin üzerine ne kadar çıkıyorsa, o farkın %20"si gibi düşünebilirsiniz.
Ukraynacaкрите́рій, міри́ло
yardstick, measuring rod · criterion, standard, norm
çekim: çoğul मानदंडों
köken: Borrowed from Sanskrit मानदण्ड (mānadaṇḍa). By surface analysis, मान (mān) + दंड (daṇḍ).
हमें सफलता को नापने के लिए नए मानदंड स्थापित करने होंगे।
Fincekriteeri /ˈkriteːri/
criterion
çekim: çoğul kriteerit · tamlayan kriteerin
köken: Ultimately from New Latin criterion, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
aile: kriteeristö, arviointikriteeri, ostokriteeri, valintakriteeri
Çekçekriterium, kritérium (nötr) /ˈkrɪtɛːrɪjum/
alternative form of kritérium
çekim: çoğul kriteria · tamlayan kriteria
Hedgeový manažer nebo vedení společnosti... běžná sazba má tendenci být asi 20% ze zisků fondu. — Kıstas getirinin üzerine ne kadar çıkıyorsa, o farkın %20"si gibi düşünebilirsiniz.
Rumencecriteriu (nötr)
criterion
çekim: çoğul criterii · tamlayan criteriului
köken: Borrowed from French critérium.
Macarcaismérv, szempont /ˈiʃmeːrv/
criterion · attribute, characteristic
çekim: çoğul ismérvek
köken: First attested in 1842. Derived from ismér, variant form of ismer (“to know”, verb), with the ending possibly influenced by érv (“argument”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Ezek együttesen okozzák a betegség fő tüneteit. — Her iki standart da hastalığın ana belirtilerini kıstaslaştırmıştır.
İbraniceקרִיטֶרִיוֹן
Endonezcekriteria /kriteˈria/
criterion, criteria (standard for comparison and appreciation)
çekim: çoğul kriteria-kriteria
köken: From Dutch criteria, plural of criterium, from New Latin critērium, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
aile: berkriteria
Jumlah chakra Kisame rupanya sangat besar, bahkan diakui oleh anggota Akatsuki. — Kisame'nin sahip olduğu chakra miktarı görünüşte, Akatsuki kıstaslarına göre bile, çok büyüktür.
Vietnamcatiêu chuẩn /tiəw˧˧ t͡ɕwən˧˩/
standard
köken: Sino-Vietnamese word from 標準.
nhiệt độ tiêu chuẩn
Slovencekriterij, merilo
Litvancakriterijus (eril) /krʲɪˈtʲɛrʲɪjʊ̟s/
criterion
çekim: çoğul kritèrijai · tamlayan kritèrijaus
köken: Borrowed from another European language (likely Russian крите́рий (kritérij)), ultimately from New Latin criterion, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion).
Komisija spręsdavo, kas geriausiai pasirodydavo. — Bu kıstası en iyi yerine getiren biçim küreydi.
Letoncakritērijs (eril)
criterion, criteria (essential characteristics that distinguish entities or phenomena; a test for comparing, distinguishing and evaluating them)
çekim: çoğul kritēriji · tamlayan kritērija
köken: Via some other European language, from New Latin criterion, from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion, “a test, a means of judging”), from κριτής (kritḗs, “a judge”), from κρίνω (krínō, “I judge”).
zinātnisks kritērijs
kvalitātes kritērijs
patiesības kritērijs
Estoncakriteerium
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu kıstası en iyi yerine getiren biçim küreydi.
This study concluded that the adopted layout was best.
Pek çok oylama kuramcısı İAB'nin fazla kuvvetli bir kıstas olduğu görüşündedir.
Proponents of ranked voting methods contend that the IIA is an unreasonably strong criterion.
Gerçekte de en kullanışlı seçim sistemlerinin çoğunda delinen kıstas İAB olmaktadır.
It is the one breached in most useful electoral systems.
İkinci eleştiri hususu "milliyet" kıstasının "dini aidiyet" üzerinden anlaşılmasıdır.
The second disagreement pertains to what exactly is meant by the phrase "general welfare."
Mesela, birçok sistemde kıstas tüm zamanların en az %99,99 unda sönümlenmesiz yayındır.
For example, series can last more than a whole year if less than 9999 vehicles are registered.
Ve işte bu kıstasa göre, biz bir ulus olarak, sorumluluklarımızı yerine getiriyor muyuz?
And by that measure, can we truly say, as a nation, that we are meeting our obligations?