küflü
adj
C2 seviye
TR → EN
"küflü" kelimesinin İngilizcesi: moldy, fusty, musty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmoldyadj
Genelfusty
Genelmusty
Görsel
Tanım
•Küflenmiş olan
•Saklanmış altın para
•Zamanı geçmiş, köhne
•Zamanı geçmiş; köhne
Diğer Dillerde
dull · hollow, muffled, dead (sound) · vague
çekim: karşılaştırma dumpfer · üstünlük am dumpfesten
eş: gedämpft
köken: Gradation from Middle High German dimpfen (“to smoke, fume”), and related to Dampf (“steam”), see there for more. English dank has been speculated to be related.
aile: Dumpfheit, Dumpfbacke
Das Brot war schimmlig, aber Tom aß es trotzdem. — Ekmek küflüydü, ama Tom yine de onu yedi.
Fransızcamoisi (eril) /mwa.zi/
past participle of moisir
çekim: çoğul moisis
aile: moisissure
il ordonnera qu`on lave ce qui est attaqué de la plaie, et il l`enfermera une seconde fois pendant sept jours. — buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.
Le mur est couvert de moisi.
İspanyolcamohoso /moˈoso/
musty, moldy · rusty
köken: From moho + -oso.
El pan tenía mohos, sin embargo Tom lo comió. — Ekmek küflüydü, ama Tom yine de onu yedi.
Rusçaзаплесневелый, отживший, рутинный /zəplʲɪsnʲɪˈvʲeɫɨj/
mouldy
eş: заплесневевший, замшелый, ретроградский
Вы освободите место, которое занимает ваша старая задница! — Sen o küflü kıçının işgal ettiği koltuğu boşaltacaksın şimdi!
Kazakçaборсыған, мүңкіген
Japonca黴臭い
smelling of mold, musty
Korece곰팡내 나는
그는 명하여 색점 있는 돌을 빼어 성 밖 부정한 곳에 버리게 하고 — küflü taşları söküp kentin dışına, kirli sayılan bir yere atmaları için buyruk verecek.
İsveççeunken
musty, fusty, stale
çekim: karşılaştırma unknare · üstünlük unknast
köken: Uncertain. Proposals have been made connecting it with Proto-Indo-European *wegʷ- (“wet; moist”) (and thus Ancient Greek ὑγρός (hugrós) and Latin ūvidus), or with the Proto-Indo-European root behind Ancient Greek ἀδήν (adḗn) and Latin inguen.
aile: unkenhet, unkna
Du ska ge mig platsen- -där ditt mossiga gamla arsle sitter nu direkt! — Sen o küflü kıçının işgal ettiği koltuğu boşaltacaksın şimdi!
Lehçestęchły /ˈstɛŋx.wɘ/
musty · stale
köken: Inherited from Proto-Slavic *tǫxlъ. Cognate with Czech stuchlý and Russian тухлый (tuxlyj).
A ty opuścisz to, które teraz zajmuje twój stary, zapleśniały zadek, wścibski capie! — Sen o küflü kıçının işgal ettiği koltuğu boşaltacaksın şimdi! İşgüzar ihtiyar keçi!
Fincehomeinen, raivotilassa, tunkkainen /ˈhomei̯nen/
moldy/mouldy
köken: home + -inen
aile: homeisuus
Sinulta vapautuu nyt paikka, senkin kääkkä! — Sen o küflü kıçının işgal ettiği koltuğu boşaltacaksın şimdi!
Çekçeplísňový, zatuchlý, ztuchlý /ˈpliːsɲoviː/
mold
köken: From plíseň + -ový.
Rozkáže vyníti kamení, na němž by rána taková byla, a vyvrci je ven za město na místo nečisté. — küflü taşları söküp kentin dışına, kirli sayılan bir yere atmaları için buyruk verecek.
Rumencemuced /ˈmu.t͡ʃed/
moldy, musty, fusty, mildewed
köken: Inherited from Latin mucidus.
aile: mucegai
să poruncească să se scoată pietrele atinse de rană, şi să le arunce afară din cetate într'un loc necurat. — küflü taşları söküp kentin dışına, kirli sayılan bir yere atmaları için buyruk verecek.
Macarcaáporodott, dohos /ˈdohoʃ/
musty, fusty, stuffy (having an unpleasantly stale odour) · stuffy, fusty (old-fashioned)
çekim: karşılaştırma dohosabb · üstünlük legdohosabb
köken: First attested in 1456. doh (“mustiness”) + -os (adjective-forming suffix)
aile: dohosság
Latincemūcidus
Bulgarcaвмири́сан, застоял
то свещеникът да заповяда да изперат онова, което е заразено, и да го затвори още за седем дена. — buyruk verecek ve küflü eşya yıkanacak. Kâhin onu yedi gün daha kapalı bir yerde tutacak.
Galiçyacabalorento /baloˈɾentʊ/
mouldy
köken: From Old Galician-Portuguese balorento (13ᵗʰ century, Cantigas de Santa Maria; attested as nickname, Balurentus, in a 12ᵗʰ Latin local document). From balor (“mould”) + -ento. Cognate with Portuguese bolorento.
İrlandacamúisiúnta
Makedoncaза́стоен, за́стојан, му́влосан
Etimoloji
küf (“mold”) + -lü (“-y”)
Örnek Cümlelerküflü ile daha fazla örnek cümle →
O küflüdür.
It tastes moldy.
Bunun tadı küflü.
This tastes moldy.
Eski kitap küflüydü.
The old book was moldy.
Bu oda küflü kokuyor.
This room smells musty.
Kabin küflü kokuyordu.
The cabin smelled musty.
Ekmek küflüydü ama Tom yine de onu yedi.
The bread was mouldy, but Tom ate it nevertheless.
Ekmek küflüydü, ama Tom yine de onu yedi.
The bread was moldy, but Tom ate it anyway.
Biraz küflü ekmekten başka bir şeyimiz yok.
We have nothing but some moldy bread.