köpekbalığı ne demek?

köpekbalığı İngilizcesi: shark, shark.

Platform Menüsü

Çeviri

köpekbalığı

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"köpekbalığı" kelimesinin İngilizcesi: shark, shark. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelshark

Görsel

Ahşap Çerçevede Sualtı Dünyası ve Köpekbalığı Dekoratif Tablo

Ağzı Açık Gri Köpekbalığının Suyun Altında Yakın Çekim Görüntüsü

Berrak sularda yüzen köpekbalığı: Havadan çekilmiş yabani hayat anı

Ahşap masadaki suluboya çalışması: büyük beyaz köpekbalığı ve yavrusu

Tanım

•Köpek balıklarından, gövdesi mekik biçiminde, burun kısmı sivri, solungaç yarıkları boynun iki yanında bulunan, kıkırdaklı, yırtıcı balıkların genel adı

Diğer Dillerde

AlmancaHai , Haifisch (eril) /haɪ̯/

shark

çekim: çoğul Haie · tamlayan Haies

eş: Haifisch

köken: Early 17th century, from Dutch haai, from Middle Dutch haey (15th c.), from Old Norse hár, há- (“shark”).

Ein Hai! — - Köpekbalığı!

Fransızcarequin , squale (eril) /ʁə.kɛ̃/

shark · a person profiting from others by treachery

çekim: çoğul requins

eş: houperon, sélachimorphe, squale, chien de mer

köken: From Middle French requin (1539), of uncertain origin. Several hypotheses have been advanced: * From requiem. While early spellings like requien (1578) or requiem (17th c.) may be influenced by this, it is probably a folk etymology. * From re- + Picard or Norman quien (“dog”); cognate of chien. Compare chien de mer (literally “sea dog”), a word used to refer to several species of sharks. *…

aile: grand requin blanc, grand requin-marteau, requin à pointes noires, requin baleine, requin bleu, requin bouledogue, requin cuivre, requin dormeur buffle, requin dormeur cornu, requin dormeur du Pacifique

À l'aide ! — - Köpekbalığı!

Je suis un bébé requin / Au ventre blanc, aux dents nacrées / Dans les eaux chaudes, je t'entraînerai

Avec les chrétiens, avec les païens / Et même les chiens et même les requins / On ira tous au paradis

İspanyolcaescualo , tiburón (eril) /esˈkwalo/

shark

çekim: çoğul escualos

eş: tiburón, marrajo

köken: Borrowed from Latin squalus (18th century).

Rokea: Hombres Tiburón. — Nash: Bir köpekbalığıdır.

İtalyancapescecane , squalo (eril)

dogfish · shark

çekim: çoğul pescecani

eş: squalo

köken: From pesce (“fish”) + cane (“dog”). Compare Serbo-Croatian морски пас.

Doc! Aiuto! — - Köpekbalığı!

Rusçaаку́ла

Док! Помогите! — - Köpekbalığı!

Arapçaركان , سَمَكَةُ الْقِرْش , قِرْش , لُخْم

ثيقة! مساعدة! — - Köpekbalığı!

Farsçaکوسه /koː.ˈsa/

shark · man with little or no beard · a carnival character known to the medieval and modern folklore of central and western Persia

çekim: çoğul کوسهها

köken: From Middle Persian [script needed] (kwsk' /⁠kōsag⁠/, “shark; *beardless”), attested in Bundahishn 23.2. Cognate with Khwarezmian کوسیک (kwsyk /⁠*kõsə(k)⁠/), کوسک (kwsk /⁠*kõsak ~ *kōsē⁠/, “beardless”). Compare Arabic كَوْسَج (kawsaj), Old Georgian კოსაკი (ḳosaḳi), კოვსაკი (ḳovsaḳi), Middle Armenian գոսակ (gosak), Armenian քոսակ (kʻosak), Iranian borrowings. Note also Udi куси (kusi, “witch”),…

aile: کوسهٔ ببری, کوسهٔ بزرگ سفید, کوسهٔ سرچکشی

Azericeakula , köpək balığı

Kazakçaакула

shark

çekim: çoğul акулалар · tamlayan акуланың

köken: Borrowed from Russian аку́ла (akúla).

Felemenkçehaai (eril) /ɦaːi̯/

a shark, fish of the superorder Selachimorpha (sometimes also including certain extinct shark-like members of the Elasmobranchii outside this superorder) · a ruthless person · a greedy person

çekim: çoğul haaien

köken: From Middle Dutch haeye, from Old Norse hár (“shark”), with the /j/ appearing influenced by the declined forms /hajə(n)/. Probably from Proto-Germanic *hanh-u-, related to *hakô (“hook”), referring to the shark's back fin. Cognate with Swedish haj, and German Hai.

aile: bakerhaai, citroenhaai, grondhaai, hamerhaai, haringhaai, hondshaai, kathaai, luipaardhaai, makreelhaai, mensenhaai

- Shark! — - Köpekbalığı!

Portekizcecação , escalho , escalo , tubarão (eril) /kaˈsɐ̃w̃/

a young shark · shark meat specifically · shark (of any age)

çekim: çoğul cações

AgradáveI e quente. E infestada de tubarões. — Ve köpekbalığı dolu.

Yunancaκαρχαρίας (eril)

shark

çekim: çoğul καρχαρίες · tamlayan καρχαρία

köken: From Ancient Greek καρχαρίας (karkharías), from κάρχαρος (kárkharos, “sharp, jagged”). Possibly related to κάρκαρος (kárkaros, “coarse, rough”), but also compare χάραξ (khárax, “pointed stake”) and χαράσσω (kharássō, “to sharpen”); also Old Armenian կարկառ (karkaṙ, “heap of stones”).

aile: μεγαλοκαρχαρίας, φαλαινοκαρχαρίας

Doc! Βοήθεια! — - Köpekbalığı!

Japoncaサメ

さめの学術的表記。

- 見て！ - シャーク！ — - Köpekbalığı!

Korece상어 /sʰa̠ŋʌ̹/

shark

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 사어 (沙魚/鯊魚, sa'eo). Note that Middle Chinese 魚 (MC ngjo) had the consonant /ŋ-/ as an initial, and 상어 (sang'eo) is rather 사(沙) /사(鯊) (sa) + ᆼ (ng) + 어(魚) (eo), which preserves the initial Middle Chinese consonant. Compare 잉어 (ing'eo, “carp”).

aile: 돔발상어, 상어피(皮), 철갑(鐵甲)상어

Simon의 상어 점액일겁니다. — Simon'ın köpekbalığı salgısı.

İsveççehaj /ˈhaj/

shark

çekim: çoğul hajar · tamlayan hajs

köken: From Dutch haai or West Flemish haaie (formerly spelt haeye). Cognate with English haye, German Hai.

aile: blåhaj, epåletthaj, galapagostjurhuvudhaj, gråhaj, gråhajartade hajar, hajattack, hajfena, hajleverolja, hammarhaj, hornhaj

Doc! Hjälp! — - Köpekbalığı!

Var lär sig hajarna simma? I high / haj [pronounced the same] school.

Lehçerekin (eril) /ˈrɛ.kin/

shark (fish) · shark (relentless and resolute person or group)

çekim: çoğul rekiny · tamlayan rekina

köken: Borrowed from French requin, from Middle French requin, of uncertain origin; see the French for more.

aile: rekini, rekin wielorybi, rekinek

Doc! Help! — - Köpekbalığı!

Hintçeशार्क , हाँगर (dişil) /ʃɑːɾk/

shark (scaleless cartilaginous fish)

çekim: çoğul शार्कें

köken: Borrowed from English shark.

Fincebiljardihai , hai , haukka , korttihai , verenimijä /ˈbiljɑrdiˌhɑi̯/

pool shark

çekim: çoğul biljardihait · tamlayan biljardihain

köken: biljardi + hai

Doc! Apua! — - Köpekbalığı!

Çekçešejdíř , žralok (eril) /ˈʃɛjɟiːr̝̊/

deceiver, swindler, cheater

çekim: çoğul šejdíři · tamlayan šejdíře

eş: podvodník

köken: From šejd + -íř.

- Žralok! — - Köpekbalığı!

Rumencerechin (eril)

shark

çekim: çoğul rechini · tamlayan rechinului

köken: Borrowed from French requin.

- Shark! — - Köpekbalığı!

Macarcacápa , hiéna , üzér /ˈt͡saːpɒ/

shark

çekim: çoğul cápák

aile: citromcápa, pörölycápa, tigriscápa

- Shark! — - Köpekbalığı!

İbraniceכָּרִישׁ

ריר הכרישים של סימון. — Simon'ın köpekbalığı salgısı.

Latincesqualus /ˈskʷa.ɫʊs/

a kind of large sea fish, thought to be a shark

çekim: çoğul squalī · tamlayan squalī

köken: Uncertain. * Perhaps from Proto-Indo-European *(s)kʷálos (“sheatfish”), cognate with Ancient Greek ἄσπαλος (áspalos), Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀 (kara, “kind of fish”), Old Prussian kalis, and Old English hwæl (“whale”); more information at whale. * De Vaan suggests that it might be related to Latin squāma (“scale”). De Vaan proposes that the term came to refer to a species of fish based on its scales. If this…

aile: squālor, squāleō, squālidus

Endonezcehiu /ˈhiu̯/

shark (scaleless cartilaginous fish)

çekim: çoğul hiu-hiu

köken: From Malay hiu (Standard yu), from Proto-Malayic *hiuʔ, Proto-Malayo-Polynesian *qihu, from Proto-Austronesian *qiSu.

aile: hiu berjalan, hiu berui, hiu biru, hiu botol, hiu galei, hiu gergaji, hiu hidung, hiu kepala martil, hiu parang, hiu raksasa

Dok! Bantuan! — - Köpekbalığı!

Vietnamcacá mập , cá nhám /kaː˧˦ məp̚˧˨ʔ/

shark (especially the bigger species)

köken: cá (“fish”) + mập (“fat”).

Doc! Giúp đỡ! — - Köpekbalığı!

Slovencemorski pes (eril) /mɔ̀ːrski pə́s/