Bu kafes köpekbalığına dayanıklı mı?Is this cage shark-proof?
"Suda bir köpekbalığı var "diye fısıldadı."There's a shark in the water," she whispered.
Yunus balığı bir memeliyken köpekbalığı bir balıktır.A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
Tom bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğradı.Tom was attacked by a shark.
Neyse ki, köpekbalığı ısırığı herhangi bir büyük artere isabet etmedi.Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.
Bu çevrede çok köpekbalığı var mı?Are there lots of sharks around here?
Köpekbalığı dolu suya düştü.He fell into the shark infested waters.
Köpekbalığı tarafından saldırıya maruz kalma olasılığı çok düşüktür.The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Birçok köpekbalığı türü yok olma tehdidi altındadır.Many shark species are threatened with extinction.
Bir köpekbalığı tarafından saldırıya uğrama şansı çok düşüktür, özellikle bir havuzda.The chances of being attacked by a shark are very low, especially in a pool.
Hiç köpekbalığı belirtisi yoktu.There was no sign of a shark.
Hey, çocuklar! O köpekbalığı nerede?Hey there, boys! Where's that shark?
Plaj köpekbalığı görülmesi nedeniyle kapatıldı.The beach was closed due to shark sightings.
Tom köpekbalığını mızrakladı.Tom speared the shark.
Köpekbalığı, palyaço balığını kovalıyor.The shark is chasing the clownfish.
Prenses köpekbalığı tarafından yenildi.The princess was eaten by the shark.
Balina köpekbalığı dünyadaki en büyük köpek balığıdır.The whale shark is the largest shark in the world.
Sonunda köpekbalığını atlattı.He has finally jumped the shark.
Çörek-kapan köpekbalığı, parazit köpekbalığının tek türüdür.The cookiecutter shark is the only type of parasitic shark.
Tom bir köpekbalığı yakaladı.Tom caught a shark.
Bu köpekbalığına dikkat et!Watch out for that shark!
Dikkat et, bir köpekbalığı var.Look out, there's a shark!
Aniden bizim yolumuzda yüzen bir köpekbalığı gördük.Suddenly we saw a shark swimming our way.
Dedemin takma dişlerini yutan köpekbalığını bulmamda bana yardımcı olur musun?Can you help me find the shark that has swallowed my grandfather's dentures?
Gri hemşire köpekbalığıGrey nurse sharks.
Ağabeyini ise bir köpekbalığı saldırısında kaybetti.He recently survived a shark attack.
Köpekbalığı yüzgeçleri doku sağlarken tadı diğer çorba malzemelerinden gelmektedir.The shark fins provide texture, while the taste comes from the other soup ingredients.
Başlıca düşmanları büyük beyaz köpekbalığıdır.Among them is the great white shark.
False Koyu özellikle beyaz köpekbalığı için önemli bir yaşam alanıdır.Ringed seal are an important food item in particular for polar bears.
Köpekbalığından korunma kafesi Rescue DiverTuğba Güvenç at IAAF
İsmi olan Kisame ise "Şeytan KöpekBalığı" anlamına gelmektedir.His name "Kotpuli" means "Ferocious tiger".
Gri resif köpekbalığının tehditkar görüntüsü saldırıdan önce başlar.Inquiry into fatal leopard seal attack begins.
Nash: Bir köpekbalığıdır.El Tiburón: A shark.
Hemşire köpekbalığı akvaryumda.Copepods in Aquaculture.
Çoğu köpekbalığı en az 1,9 m (6.2 ft) uzunluğundadır.Most individuals are less than 1.9 m (6.2 ft) long.
Köpekbalığı Hikayesi (İngilizce: Shark Tale'), 2004 Amerikan yapımı animasyon.Summary report on building performance: 2004 hurricane season By United States.
Ve şimdi Google Okyanus ile okyanusa bir beyaz köpekbalığı koyabiliriz.And now with Google's Oceans, we can actually put a white shark in that ocean.
Beyaz köpekbalığını kurtarabiliriz.We can save the white shark.
Köpekbalığı olan ana karakterimi öldürmek zorunda kaldım.I had to kill my main character, who is a shark.
Bu arada, diğer karakterler köpekbalığı yüzgeci çorbası hakkında konuşuyor.Meanwhile, the other characters are talking about shark fin soup.
Sherman şimdi yukarıda köpekbalığı cennetinde.Sherman's up in shark heaven.
Hatta Çekiç Başlı Köpekbalığı gibi okyanus gezginleri bile bu sularda toplanırlarEven ocean travelers like scalloped hammerheads gather in huge numbers
Bir sürü balık, kaplumbağa, köpekbalığı gördüm ve ayrıca 'Plastik' denilen bir şey gördüm.I saw lots of fish, turtles, shark and I also saw something called plastic.
Peki bu leş yiyen geliyor, ki bu dev bir camgöz köpekbalığı.So this scavenger comes in, which is a giant sixgill shark.
Bu 4 metre uzunluğunda dev camgöz köpekbalığı.That's a 12-foot-long giant sixgill shark.
Mesela "Jaws"taki köpekbalığı,Whether it's like the shark in "Jaws"
Ve işte bir köpekbalığı var, kadını yiyecek.And she's being eaten; there's a shark.
Taklit etmen gereken köpekbalığı ya da canavar değil.You're not supposed to rip off the shark or the monster.
Ve umuyorum ki bu, okurların 100 milyon köpekbalığı problemini farketmelerini sağladı.And I hope that it helped readers to take notice of this problem of 100 million sharks.
Yanımda köpekbalığı kafesi getirmiştim, ve köpekbalığı biyologu arkadaşım Wes Pratt kafesin içinde.I brought along a shark cage here, and my friend, shark biologist Wes Pratt is inside the cage.
Limon köpekbalığı yavrularını çekmek için, Bahamalar'da Bimini adasına gittim.And I went to the island of Bimini, in the Bahamas, to work with lemon shark pups.
Bu pek de köpekbalığı gibi olmayan bir fotoğraf.This is a very sort of un-shark-like photograph.
Yani köpekbalığı fotoğrafı denince aklınıza bu gelmez.It's not what you typically might think of as a shark picture.
Köpekbalığı avı yasadışı, köpekbalıklarının taşıması yasadışı.The fishing of sharks is illegal, the transhipment of sharks is illegal.
Bu benim bazı tuzaklarıma takılan dev beyaz köpekbalığı.This is a Great White Shark that ate some of my traps.
- Köpekbalığı!- Shark!
"Jaws" yüzünden çoğumuz köpekbalığından ürküyoruz.We're often frightened of sharks, thanks to "Jaws."
Senede beş ya da altı kişi köpekbalığı saldırısından ölüyor.Maybe five or six people get killed by sharks every year.
Bizse, yılda yaklaşık 100 milyon köpekbalığı öldürüyoruz.We kill about 100 million sharks a year.
Bu süre içinde 12 bine yakın köpekbalığı katledildi.They killed about 12,000 sharks within this period,