köpek balığı ne demek?

köpek balığı İngilizcesi: shark, shark.

Platform Menüsü

Çeviri

köpek balığı

noun

TR → EN

"köpek balığı" kelimesinin İngilizcesi: shark, shark. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsharknoun

Genelshark

Görsel

Günbatımında Köpüklü Dalgaların İçinden Fırlayan Köpek Balığı

ışıltılı parçacık sistemiyle oluşturulmuş dijital köpek balığı tasarımı

Suluboya Stilinde Sevimli Karikatür Köpek Balığı Dijital İllüstrasyonu

Okyanus temalı köpek balığı anahtarlık ahşap masa üzerinde

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)köpek balığını

Yönelme (-e)köpek balığına

Bulunma (-de)köpek balığında

Çıkma (-den)köpek balığından

Tamlayan (-in)köpek balığının

Çoğul (-ler)köpek balıkları

Tanım

•köpek balıklarından, gövdesi mekik biçiminde, burun kısmı sivri, solungaç yarıkları boynun iki yanında bulunan, kıkırdaklı, yırtıcı balıkların genel adı, canavar

•Köpek balıklarından, gövdesi mekik biçiminde, burun kısmı sivri, solungaç yarıkları boynun iki yanında bulunan, kıkırdaklı, yırtıcı balıkların genel adı

Diğer Dillerde

Almancahai , haifisch (eril) /haɪ̯/

shark

çekim: çoğul Haie · tamlayan Haies

eş: Haifisch

köken: Early 17th century, from Dutch haai, from Middle Dutch haey (15th c.), from Old Norse hár, há- (“shark”).

Hai-Nähe — Köpek balığı yakınlığı

Fransızcarequin , Requin (eril) /ʁə.kɛ̃/

shark · a person profiting from others by treachery

çekim: çoğul requins

eş: houperon, sélachimorphe, squale, chien de mer

köken: From Middle French requin (1539), of uncertain origin. Several hypotheses have been advanced: * From requiem. While early spellings like requien (1578) or requiem (17th c.) may be influenced by this, it is probably a folk etymology. * From re- + Picard or Norman quien (“dog”); cognate of chien. Compare chien de mer (literally “sea dog”), a word used to refer to several species of sharks. *…

aile: grand requin blanc, grand requin-marteau, requin à pointes noires, requin baleine, requin bleu, requin bouledogue, requin cuivre, requin dormeur buffle, requin dormeur cornu, requin dormeur du Pacifique

Proximité des requins — Köpek balığı yakınlığı

Je suis un bébé requin / Au ventre blanc, aux dents nacrées / Dans les eaux chaudes, je t'entraînerai

Avec les chrétiens, avec les païens / Et même les chiens et même les requins / On ira tous au paradis

İspanyolcaescualo , tiburón (eril) /esˈkwalo/

shark

çekim: çoğul escualos

eş: tiburón, marrajo

köken: Borrowed from Latin squalus (18th century).

Proximidad de los tiburones — Köpek balığı yakınlığı

İtalyancapescecane , squalo (eril)

dogfish · shark

çekim: çoğul pescecani

eş: squalo

köken: From pesce (“fish”) + cane (“dog”). Compare Serbo-Croatian морски пас.

Vicinanza degli squali — Köpek balığı yakınlığı

Rusçaакула (dişil) /ɐˈkuɫə/

shark

çekim: çoğul аку́лы · tamlayan аку́лы

köken: First attested as а́ккула f (ákkula) in 1747 and 1789, а́ккулъ m (ákkul) in 1788, акулъ m (akul) in 1755. Likely inherited from Middle Russian (or possibly a back-formation), attested only as a derivative акулий (akulij) used to describe liver oil of a Greenland shark in a source going back to late 16th or early 17th century. Borrowed from Sami language (compare Skolt Sami akkli, Kildin Sami…

aile: акулёнок, акулёныш, аку́ла капитали́зма, аку́ла пера́, аку́лий зуб

Близость акул — Köpek balığı yakınlığı

Arapçaركان, سَمَكَةُ الْقِرْش, قِرْش, لُخْم

قرش القرب — Köpek balığı yakınlığı

Farsçaکوسه /koː.ˈsa/

shark · man with little or no beard · a carnival character known to the medieval and modern folklore of central and western Persia

çekim: çoğul کوسهها

köken: From Middle Persian [script needed] (kwsk' /⁠kōsag⁠/, “shark; *beardless”), attested in Bundahishn 23.2. Cognate with Khwarezmian کوسیک (kwsyk /⁠*kõsə(k)⁠/), کوسک (kwsk /⁠*kõsak ~ *kōsē⁠/, “beardless”). Compare Arabic كَوْسَج (kawsaj), Old Georgian კოსაკი (ḳosaḳi), კოვსაკი (ḳovsaḳi), Middle Armenian գոսակ (gosak), Armenian քոսակ (kʻosak), Iranian borrowings. Note also Udi куси (kusi, “witch”),…

aile: کوسهٔ ببری, کوسهٔ بزرگ سفید, کوسهٔ سرچکشی

Azericeakula, köpək balığı

Kazakçaакула

shark

çekim: çoğul акулалар · tamlayan акуланың

köken: Borrowed from Russian аку́ла (akúla).

Felemenkçehaai (eril) /ɦaːi̯/

a shark, fish of the superorder Selachimorpha (sometimes also including certain extinct shark-like members of the Elasmobranchii outside this superorder) · a ruthless person · a greedy person

çekim: çoğul haaien

köken: From Middle Dutch haeye, from Old Norse hár (“shark”), with the /j/ appearing influenced by the declined forms /hajə(n)/. Probably from Proto-Germanic *hanh-u-, related to *hakô (“hook”), referring to the shark's back fin. Cognate with Swedish haj, and German Hai.

aile: bakerhaai, citroenhaai, grondhaai, hamerhaai, haringhaai, hondshaai, kathaai, luipaardhaai, makreelhaai, mensenhaai

Haaidichtheid — Köpek balığı yakınlığı

Portekizcetubarão (eril) /tu.baˈɾɐ̃w̃/

shark (fish of the superorder Selachimorpha)

çekim: çoğul tubarões

köken: Unknown. Some sources theorize a derivation from Old Tupi yperu (“shark”) with an unexplained t- prefix, which is highly unlikely due to the word being first attested in 1500, before the Portuguese had enough contact with the language. Compare Spanish tiburón, Galician tabeirón, Catalan tauró.

aile: antitubarão, grande-tubarão-branco, tubarão-azul, tubarão-baleia, tubarão-branco, tubarão-cabeça-chata, tubarão-da-groenlândia, tubarão-duende, tubarão-flamengo, tubarão-frade

Proximidade dos tubarões — Köpek balığı yakınlığı

Near-synonym: cação

[…]e leuaram daly huũ tubaram que bertolameu dijz matou[…]

Yunancaκαρχαρίας (eril)

shark

çekim: çoğul καρχαρίες · tamlayan καρχαρία

köken: From Ancient Greek καρχαρίας (karkharías), from κάρχαρος (kárkharos, “sharp, jagged”). Possibly related to κάρκαρος (kárkaros, “coarse, rough”), but also compare χάραξ (khárax, “pointed stake”) and χαράσσω (kharássō, “to sharpen”); also Old Armenian կարկառ (karkaṙ, “heap of stones”).

aile: μεγαλοκαρχαρίας, φαλαινοκαρχαρίας

Εγγύτητα καρχαριών — Köpek balığı yakınlığı

Japoncaサメ

さめの学術的表記。

鮫の距離 — Köpek balığı yakınlığı

Korece상어 /sʰa̠ŋʌ̹/

shark

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 사어 (沙魚/鯊魚, sa'eo). Note that Middle Chinese 魚 (MC ngjo) had the consonant /ŋ-/ as an initial, and 상어 (sang'eo) is rather 사(沙) /사(鯊) (sa) + ᆼ (ng) + 어(魚) (eo), which preserves the initial Middle Chinese consonant. Compare 잉어 (ing'eo, “carp”).

aile: 돔발상어, 상어피(皮), 철갑(鐵甲)상어

상어 간격 — Köpek balığı yakınlığı

İsveççehaj /ˈhaj/

shark

çekim: çoğul hajar · tamlayan hajs

köken: From Dutch haai or West Flemish haaie (formerly spelt haeye). Cognate with English haye, German Hai.

aile: blåhaj, epåletthaj, galapagostjurhuvudhaj, gråhaj, gråhajartade hajar, hajattack, hajfena, hajleverolja, hammarhaj, hornhaj

Hajarnas närhet — Köpek balığı yakınlığı

Var lär sig hajarna simma? I high / haj [pronounced the same] school.

Lehçerekin (eril) /ˈrɛ.kin/

shark (fish) · shark (relentless and resolute person or group)

çekim: çoğul rekiny · tamlayan rekina

köken: Borrowed from French requin, from Middle French requin, of uncertain origin; see the French for more.

aile: rekini, rekin wielorybi, rekinek

Henryk Połowniak pseud. — Kaplan köpek balığı.

Hintçeशार्क , हाँगर (dişil) /ʃɑːɾk/

shark (scaleless cartilaginous fish)

çekim: çoğul शार्कें

köken: Borrowed from English shark.

Fincebiljardihai , hai , haukka , korttihai , verenimijä /ˈbiljɑrdiˌhɑi̯/

pool shark

çekim: çoğul biljardihait · tamlayan biljardihain

köken: biljardi + hai

Haiden käyttäytyminen — Köpek balığı yakınlığı

Çekçežralok (eril) /ˈʒralok/

shark · the separation of the sole from the front of a shoe or boot (that makes the front of the shoe look like the open mouth of a shark)

çekim: çoğul žraloci · tamlayan žraloka

köken: Coined by Jan Svatopluk Presl based on Polish żarłok (“glutton”). Analyzable as žral + -ok. From žrát (“eat”). First attested in the 19th century. Compare typologically names for wolverine: Bulgarian лакомец (lakomec); Serbo-Croatian žderonja, ждеравац (cognate via Proto-Slavic *žьrati).

Blízkost žraloka — Köpek balığı yakınlığı

Neviděla toho žraloka pod hladinou.

Zakopl jsem o obrubník a teď mám na botě žraloka.

Rumencerechin (eril)

shark

çekim: çoğul rechini · tamlayan rechinului

köken: Borrowed from French requin.

Apropiere rechini — Köpek balığı yakınlığı

Macarcacápa , hiéna, üzér /ˈt͡saːpɒ/

shark

çekim: çoğul cápák

aile: citromcápa, pörölycápa, tigriscápa

A cápák távolsága — Köpek balığı yakınlığı

İbraniceכָּרִישׁ

סמיכות כרישים — Köpek balığı yakınlığı

Latincesqualus /ˈskʷa.ɫʊs/

a kind of large sea fish, thought to be a shark

çekim: çoğul squalī · tamlayan squalī

köken: Uncertain. * Perhaps from Proto-Indo-European *(s)kʷálos (“sheatfish”), cognate with Ancient Greek ἄσπαλος (áspalos), Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬀 (kara, “kind of fish”), Old Prussian kalis, and Old English hwæl (“whale”); more information at whale. * De Vaan suggests that it might be related to Latin squāma (“scale”). De Vaan proposes that the term came to refer to a species of fish based on its scales. If this…

aile: squālor, squāleō, squālidus

Endonezcehiu /ˈhiu̯/

shark (scaleless cartilaginous fish)

çekim: çoğul hiu-hiu

köken: From Malay hiu (Standard yu), from Proto-Malayic *hiuʔ, Proto-Malayo-Polynesian *qihu, from Proto-Austronesian *qiSu.

aile: hiu berjalan, hiu berui, hiu biru, hiu botol, hiu galei, hiu gergaji, hiu hidung, hiu kepala martil, hiu parang, hiu raksasa

Ternyata -- ini adalah hiu Galapagos. — Öyle görünüyor ki -bu bir Galapagos köpek balığı-

Vietnamcacá mập , cá nhám /kaː˧˦ məp̚˧˨ʔ/

shark (especially the bigger species)

köken: cá (“fish”) + mập (“fat”).

Khoảng cách giữa Cá mập — Köpek balığı yakınlığı

Slovencemorski pes (eril) /mɔ̀ːrski pə́s/