inanan
C1 seviye
TR → EN
"inanan" kelimesinin İngilizcesi: believer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeliever
Tanım
•inanca sahip olan
•inanca sahip olan kimse
•Din inancı güçlü, din kurallarına bağlı kimse
•İnancı olan, imanlı, itikatlı, mutekit
Diğer Dillerde
Almancagläubige, gläubiger
inflection of gläubig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Gläubigen · tamlayan Gläubiger
eş: Glaubensanhängerin
Ihr Menschen! — Ey inananlar!
Fransızcacroyant, croyante /kʁwa.jɑ̃/
who adheres to a religious faith
çekim: çoğul croyants
zıt: non-croyant
Ô mes amis ! — Ey inananlar!
Je suis croyant.
Un homme croyant.
İspanyolcacreyente /kɾeˈʝente/
believing · religious, pious, devout
eş: devoto
köken: Inherited from Latin crēdentem.
¡Oh creyentes! — Ey inananlar!
İtalyancacredente /kreˈdɛn.te/
present participle of credere
çekim: çoğul credenti
eş: pio, fedele, praticante, osservante, devoto, seguace
zıt: scredente
Maledetti! — Ey inananlar!
Rusçaве́рующая, ве́рующий
«Верующие! — Ey inananlar!
Arapçaمُؤْمِن, مُؤْمِنَة
أيها البؤساء! — Ey inananlar!
Farsçaمؤمن /muʔ.ˈmin/
believer, especially in Islam
çekim: çoğul مؤمنان
köken: Etymology tree Arabic آمَنَ (ʔāmana) Arabic مُؤْمِن (muʔmin)bor. Persian مؤمن Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).
religious (committed to the practice or adherence of religion)
çekim: çoğul dindarlar · tamlayan dindarın
köken: From Persian دیندار (dindâr). By surface analysis, din + -dar.
Kazakçaдіншіл адам
Özbekçedindor, moʻmin
believer
çekim: çoğul moʻminlar
köken: Borrowed from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).
aile: moʻminlik
Tatarcaмөъмин
Felemenkçegelovige /ɣəˈloːvəɣə/
believer, convert
çekim: çoğul gelovigen
zıt: ongelovige
köken: From gelovig + -e.
Je vader vertelde me dat je gelooft in God en je praat met God? — Ivan. Babanız size inanan bana
De gelovige bidt elke dag en gaat regelmatig naar de kerk.
Na jaren van twijfel, werd hij eindelijk een gelovige en sloot zich aan bij de kerk.
Portekizceacreditador, acreditadora, crente /ˈkɾẽ.t͡ʃi/
faithful
çekim: çoğul crentes
köken: From Latin crēdentem.
Seu pai me disse que você está acreditando em Deus e você fala com Deus? — Ivan. Babanız size inanan bana
Yunancaπιστός
faithful, true · perfect
çekim: karşılaştırma πιστότερος · üstünlük πιστότερος
köken: From Ancient Greek πιστός.
"Πιστεύω σταθερά στους ανθρώπους. — 'Sıkı sıkıya insanlara inanan birisiyim.
ένας πιστός φίλος (a faithful friend)
ένα πιστό αντίγραφο (a perfect copy)
one who believes in a religion; a believer
eş: 信者
戒名は醇好栄潤信士。 — Bu dine inananlara Sih denir.
believer (of a religion); follower
köken: Sino-Korean word from 敎徒.
즉 하나님을 믿는 자들만의 자유였다. — Tanrıya inanan bir kavimdi.
이슬람교도
Lehçewierny, wierzący, wyznawca, wyznawczyni /ˈvjɛr.nɘ/
faithful
çekim: karşılaştırma wierniejszy · üstünlük najwierniejszy
eş: lojalny, ścisły, dokładny, zgodny
köken: Inherited from Old Polish wierny, from Proto-Slavic *věrьnъ. By surface analysis, wiara + -ny.
aile: łatwowierny
Twój ojciec powiedział mi, że to wierzyć w Boga i rozmawiać z Bogiem? — Ivan. Babanız size inanan bana
Ukraynacaві́руюча, ві́руючий
Ваш батько сказав мені, що ви вірите в Бога, і ви говорите з Богом? — Ivan. Babanız size inanan bana
Hintçeआस्तिक, मूमिन (eril) /ɑːs.t̪ɪk/
one who believes in a god or gods; an adherent of a religion · an astika
çekim: çoğul आस्तिकों
eş: ईश्वरवादी
zıt: नास्तिक
köken: Borrowed from Sanskrit आस्तिक (āstika).
Finceuskova, uskovainen /ˈuskoʋɑ/
religious (committed to the practice or adherence of religion)
aile: uskovainen
Isäsi kertoi olet uskoa — Ivan. Babanız size inanan bana
Çekçevěřící /ˈvjɛr̝iːt͡siː/
believing
zıt: nevěřící
köken: From věřit + -cí.
Váš otec mi řekl, že jsou věřící v Boha a mluvíte k Bohu? — Ivan. Babanız size inanan bana
Rumencecredincioasă, credincios (dişil)
female equivalent of credincios
çekim: çoğul credincioase · tamlayan credincioase
köken: From credincios + -ă.
"Eu cred într-un Dumnezeu. — Tanrıya inanan bir kavimdi.
İbraniceמַאֲמִין
הו ערבים! — Ey inananlar!
Dancatroende /ˈtroːənə/
present participle of tro
Din far fortalte mig, at du er troende på Gud, og du taler til Gud? — Ivan. Babanız size inanan bana
only in the phrase stå til troende (“to be trustworthy”)
laity
zıt: lương dân
köken: Sino-Vietnamese word from 教民, composed of 教 (“teaching; religion”) and 民 (“people”).
Nhiều ngành mới đã được tạo lập. — Birçok yeni inanan elde edilir.
Bulgarcaвя́рващ
"Приятели мои! — Ey inananlar!
Slovakçaveriaci
Váš otec mi povedal, že sú veriaci v Boha a hovoríte k Bohu? — Ivan. Babanız size inanan bana
Slovencevernica, vernik
Veliko novih gradenj. — Birçok yeni inanan elde edilir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
iman eden
inançlı kişi
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Ey inananlar!
"Infidels.
Ey İnananlar!
O believers, come to full submission to God.
Ey inananlar!
To you has come an Apostle from among you.
“ Ey inananlar!
O believers!
Oysa ey inananlar!
You did not think that they would get out.
İnananları müjdele.
So convey glad tidings to those who believe.
Müjdele inananları.
So convey glad tidings to those who believe.
İnananlara müjde ver.
So give good tidings to those who believe.
Tom gerçek bir inanan.
Tom is a true believer.
İnananlar kardeştirler.
The believers are naught else than brothers.
Ben inananların ilkiyim.
I repent to Thee; I am the first of the believers.'
İnananları da teşvik et.
And rouse the believers.