Şimdi bile Avrupa'da hayaletlere inanan birçok kişi var mı?Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
Allah'a inanan kim böyle bir şey yapardı?Who that believes in God would do such a thing?
Onun suçlu olmadığına inanan sadece biz değiliz.We are not the only ones who believe that he is not guilty.
Onun masum olduğuna inanan sadece biz değiliz.We are not the only ones who believe that he is innocent.
Biz sadece kendilerine inananlara inanırız.We only believe in those who believe in themselves.
Sen bir inanansın, değil mi?You're a believer, aren't you?
Gelecek, rüyalarının güzelliğine inananlara aittir.The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
Tom'un gerçekten bir zaman yolcusu olduğuna inanan bir sürü insan var.There are a lot of people who believe that Tom really is a time traveler.
Rusya'nın dünyanın geri kalanı tarafından ciddiye alınmadığına inanan Ruslar var.There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.
Aşk ona inananlara aittir.Love belongs to those who believe in it.
Hayaletler onlara inananlar için gerçektir.Ghosts are real for those who believe in them.
Bana inanan bir babam vardı.I had a father who believed in me.
Hala buna inananların var olduğuna inanmak zor.It's hard to believe that there are still those who believe that.
Tom hâlâ buna inanan insanlar olup olmadığını merak ediyordu.Tom wondered if there were still people who believed that.
Sanırım Tom'a inanan tek kişi sensin.I think you're the only one who believes Tom.
Tom mucizelere inanan bir dindar bir hristiyandı.Tom was a devout Christian who believed in miracles.
Bir tek geleceğe şu inananlar, o ana inanır.Only those who believe in the future believe in the present.
Tom gerçek bir inanan.Tom is a true believer.
Buna inanan tek kişi Tom değildi.Tom wasn't the only one who believed that.
Buna inanan tek kişi Tom değil.Tom isn't the only one who believes that.
Buna inanan tek kişi Tom'du.Tom was the only one who believed that.
Buna inanan tek kişi Tom'dur.Tom is the only one who believes that.
Tom buna inanan tek kişidir.Tom is the only one who believes that.
Minned'in etrafında boş şeylere inanan insanlar toplanmış durumda.Mennad is surrounded by superstitious people.
Rusya'da dünyanın sürüngenler tarafından idare edildiğine inanan bir kesim var.In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Rusya'da dünyanın sürüngen ırkı tarafından yönetildiğine inanan insanlar var.In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Şüphesiz bunda inanan bir topluluk için (Allah'ın varlığını gösteren) ibretler vardır.”They sign to people who believe in them.'".
Ana madde: Namaz Namaz (Arapça: صلاة Salah) İslam'ın her inanana farz kıldığı bir ibadetdir.It is in the form of an appeal to a relative who had left the faith.
Ester'in mucizeler yaratabileceğine inanan bazı kadınlar burada dua eder.Some women pray there in the belief that Esther can work miracles.
Wyatt, insanlıktan daha canavar biri olduğuna inanan kötü kült bir lider olarak tasvir edilmişti.Wyatt was portrayed as an evil cult leader who believed himself to be more monster than human.
Ancak geleneksel dinlere inananların azaldığı bilinmektedir.Since then it is known wherever religious people congregate.
(İsrâ Suresi: 9) Kur’ân'dan indirir olduklarımız, inananlara şifâ ve rahmettir.Men we admire; aspire to be: wholesome, honorable, true believers.
Ey inananlar!"Infidels.
I. Simeon'un geri çekeceğine inanan VI. Leon barış önermek için elçisi Konstantinasios'u gönderdi.Believing that Simeon I would back off Leo VI sent an envoy, Constantinacios, to propose peace.
Bu dine inananlara Dürzî denir (çoğulu Durûz).That Tithing is a command to all believers.
İnşallah bir sonraki, inananların elinden olur.""The Last of the True Believers".
Zurvanizm, Zerdüştlüğün bugün inananı kalmamış bir dalıdır.Today you have become the Mawla of all believing men and women."
Orucun farz kılındığını bildiren ayet şöyledir:“Ey inananlar!To this, Malik is said to have replied: "Commander of the Believers, do not!
Sihizme inanan bir şahsa Sih denir.L'onore di uno Scout è di essere creduto.
Çok az sayıda Yahudi, Yehova'nın Şahitleri ve yeni dinlere inanan kişilerde vardır.There is also a very small number of Jews, Jehovah's Witnesses and the followers of new religions.
Bu isimler tekrarlandığında, inanan (ibadet eden) kişiye özel güçler verdiğine inanılırdı.When they woke they found themselves that the people of the city had become believers.
Tanrıya inanan bir kavimdi.This is what I am believing God for.
Cuma namazı: İnananlar, Cum'a Suresi’nde cuma ibadetine çağrılırlar: "Ey inananlar!In Hidden Words, Bahá'u'lláh's revelation incites believers towards martyrdom: "O son of being!
Birçok yeni inanan elde edilir.Numerous other religions are practised.
Keamy'nin blöf yaptığına inanan Ben boyun eğmez ve Keamy de Alex'i vurarak öldürür.Believing that he is bluffing, Ben does not comply, and Keamy shoots Alex dead.
Günümüzde bu görüşe inananlar azınlıkta kalmıştır.These critics are currently in the minority.
Ayrıca Farsça kaar (çalışmak) ve bolo (daha yüksek) kelimelerinden türediğine inananlar da vardır. ^Those who believed it recited and retained it.
Üç büyük dinin yanı sıra şehirde başka dinlere inanan birçok insan vardır.There is mutual respect for other tribes that believe in other religions.
Akılcılığa inanan herhangi bir ekonomist size diyecektir ki,So a standard economist, somebody who believes in rationality, would say, "You know what?
Gonzalez'in suçlarý kendi üzerine yýkýlacađýna inanan James, soruţturma esnasýnda intihar etti.Believing Gonzales' crimes would be pinned on him, James committed suicide during the investigation.
# aşk inananlar için gelir,# love comes to those who believe it,
# aşk inananlar için geliyor.# love comes to those who believe it.
Buna inanan pek çok insan var ve bence bu tam bir zırvalık.There are lots of people who believe that, and I think it is utter baloney.
Feminist: cinsiyetlerin sosyal, politik ve ekonomik eşitliğine inanan kimse.Feminist, a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes.
Psikolojik çözümlere inanan insanların bir modelleri yoktu.So people who believed in psychological solutions didn't have a model.
Ve elbette, Altın Kural'a inananlar sadece dindarlar değil.And of course it's not just religious people who believe in the Golden Rule.
Hala yüksek sanat ve alçak sanat olduğuna inanan bazı insanlar var.(Laughter) There are still people that believe that there's a high and there's a low.
Aslında ben ideal aile kavramına inanan biri değilim.You know, I don't even believe in the concept of an ideal family.
Biz, Anayası'nın ikinci düzeltmesine inanan bir ulusuz. Ben de bu düzeltmeye inanıyorum.We\'92re a nation that believes in the Second Amendment, and I believe in the
Inananlar olarak Ahiretimizi dunyamizdan daha iyi yapmak icin hazirlanmaliyiz.As believers, we should be preparing to make our ahirat better than our dunya.