ikilem

/i.ciˈlem/
noun
C2 seviye
TR → EN
"ikilem" kelimesinin İngilizcesi: dilemma, dilemma. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Matematikdilemmanoun
Geneldilemma

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ikilemi
Yönelme (-e)ikileme
Bulunma (-de)ikilemde
Çıkma (-den)ikilemden
Tamlayan (-in)ikilemin
Çoğul (-ler)ikilemler

Tanım

•isim, mantık: İki önermesi bulunan ve her iki önermenin vargısı olan tasım; kıyasımukassem, dilemma
•İnsanı istenmeyen seçeneklerden birini, çoğunlukla iki seçenekten birini izlemeye zorlayan tartışma, sorun veya usa vurma durumu; çıkmazlık

Diğer Dillerde

AlmancaDilemma (nötr) /ˌdiˈlɛma/
Situation, die zwei Wahlmöglichkeiten bietet, die beide zu einem (in gleicher oder ähnlicher Weise) unerwünschten Ergebnis führen
çekim: çoğul Dilemmas · tamlayan Dilemmas
köken: From Latin dilēmma, Ancient Greek δίλημμα (dílēmma)
Wir mögen keine Dilemmas. — İkilemleri sevmeyiz.
Fransızcadilemme (eril) /di.lɛm/
dilemma
çekim: çoğul dilemmes
aile: dilemme cornélien
C'était un affreux dilemne. — Korkunç bir ikilemdi.
İspanyolcadilema, disyuntiva (eril) /diˈlema/
dilemma, quandary
çekim: çoğul dilemas
köken: From Latin dilēmma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma), from δίς (dís, “twice”) + λῆμμα (lêmma, “premise, assumption”), from λαμβάνω (lambánō, “to take”).
aile: dilemático
No nos gustan los dilemas. — İkilemleri sevmeyiz.
Rusçaдилемма (dişil) /dʲɪˈlʲem(ː)ə/
dilemma
çekim: çoğul диле́ммы · tamlayan диле́ммы
köken: Borrowed from Late Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma, “double proposition”), from δι- (di-) + λῆμμα (lêmma, “premise, proposition”).
Мы не любим дилеммы. — İkilemleri sevmeyiz.
Arapçaمِحْنَة, مُعْضِلَة
من رشوة الشركات الكبري أن تستمر. — "mahkûm ikilemi" oluşmuştu.
Farsçaدوراهی, مشکل /d̪o.ɹɒː.ɦíː/
bifurcation on a road · crossroads, dilemma
köken: From دو (do, “two”) + راه (rāh/râh, “road”) + ـی (-ī/i).
روابط بین عربستان و امارات بر سر دوراهی قرار گرفته است.
Yunancaδίλημμα (nötr) /ˈði.li.ma/
dilemma, quandary (a circumstance in which a choice must be made between two or more alternatives that seem equally undesirable) · dilemma
çekim: çoğul διλήμματα · tamlayan διλήμματος
köken: Learned borrowing from Koine Greek δίλημμα (dílēmma) with semantic loan from French dilemme.
aile: διλημματικός
Δεν μας αρέσουν τα διλήμματα. — İkilemleri sevmeyiz.
Japoncaジレンマ /d͡ʑiɾẽ̞mːa̠/
dilemma
köken: From English dilemma.
これが私の言う — "mahkûm ikilemi" oluşmuştu.
これは両方しっかりと保護をしてあげないと、当然ですけれども、本来進めるべきものが進まない、いわば囚人のジレンマみたいになってしまう。
Korece딜레마
매우 어려운 일이었습니다. — "mahkûm ikilemi" oluşmuştu.
Lehçedylemat (eril) /dɘˈlɛ.mat/
dilemma, perplexity, predicament, quandary (difficult circumstance) · dilemma
çekim: çoğul dylematy · tamlayan dylematu
eş: alternatywa, kłopot, kłopotliwe położenie, problem, rozterka, trudne położenie
köken: From Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Nie lubimy dylematów. — İkilemleri sevmeyiz.
Ukraynacaдиле́ма
Ми не любимо дилем. — İkilemleri sevmeyiz.
Hintçeअसमंजस, दुविधा, संशय (eril) /ə.sə.mən.d͡ʒəs/
confusion, disorder, disarray
çekim: çoğul असमंजसों
köken: Borrowed from Sanskrit असमञ्जस (asamañjasa).
Fincedilemma, pulma /ˈdilemːɑ/
dilemma (between two alternatives)
çekim: çoğul dilemmat · tamlayan dilemman
köken: From Late Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma).
Minussa kiteytyy keskeinen paradoksi. — Merkezi bir ikilemi taşıyorum.
Rumencedilemă (dişil)
dilemma
çekim: çoğul dileme · tamlayan dileme
köken: Borrowed from French dilemme.
Eu reprezint un mare paradox. — Merkezi bir ikilemi taşıyorum.
İbraniceדילמה (dişil)
A dilemma: a circumstance involving a choice between undesirable alternatives. · A dilemma: a difficult circumstance or problem.
çekim: çoğul דִּילֶמּוֹת
של החברות הגדולות, לשחד. — "mahkûm ikilemi" oluşmuştu.
Bulgarcaили-или
Не харесваме дилемите. — İkilemleri sevmeyiz.
İrlandacaaincheist (dişil)
dilemma
çekim: çoğul aincheisteanna · tamlayan aincheiste
köken: From ain- (“bad”) + ceist (“question”).
İzlandacaógöngur (sbr. ógöngurök, ógöngurökfærsla), valkreppa, valtvenna, valþröng
Ermeniceդիլեմա, երկընտրանք /jeɾkəntˈɾɑnkʰ/
dilemma
çekim: çoğul երկընտրանքներ
köken: երկ- (erk-) + ընտրանք (əntrankʻ)
Gürcüceდილემა /d̥ile̞mä/
dilemma
çekim: tamlayan დილემის
Tagalogcaawampili
Telugucaవిచికిత్స
Esperantodilemo /diˈlemo/
dilemma (a difficult circumstance or problem)
çekim: çoğul dilemoj
köken: From Late Latin dilemma, from Ancient Greek δίλημμα (dílēmma, “ambiguous proposition”).
Belarusçaдыле́ма
Makedoncaдилема (dişil) /diˈlɛma/
dilemma
çekim: çoğul диле́ми
Malayalamcaധർമ്മസങ്കടം

Etimoloji

Partial phono-semantic matching of French dilemme. By surface analysis, ikile- + -m. Coined by Turkish Language Association in 1942.

Örnek Cümleler

Bu ikilemdir.
This is the dilemma.
Nokta İkileme
Doubling
Ve o, ikilemdir.
And that's the dilemma.
Sonbahar İkilemesi
The Autumn Double
İkilemini anlıyorum.
I understand your dilemma.
O yanlış bir ikilem.
That is a false dichotomy.
İkilemleri sevmeyiz.
We don't like dilemmas.
Bu büyük bir ikilem.
It's a big dilemma.
Korkunç bir ikilemdi.
It was a horrendous dilemma.
Andrey Bruce ikilemesi
Andrey Bruce duology
Çin Hükümetinin İkilemi
Dilemma of the Chinese Government
Benim için bir ikilemdi.
It was a dilemma for me.
ikilem ile daha fazla örnek cümle →