işteş
adj
TR → EN
"işteş" kelimesinin İngilizcesi: reciprocal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dil bilgisireciprocaladj
Tanım
•işte ortak olanlardan her biri
•işteş fiil
•Fiilde ortak olan
Diğer Dillerde
past participle of entgegensetzen
çekim: karşılaştırma entgegengesetzter · üstünlük am entgegengesetztesten
Ich soll also verrecken. — Dökmek istesem dökerim.
Fransızcainverse, réciproque /ɛ̃.vɛʁs/
inverse, the other way round
çekim: çoğul inverses
eş: contraire
köken: From Latin inversus.
aile: barre inverse, dérivation inverse, inversement
Même si on aimerait ça — Her ne kadar istesek de.
İspanyolcaal revés, mutuo, recíproco /al reˈbes/
inverted (with respect to something)
köken: From a + el + revés.
aile: al revés de
No puedo ir aunque quiera. — İstesem de gidemiyorum.
Rusçaвзаи́мный, обою́дный, обра́тный
В этом зале экран висит фактически передо мной. Не увижу, даже если захочу. — Yani, istesem de göremem.
Arapçaمُتَبَادَل, مَقْلُوب
لذا لا يمكنني رؤيتها حتي وإن أردت ذلك. — Yani, istesem de göremem.
Kazakçaортақ
common, shared, mutual
köken: From *ortaq (“friend, companion; shared, common, mutual”), apparently related to *ortu ~ *orta "middle"; from Proto-Turkic *or- (“middle; place”).
aile: ортақтас, ортақтастық, ортақтық, ортақшыл, ортақшылдық
Felemenkçeomgekeerde
verbogen vorm van omgekeerd, voltooid deelwoord van omkeren
Als ik Vector A bij Vector B wou optellen — B vektörünü eklemek isteseydim
Yunancaαμοιβαίος /a.miˈve.os/
mutual, reciprocal
Παρόλο που θα το θέλαμε. — Her ne kadar istesek de.
Τα συναισθήματά τους είναι αμοιβαία.
İsveççeömsesidig
mutual (having the same relationship, each to each other)
köken: From ömse + sida + -ig.
Jag skulle kunna bli inbjuden när som helst, om jag ville. — İsteseydim o partiye davet edilirdim.
Lehçeobopólny, obustronny, odwrotność, odwrotny, wzajemny, zwrotny /ɔ.bɔˈpul.nɘ/
mutual (regarding both people or institutions)
köken: Etymology tree Old Polish obapólny Polish obopólny Inherited from Old Polish obapólny. By surface analysis, obu- + pole + -ny.
aile: obopólność
Nie widzę go. — Yani, istesem de göremem.
Ukraynacaвзає́мний
Однак ні миру, ні спокою не стало. — Ateşkes istese de barış sağlanmadı.
Hintçeआपसी, पारस्परिक /ɑːp.siː/
personal to a group, within the group
köken: From आपस (āpas) + -ई (-ī).
आपसी बात
Fincekäänteisluku, päinvastainen, vastavuoroinen /ˈkæːntei̯sˌluku/
reciprocal, multiplicative inverse
çekim: çoğul käänteisluvut · tamlayan käänteisluvun
köken: käänteis- + luku
Siispä mitä jos tahtoisimme mennä toiseen suuntaan? — Ya diğer yoldan gitmek isteseydik.
Çekçepřevrácená hodnota, reciproký, vzájemný (dişil) /pr̝̊ɛvraːt͡sɛnaː ɦodnota/
reciprocal, multiplicative inverse
çekim: çoğul převrácené hodnoty · tamlayan převrácené hodnoty
Pověste mě vejš. — Dökmek istesem dökerim.
Rumenceinvers, reciproc, reciprocă /ˈin.vers/
backwards, the other way around
köken: Borrowed from French inverse, from Latin inversus.
Nu pot să mă duc nici dacă vreau. — İstesem bile gidemem.
Macarcakölcsönös, viszonos, viszont-, viszonzó /ˈkølt͡ʃønøʃ/
mutual (having the same relationship, each to each other)
çekim: karşılaştırma kölcsönösebb · üstünlük legkölcsönösebb
köken: kölcsön + -ös (adjective-forming suffix)
aile: kölcsönösen, kölcsönösség, kölcsönös névmás
És ha csak nekiesne? Se szó, se beszéd? — Ya şimdi onunla gitmeni istese?
İbraniceהדדי, הופכי, הָפְכִּי
reciprocal
aile: הֲדָדִיּוּת, עֶזְרָה הֲדָדִית
אז אני לא יכול לראות אפילו אם אני רוצה — Yani, istesem de göremem.
Latincemūtuus, reciprocus /rɛˈkɪ.prɔ.kʊs/
back and forth · alternating · reciprocal
köken: Possibly from a phrase such as *reque proque (“back and forth, to and fro”), from re- (“back”), prō (“forwards”) and -que (“and”).
Dancareciprok
reciprocal (done by each of two people towards the other) · reciprocal (raised to the power of -1) · multiplicative inverse; in a field, for some element, another element such that the product of the two elements is 1
köken: Borrowed from French réciproque (“reciprocal”), from Latin reciprocus.
aile: reciprokt verbum, reciprokværdi
Hvis vi vil finde arealet af BGC, — Eğer BGC'nin alanını isteseydik
Norveççegjensidig
Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen. — Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.
Endonezcetimbal balik
reciprocal; mutual; two-way
köken: Compound of timbal + balik.
Aku bisa diundang ke pesta itu kapan pun jika aku mau. — İsteseydim o partiye davet edilirdim.
hubungan timbal balik
Vietnamcađối ứng /ʔɗoj˧˦ ʔɨŋ˧˦/
corresponding · reciprocal; counterpart; correspondent
köken: Sino-Vietnamese word from 對應.
vậy, có gì khác biệt nếu tiếp cận giá trị hiện tại theo hướng khác — Ya diğer yoldan gitmek isteseydik.
cặp cạnh đối ứng của hai tam giác đồng dạng
Near-synonym: hỗ huệ
tài khoản đối ứng
Bulgarcaвзаи́мен, реципро́чен
Така че не бих могъл да виждам, даже и да исках. — Yani, istesem de göremem.
Slovakçavzájomný
Takze, co ak by sme chceli ist inym smerom? — Ya diğer yoldan gitmek isteseydik.
Slovencevzajemen
Kaj naj storim? Čakaj. — Günah çıkarmak istesem, ne derdin?
Litvancasavitarpinis
Tomas būtų galėjęs laimėti, jeigu būtų to norėjęs. — Tom eğer isteseydi kazanabilirdi.
Etimoloji
iş + -teş
Örnek Cümleler
Ne tür bir iştesin?
What kind of business are you in?
İstesem bile yapamam.
I can't even if I want to.
İstesem bile gidemem.
I can't go even if I wanted to.
Ne zamandır bu iştesin?
How long have you been at this?
İstesem bile kalamadım.
I couldn't stay even if I wanted to.
Tom bunu neden istesin?
Why should Tom want that?
Her ne kadar istesek de.
As much as we'd love to.
İstesem bile onu yapamam.
I couldn't do that even if I wanted to.
Tam olarak hangi iştesin?
What business are you in exactly?
İsteseydi onu durdururdu.
He could have kept it motionless if He liked.
İstesen mutlu olabilirsin.
You can be happy if you want.
Durmak istesemde duramadım.
Even if I had wished to stop, I couldn't.