işbu
/ˈiʃ.bu/
adj
TR → EN
"işbu" kelimesinin İngilizcesi: aforementioned. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaforementionedadj
Tanım
•Bahsi geçen.
•Söz konusu olan, özellikle bu.
•Özellikle bu; bu
Diğer Dillerde
Almancadas oben erwähnte, das vorher erwähnte, oben genannt, obenerwähnt, obengenannt, vorher erwähnt /ˈoːbn ɡəˈnant/
mentioned above, aforementioned
eş: oben erwähnt, obgenannt, obig, vorgenannt
Jeder Mensch hat das Recht auf Schutz der ihn betreffenden personenbe- zogenen Daten. — Herkes, bir işbulma hizmetine ücretsiz olarak erişme hakkına sahiptir.
Fransızcaledit, suscité, susmentionné (eril) /lə.di/
said, the said, the aforementioned
eş: cedit, mondit
köken: Univerbation of le + dit.
C'est dans ce contexte qu'éclata la deuxième guerre du Congo. — İşbu olayla İkinci Kongo Savaşı başlamıştır.
ledit jour
ladite occupation
İspanyolcaya mencionado
En ese contexto estalló la Segunda Guerra del Congo. — İşbu olayla İkinci Kongo Savaşı başlamıştır.
aforesaid, aforementioned
köken: anzi + detto
Scoppiò così la Prima guerra del Congo. — İşbu olayla İkinci Kongo Savaşı başlamıştır.
Rusçaвышеска́занный, вышеупомя́нутый
О «доблестном» труде говорят у нас. — Dişi olanları için “İşbüke” kullanılır.
Azericesözügedən /sœzyɟeˈdæn/
aforesaid, above-mentioned, in question
köken: Present participle compound of söz + getmək.
Felemenkçeeerder vernoemde, voorgenoemde, voornoemde
verbogen vorm van de stellende trap van voornoemd
Met deze slag is de Tweede Boerenoorlog begonnen. — İşbu olayla İkinci Kongo Savaşı başlamıştır.
Portekizceacima mencionado, já mencionado, sobredito, supracitado
abovementioned
A União respeita a diversidade cultural, religiosa e linguística. — Herkes, bir işbulma hizmetine ücretsiz olarak erişme hakkına sahiptir.
Yunancaπροαναφερθείς, προαναφερόμενος, προειρημένος, προλεχθείς /pɾo.a.na.feˈɾo.me.nos/
passive present participle of προαναφέρω (proanaféro): aforementioned
Japonca前述, 前述の /d͡zẽ̞ɲ̟d͡ʑɨt͡sɨ/
the aforementioned, aforestated
çekim: geçmiş 前述した
zıt: 後述
「仕事」と割り切ったものなら何でもこなせる。 — Dişi olanları için “İşbüke” kullanılır.
その点については前述したので省く。
Korece상기 /ˈsʰa̠(ː)ŋɡi/
abovementioned
zıt: 하기
köken: Sino-Korean word from 上記.
제2차 콩고 전쟁 시작. — İşbu olayla İkinci Kongo Savaşı başlamıştır.
영철이는 상기두 안왔냐?
İsveççeförutnämnda, tidigare nämnda
Var och en har rätt till tillgång till kostnadsfri arbetsförmedling. — Herkes, bir işbulma hizmetine ücretsiz olarak erişme hakkına sahiptir.
Lehçeów, powyżej wspomniany, wcześniej wspomniany, wspomniany, wymieniony, wyżej wspomniany /ˈuf/
that, the aforementioned · third person pronouns he
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew-o-s Proto-Balto-Slavic *awas Proto-Slavic *ovъ Old Polish ów Polish ów Inherited from Old Polish ów.
Każdy ma prawo dostępu do bezpłatnej służby pośrednictwa pracy. — Herkes, bir işbulma hizmetine ücretsiz olarak erişme hakkına sahiptir.
Ukraynacaвищезга́даний
У роки Другої конголезької війни відбулася запекла битва за місто. — İşbu olayla İkinci Kongo Savaşı başlamıştır.
Hintçeउपर्युक्त, पूर्वोक्त /ʊ.pəɾ.jʊkt̪/
above-mentioned, aforementioned
köken: Sanskritic formation from उपरि (upari, “above”) + उक्त (ukt, “said”).
Finceedellä mainittu
aforesaid, aforementioned, aforenamed
Jokaisella on oikeus maksuttomiin työhönsijoituspalveluihin. — Herkes, bir işbulma hizmetine ücretsiz olarak erişme hakkına sahiptir.
Çekçevýše zmíněný
aforementioned, above-mentioned (previously mentioned)
Každýmá právo na bezplatné zprostředkování práce. — Herkes, bir işbulma hizmetine ücretsiz olarak erişme hakkına sahiptir.
Macarcaemlített, fent említett /ˈɛmliːtɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of említ
köken: említ + -ett
Mindenkinek joga van az ingyenes munkaközvetítői szolgáltatások igénybevételéhez. — Herkes, bir işbulma hizmetine ücretsiz olarak erişme hakkına sahiptir.
Említett neveket?
Dancaførnævnt
aforementioned
köken: før (“before”) + nævnt (“mentioned, named”)
Enhver har ret til at kunne gøre brug af en gratis arbejdsformidlingstjeneste. — Herkes, bir işbulma hizmetine ücretsiz olarak erişme hakkına sahiptir.
Norveççeførstnevnte
Slik startet den andre krigen i Kongo. — İşbu olayla İkinci Kongo Savaşı başlamıştır.
Bulgarcaгореспоменат
Slovakçamenovaný, spomenutý, spomínaný
Každýmá právo na bezplatnýprístup ksprostredkovaniu pracovného umiestnenia. — Herkes, bir işbulma hizmetine ücretsiz olarak erişme hakkına sahiptir.
Katalancaabans esmentat, ja esmentat
Galiçyacaantedito, devandito /deβanˈditʊ/
aforementioned
köken: Attested since the 13th century. From Late Latin de ab ante dictus.
Arnavutçalartpërmendur
Gürcüceზემოაღნიშნული, ზემოდასახელებული, ზემოთ გადმოცემული, ზემოთ თქმული, ზემოთ მოხსენიებული, ზემოთ ხსენებული
Telugucaముందు పేర్కొన్న
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi ایشبو sözcüğünden devralındı, iş + bu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu, işbu tip israfı ortadan kaldırmayı hedeflemektedir.
It is targeted to eliminate this type of wastage.