hamiş İngilizcesi: footnote, postscript.

Eş/Zıt

Örnek

hamiş

TR → EN

"hamiş" kelimesinin İngilizcesi: footnote, postscript. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfootnote

Genelpostscript

Tanım

•çıkma

•Bir metni düzeltmek veya ona bir şey eklemek için satır dışına yazılan yazı

Diğer Dillerde

AlmancaFußnote , Postskriptum (dişil) /ˈfuːsˌnoːtə/

footnote

çekim: çoğul Fußnoten · tamlayan Fußnoten

zıt: Endnote

köken: From Fuß + Note.

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Fransızcanote de bas de page, note en bas de page, post-scriptum (dişil) /nɔt də ba d(ə) paʒ/

footnote

çekim: çoğul notes de bas de page

Hamish Rodda — Hamish Rodda

İspanyolcanota, nota a pie de página, posdata , post scríptum , postdata (dişil) /ˈnota/

note, memo · note · mark, academic score

çekim: çoğul notas

eş: anotación, apunte, calificación

köken: Borrowed from Latin nota.

aile: anotar, boletín de notas, dar la nota, nota de corte, nota de prensa, nota fantasma, nota marginal, nota reversal, tomar nota

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Rusçaпостскриптум (eril) /ˌpost͡sˈkrʲiptʊm/

postscript, postscriptum

çekim: çoğul постскри́птумы · tamlayan постскри́птума

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Felemenkçenota bene , postscriptum , voetnoot /ˌnoː.taː ˈbeː.nə/

nota bene (used to add an aside or warning to a text)

eş: NB

köken: From Classical Latin notā bene (“note well”). See the Latin section's etymology for further information.

aile: NB

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Portekizcenota de rodapé , pós-escrito (dişil)

footnote (comment at the bottom of a printed page)

çekim: çoğul notas de rodapé

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Yunancaυποσημείωση , υστερόγραφο

το συμπληρωματικό σύντομο κείμενο στο κάτω μέρος σελίδας που συμπληρώνει ή επεξηγεί το κυρίως κείμενο

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Japonca脚注, 脚註 /kʲa̠kɯ̟t͡ɕɨː/

footnote

zıt: 頭注

köken: 注 is a daiyōji replacing 註.

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Korece각주 , 발문, 부차적인 존재 /ka̠k̚t͡ɕ͈u/

prism · square post; corner column

köken: Sino-Korean word from 角柱, from 角 (“angle”) + 柱 (“pillar”).

Hamish Rodda — Hamish Rodda

풍부한 각주

İsveççeefterskrift, fotnot, postskriptum /ˈfuːtˌnuːt/

a footnote

çekim: çoğul fotnoter · tamlayan fotnots

köken: fot + not, calque of German Fußnote, attested since 1902.

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Boken gav ett akademiskt intryck eftersom den hade många fotnoter

Lehçedopisek , posłowie , post scriptum , przypis (eril) /dɔˈpi.sɛk/

annotation (comment added to a text)

çekim: çoğul dopiski · tamlayan dopisku

eş: adnotacja, notatka, przypisek, postscriptum

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish dopisać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dopisek From dopisać + -ek.

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Hintçeपश्चलेख, पुनश्च (eril) /pʊ.nəʃ.t͡ʃə/

postscript, PS

çekim: çoğul पुनश्चों

köken: Borrowed from Sanskrit पुनर् (punar, “again”) + च (ca, “and (enclitic)”).

Fincealaviite , jälkikirjoitus /ˈɑlɑˌʋiːteˣ/

footnote (comment at the bottom of a printed page) · footnote (event of lesser importance)

çekim: çoğul alaviitteet · tamlayan alaviitteen

köken: ala- + viite

Hamish Rodda — Hamish Rodda

historian alaviite

Çekçepoznámka pod čarou (dişil) /poznaːmka pot t͡ʃarou̯/

footnote (comment at the bottom of a printed page)

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Macarcalábjegyzet, mellékes megjegyzés, P. S., Ui., utóirat /ˈlaːbjɛɟzɛt/

footnote (short piece of text, often numbered, at the bottom of a printed page)

çekim: çoğul lábjegyzetek

köken: láb (“foot”) + jegyzet (“note”)

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Dancafodnote

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Norveççeetterskrift, fotnote

Var hele landsbyen i fare? — Ancak köyün hamısı yörüktür.

Endonezcecatatan kaki /t͡ʃaˌtatan ˈkaki/

footnote: A short piece of text, often numbered, placed at the bottom of a printed page, that adds a comment, citation, reference etc, to a designated part of the main text

çekim: çoğul catatan-catatan kaki

köken: Compound of catatan + kaki, calque of Dutch voetnoot.

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Vietnamcatái bút

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Bulgarcaпослепи́с

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Slovencepripis

Hamish Rodda — Hamish Rodda

Estoncaallmärkus

Taycaปัจฉิมลิขิต

Galcetroednodyn