Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

jälkikirjoitus

/ˈjælkiˌkirjoi̯tus/
FINCE → TR
Fince "jälkikirjoitus" kelimesi Türkçe'de bağlak, epilog, son söz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlak
Genelepilog
Genelson söz

Çekim Tablosu

çoğuljälkikirjoitukset
tamlayanjälkikirjoituksen

Tanım

•epilogue · postscript

Diğer Dillerde

AlmancaEpilog, Nachwort, Postskriptum (eril) /epiˈloːk/
epilogue
çekim: çoğul Epiloge · tamlayan Epiloges
eş: Nachrede, Nachwort, Schlussrede, Schlusswort, Epilogist
Fransızcaépilogue, post-scriptum (eril) /e.pi.lɔɡ/
epilogue
çekim: çoğul épilogues
köken: Inherited from Middle French epilogue, itself a learned borrowing from Latin epilogus, itself borrowed from Ancient Greek ἐπίλογος (epílogos).
İspanyolcaepílogo, P. D., PD, posdata, post scriptum, post scríptum (eril) /eˈpiloɡo/
epilogue
çekim: çoğul epílogos
eş: resumen, análisis
köken: Borrowed from Latin epilogus, from Ancient Greek ἐπίλογος (epílogos).
İtalyancaposcritto (eril)
postscript
çekim: çoğul poscritti
Rusçaпослесло́вие, постскри́птум, эпило́г
Arapçaخَاتِمَة
Azericeson söz, sözardı
Kazakçaқырғы сөз, соңғы сөз
Felemenkçeepiloog, nawoord, NB, nota bene, P.S., postscriptum (eril) /ˌeː.piˈloːx/
epilogue
çekim: çoğul epilogen
köken: Borrowed from French épilogue, from Latin epilogus, from Ancient Greek ἐπίλογος (epílogos).
aile: epilogisch
Portekizceepílogo, pós-escrito, postscriptum (eril) /eˈpi.lo.ɡu/
epilogue (short speech at the end of a play) · epilogue (brief script at the end of a literary piece)
çekim: çoğul epílogos
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπίλογος (epílogos).
Yunancaυστερόγραφο, υστερόγραφο or Υ.Γ. (nötr)
postscript, PS (footnote or addendum in correspondence)
çekim: çoğul υστερόγραφα · tamlayan υστερογράφου
köken: From υστερό- (ysteró-, “after, subsequent”) + γραφή (grafí, “writing”), a calque of New Latin postscriptum. First attested 1840.
Japoncaエピローグ, 後書き, 結語, 跋文, 追伸 /e̞pʲiɾo̞ːɡɯ̟/
epilogue
zıt: プロローグ
köken: Borrowed from English epilogue.
Korece발문, 에필로그 /pa̠ɭmun/
postscript
zıt: 서문
köken: Sino-Korean word from 跋文.
İsveççeefterord, efterskrift, postskriptum
Lehçedopisek, epilog, posłowie, post scriptum, postscriptum (eril) /dɔˈpi.sɛk/
annotation (comment added to a text)
çekim: çoğul dopiski · tamlayan dopisku
eş: adnotacja, notatka, przypisek, postscriptum
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish dopisać Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish dopisek From dopisać + -ek.
Ukraynacaепіло́г, післямо́ва, постскри́птум
Hintçeउपसंहार, पश्चलेख, पुनश्च (eril) /pʊ.nəʃ.t͡ʃə/
postscript, PS
çekim: çoğul पुनश्चों
köken: Borrowed from Sanskrit पुनर् (punar, “again”) + च (ca, “and (enclitic)”).
Çekçedoslov, epilog, postskriptum (eril) /ˈdoslof/
epilogue
çekim: çoğul doslovy · tamlayan doslovu
zıt: předmluva
Rumencepostscriptum
MacarcaP. S., Ui., utóirat, utószó /ˈuɟɒniʃ/
abbreviation of ugyanis (“as, because”)
İbraniceאֶפִּילוֹג
Latincepost scriptum
postscript, after text, literary afterthought (at the end of any text) · after the written part
Dancaefterord
epilogue, afterword
çekim: çoğul efterordene · tamlayan efterords
zıt: forord
köken: From efter (“after”) + ord (“word”), calque of German Nachwort.
Norveççeetterord, etterskrift, postskriptum
Vietnamcalời bạt, phần kết, tái bút, vĩ thanh
Bulgarcaепило́г, послепи́с, послесло́в
Slovakçaepilóg
Slovenceepilog, pripis

Etimoloji

jälki- + kirjoitus