hamamböceği
C2 seviye
TR → EN
"hamamböceği" kelimesinin İngilizcesi: cockroach, roach. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcockroach
Genelroach
Görsel
Tanım
•Hamam böceğigillerden, temiz tutulmayan yerlerde üreyen zararlı bir böcek
Diğer Dillerde
Almancakakerlake (dişil) /ˌka(ː)kɐˈlaːkə/
cockroach (insect)
çekim: çoğul Kakerlaken · tamlayan Kakerlaken
eş: Küchenschabe
köken: Back-formation from the plural Kakerlaken of Kakerlak, which is the more original form of the word. The latter from Dutch kakkerlak.
Steißhühner sind Allesfresser. — Çoğu hamamböceği hepçildir.
Fransızcablatte, Blatte, cafard (insecte) (dişil) /blat/
cockroach
çekim: çoğul blattes
eş: babarotte, cafard, cancrelat, coquerelle
köken: From Latin blatta.
Cette adorable créature est un cafard asiatique. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
İspanyolcabacha, calilla, calillón, changa, chicharra, chusta (dişil) /ˈbat͡ʃa/
sink
çekim: çoğul bachas
eş: fregadero, fregador, lavaplatos, colilla, pucho
Esta criatura encantadora es una cucaracha asiática. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
İtalyancaallunamento, blatta, scarafaggio (eril)
roach (curve in the bottom of a sail)
çekim: çoğul allunamenti
köken: From allunare + -mento.
Questa deliziosa creatura è uno scarafaggio asiatico. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
Rusçaэнтомол. таракан
Все торты полнят. — Çoğu hamamböceği hepçildir.
Arapçaصُرْصُور
هذا المخلوق الجميل هو صرصور آسيوي. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
Azericemətbəxböcəyi, mətbəxqurdu, tarakan /tɑrɑˈkɑn/
cockroach
çekim: çoğul tarakanlar · tamlayan tarakanın
köken: Borrowed from Russian тарака́н (tarakán), possibly a Turkic borrowing itself. Inheritance from an ancestor Turkic language would rather have yielded Azerbaijani *taraqan/*daraqan (or *tarağan/*darağan).
Özbekçesuvarak, tezgizak
Tatarcaтаракан, чабак
roach (Rutilus rutilus)
Felemenkçekakkerlak, sissende kakkerlak (eril) /ˈkɑ.kərˌlɑk/
cockroach (certain non-termite insect of the order Blattodea) · contemptible person · supporter of Feyenoord
çekim: çoğul kakkerlakken
eş: bakkerstor
köken: First attested as kackerlack towards the end of the 16th century as a derogatory term for a chatterbox or sycophant, deriving from kakker, a contemptuous term derived from kakken (“to shit, defecate”), and lakker (“talker, freeloader”), from likken (“to lick”). This word was subsequently conflated (from the mid-17th century onwards) with an unrelated early Portuguese form cacalacca designating…
aile: Duitse kakkerlak
Dit beestje is een Aziatische kakkerlak. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
cockroach
çekim: çoğul baratas
köken: From Latin blatta.
aile: barata americana, barata tonta, baratão, baratinha, baratona
Esta criatura amorosa é uma barata asiática. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
Yunancaκατσαρίδα, τζιβάνα (dişil)
cockroach (insect)
çekim: çoğul κατσαρίδες · tamlayan κατσαρίδας
köken: From Koine Greek κανθαρίδα (kantharída, “wheat insect”); accusative case of κανθαρίς (kantharís).
aile: κατσαριδοκτόνο, κατσαριδάκι, κατσαριδούλα
Αυτό το συμπαθέστατο πλάσμα είναι μια ασιατική κατσαρίδα. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
油虫: aphid
オキナワチャバネゴキブリです これは何かというと — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
wheel
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy). The Middle Korean word also meant "rock" (> modern 바위 (bawi)), although this may be coincidental.
aile: 물레바퀴, 바퀴살, 수레바퀴, 쳇바퀴, 톱니바퀴, 헛바퀴
이 사랑스러운 창조물은 아시아 바퀴벌레입니다. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
자동차 바퀴
바퀴 교체 방법
바퀴는 메소포타미아 지역에서 발명되었다.
İsveççekackerlacka, mört
cockroach
çekim: çoğul kackerlackor · tamlayan kackerlackas
köken: From Dutch kakkerlak, compare Icelandic kakkalakki.
Så ni tittar på i runda slängar en procent av hjärnaktiviteten hos en kackerlacka. — Yani, bir hamamböceğinin beyninin kabaca yüzde birlik kısmına bakıyorsunuz.
Lehçekaraczan, karakan, karaluch, płoć, płotka (eril) /kaˈra.t͡ʂan/
cockroach, roach (insect) · any member of the Blattodea, an order of insects that contains cockroaches and termites
çekim: çoğul karaczany · tamlayan karaczana
eş: karaluch, karakon
köken: Alteration of tarakan, tarakon.
To cudowne stworzonko to azjatycki karaluch. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
Ukraynacaплі́тка, пліть, тарга́н
Я боюся тарганів. — Hamamböceğinden korkarım.
Hintçeचपड़ा, तिलचटा, तिलचट्टा (eril) /t̪ɪl.t͡ʃəʈ.ʈɑː/
cockroach
çekim: çoğul तिलचट्टे
köken: From तेल (tel, “oil”) + चाटना (cāṭnā, “to lick, eat up”) + -आ (-ā), named so for its attraction to foodstuffs such as oil. Influenced by Sanskrit तैलपायिका (tailapāyikā). Cognate with Bengali তেলাপোকা (telapōka)
roach (Rutilus rutilus, fish)
çekim: çoğul särjet · tamlayan särjen
köken: From Proto-Finnic *särki (compare Estonian särg), from Proto-Finno-Ugric *särke (compare Erzya сэрьге (sëŕge)).
aile: Särkelä, Särkinen, korpisärki, Särkijärvi, särkikala, Särkilahti, Särkiniemi, Särkioja, särkiparvi, Särkisalo
Kun hän sai vihdoin takaisin muropakettinsa, se oli täynnä torakoita. — Bir keresinde, nihayet Froasted Flakes kutusunu geri aldığında kutu hamamböceği kaynıyormuş.
roach (any fish of the genus Rutilus)
çekim: çoğul plotic · tamlayan plotic
köken: From Proto-Slavic *plotь, *plotica.
Tato roztomilá bytost je asijský šváb. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
beetle · cockroach
çekim: çoğul gândaci · tamlayan gândacului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic гадакъ (gadakŭ). Compare Serbo-Croatian gundelj.
Această creatură încântătoare este un gândac de bucătărie asiatic. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
Macarcabodorka, csótány /ˈt͡ʃoːtaːɲ/
cockroach
çekim: çoğul csótányok
köken: First attested in 1792. Of unknown origin.
Ez az aranyos kis lény egy ázsiai csótány. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
İbraniceג׳וּק, תִּיקָן
היצור הנחמד הזה הוא מקק אסיאתי. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
cockroach
çekim: çoğul kakerlakker · tamlayan kakerlaks
köken: From Dutch kakkerlak.
Jeg er bange for kakerlakker. — Hamamböceğinden korkarım.
Norveççekakerlakk, mort
alternative spelling of kecoak (“cockroach”)
çekim: çoğul kacoa-kacoa
Makhluk yang cantik ini adalah kecoa Asia. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
Vietnamcagián /zaːn˧˦/
cockroach (type of insect)
köken: Cognate with Muong Bi chản chản, Tho [Cuối Chăm] caːn³ ("centipede").
aile: cánh gián
Những con vật đáng yêu này là loài gián châu Á. — Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
bốn loài trung gian truyền bệnh: ruồi, muỗi, gián, chuột
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Leyla hamamböceği yiyor.
Layla eats cockroaches.
Sen kötüsün! Hamamböceği!
You are bad! Cockroach!
Banyoda bir hamamböceği var.
There's a cockroach in the bathroom.
Hamamböceğini nasıl öldürdün?
How did you kill the cockroach?
Hamamböceği iğrenç bir böcek.
The cockroach is a disgusting insect.
Hamamböceği yemek güvenli midir?
Is it safe to eat cockroaches?
Yatağın altında bir hamamböceği var!
There's a cockroach under the bed!
O, bu bahar gördüğüm ilk hamamböceği.
That's the first cockroach I've seen this spring.
Hamamböceğine gelince ben bir korkağım.
I'm a coward when it comes to cockroaches.
Bu sevimli yaratık bir Asya hamamböceği.
This lovely creature is an Asian cockroach.
Hamamböceği yemek kötü bir fikir değil mi?
Is it a bad idea to eat cockroaches?
Maria bir sandaletle hamamböceğini öldürdü.
Maria killed the cockroach with a sandal.