hünkâr İngilizcesi: padishah, sultan.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hünkâr

noun

C2 seviye

TR → EN

"hünkâr" kelimesinin İngilizcesi: padishah, sultan. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpadishahnoun

Genelsultannoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hünkârı

Yönelme (-e)hünkâra

Bulunma (-de)hünkârda

Çıkma (-den)hünkârdan

Tamlayan (-in)hünkârın

Çoğul (-ler)hünkârlar

Tanım

•Osmanlılarda yalnız padişahlar için kullanılan bir unvan, hükümdar

•Osmanlılarda yalnız padişahlar için kullanılan bir unvan

Diğer Dillerde

AlmancaPadischah, Sultan (eril) /ˈzʊlˌtaːn/

sultan

çekim: çoğul Sultane · tamlayan Sultans

köken: From Arabic سُلْطَان (sulṭān).

Rückerode liegt auf Hundelshausener Gemarkung. — Hünkarın av köpeklerine bakardı.

Fransızcapadichah , soudan (eril)

Padishah

çekim: çoğul padichahs

Mohamed Merah c'est moi et moi je suis lui. — II. Mehmed ise "Hünkar benim ama, o benim hocamdır.

İspanyolcapadishá

İtalyancapadiscià , sultano (eril) /pa.diʃˈʃa/

Padishah

köken: From Persian پادشاه (pâdšâh, “padishah, king”).

Si gusta da solo, oppure come accompagnamento della torta sbrisolona. — Hünkârbeğendi, veya sadece beğendi Osmanlı mutfağına ait bir yemektir.

Rusçaхюнкар, повелитель, владыка

Arapçaبَادْشَاه, بَادِيشَاه, سُلْطَان

مقصورة السلطان — Hünkar mahfili

Farsçaپادِشاه, پادْشاه

Azericepadşah , soltan , sultan

Padishah

çekim: çoğul padşahlar · tamlayan padşahın

köken: Borrowed from Classical Persian پادشاه (pādšāh).

Kazakçaпадишаһ, патша , сұлтан

king, tsar · king

çekim: çoğul патшалар · tamlayan патшаның

köken: Borrowed from Persian پادشا, alternative form of پادشاه. Cognate with Azerbaijani padşah, Bashkir батша (batşa), Ottoman Turkish پادشاه (pādišāh), Turkish padişah, Bulgarian падиша́х (padišáh), Hungarian padisah, Mazanderani پاشا (pâšâ), Pashto باچا, Russian падиша́х (padišáx), etc.

aile: патшалық

Özbekçepodshoh, sulton

sultan

çekim: çoğul sultonlar

köken: Borrowed from Arabic سُلْطَان (sulṭān).

aile: sultonlik

Tatarcaсолтан

Felemenkçepadisjah

vorst van een islamitisch land

eş: sultan

Het is Presidente Dilma die zal huilen, niet ik. — II. Mehmed ise "Hünkar benim ama, o benim hocamdır.

Portekizcepadixá , sultão (eril) /pa.d͡ʒiˈʃa/

Padishah (title used by Ottoman, Persian and Mughal rulers)

çekim: çoğul padixás

Juntamente com o modo de articulação e a fonação, dá à consoante seu som distinto. — Cami ve hünkar bölümleri, işlevlerine de bağlı olarak ayrı ayrı tasarlanmış ve sonra birleştirilmiş gibidir.

Yunancaπατισάχ , σουλτάνος (eril) /pa.tiˈsax/

Padishah

Έτσι, υπογράφηκε η συμφωνία του Φομπονί. — Böylece Hünkar İskelesi Antlaşması imzalandı.

Japoncaスルタン , パーディシャー /sɨɾɯ̟tã̠ɴ/

alternative form of スルターン (surutān, “sultan”)

たまりかねた正は、武夫に、「はるひを抱いてやってくれ」と言う。 — Hünkar bunu duyunca "Kolları tutulsun" der.

Korece술탄, 파디샤 /sʰuɭtʰa̠n/

sultan (ruler)

köken: From Arabic سُلْطَان (sulṭān).

베티가 멍하니 서 있을 때 누군가 팔을 잡으며 "실례하겠습니다."라고 말했다. — Hünkar bunu duyunca "Kolları tutulsun" der.

Lehçepadyszach, sułtan (eril) /ˈsuw.tan/

sultan (ruler)

çekim: çoğul sułtanowie · tamlayan sułtana

köken: Borrowed from Ottoman Turkish سلطان (sultān); from Arabic سُلْطَان (sulṭān).

aile: sułtański, sułtanat, sułtanek, sułtanica, sułtanowa

Z murów wystają żelazne belki, na których opierał się dach”. — Duvarları kagir ve çatısı ahşap olan camide Hünkar mahfili vardır.

Hintçeबादशाह , शाह, सुलतान, सुल्तान (eril) /bɑːd̪.ʃɑːɦ/

Badshah, Padishah; Muslim king · king

çekim: çoğul बादशाहों

köken: Borrowed from Classical Persian بادشاه (bādšāh), variant of پادشاه (pādišāh). Compare Maithili बादसाह (bādᵊsāh) / 𑒥𑒰𑒠𑒮𑒰𑒯 (bādasāha), Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Sindhi بادشاهُ (bādśāhu) / बादशाहु, Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Marathi बादशहा (bādaśhā), Bengali বাদশাহ (badśah), Telugu పాదుషా (pāduṣā). The 18th-century philologist Ārzū says that the first consonant changed because…

Fincepadišah, sulttaani /ˈsultːɑːni/

sultan

çekim: çoğul sulttaanit · tamlayan sulttaanin

köken: From Swedish sultan, from French sultan, from Ottoman Turkish سلطان.

aile: sulttaanitar, sulttaanikana, sulttaanikunta, sulttaanirusina

Koiras vartioi mätiä. — Hünkarın av köpeklerine bakardı.

Çekçepadišáh , pádišáh , sultán (eril) /ˈpadɪʃaːx/

Padishah

V nich se nacházejí Velká mešita (Mekka) a Prorokova mešita (Medína). — Alay düzen peşrevi, At Peşrevi, Hünkar Peşrevi, Elçi Peşrevi bunlardandı.

Rumencepadișah (eril)

padishah

çekim: çoğul padișahi · tamlayan padișahului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish پادشاه (padişah), from Persian پادشاه (pâdešâh).

La moscheea este locul de rugăciune (salat în arabă) pentru musulmani. — Hünkâr mahfili: Selatin camilerde sultana ayrılan namazgahtır.

Macarcapadisah , szultán /ˈpɒdiʃɒx/

Padishah

çekim: çoğul padisahok

köken: Borrowing from Ottoman Turkish پادشاه (pâdişâh), from Persian پادشاه (pâdešâh, “monarch”).

Visszafelé beszélve azt mondja neki: „ …nyomd a gombot! — Hünkar bunu duyunca "Kolları tutulsun" der.

İbraniceסולטאן, סֻלְטָאן (eril)

alternative spelling of סוּלְטָן

çekim: çoğul סולטאנים

Latincesultanus

sultan

çekim: çoğul sultanī · tamlayan sultanī

köken: Borrowing from Arabic سُلْطَان (sulṭān). Attested from the 12th century in the form soldanus as a title of Saladin.

aile: sultanātus

Vietnamcavua, xun-tan /vuə˧˧/

monarch (ruler) · king

köken: Based on the Vietic cognates and Nôm philologist evidence, the proto-Vietnamese form *t-puə can be reconstructed. Cognate with Chut [Mày] tapuo¹, Muong [Mãn Đức] pua. Compare North Central Vietnamese bua (without lenition) and phân bua. Compare also Mang pua² and Tai Dam ꪜꪺ, both of which derived from an older form of Vietnamese. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經;…

aile: anh chột làm vua xứ mù, bánh vua, Các Vua, cờ vua, làm vua làm chúa, phép vua thua lệ làng, thằng chột làm vua xứ mù, thắng làm vua, thua làm giặc, vua chúa, vua quan

Bát Quái Chưởng của Trình Hữu Long truyền cho Tôn Tích Phương: Đơn Hoán Chưởng. — Aşkın Hünkarı Hacı Bektaş Veli: Şahdiz.

đức vua

Litvancasultonas (eril) /sʊl²ˈtoːnɐs/

sultan

çekim: çoğul sultõnai · tamlayan sultõno

köken: Via other European languages (compare French sultan, German Sultan), ultimately from Turkish sultan, itself from Arabic سُلْطَان (sulṭān).

aile: sultanatas

Letoncapadišahs, sultāns (eril)

sultan (hereditary ruler in certain Muslim states called sultanates)

çekim: çoğul sultāni · tamlayan sultāna

köken: Via other European languages (compare French sultan, German Sultan), ultimately borrowed from Turkish sultan, itself from Arabic سُلْطَان (sulṭān), apparently from Aramaic [script needed] (šultānā, “strength, power, authority”).

sultāna pils

Osmaņu impērijas sultāns

tas notika toreiz, kad es viesojos pie turku sultāna

Taycaสุลต่าน /sun˩˩˦.la˦˥.taːn˨˩/

sultan

köken: Borrowed from Arabic سُلْطَان (sulṭān).

aile: รัฐสุลต่าน