görme engelli
TR → EN
"görme engelli" kelimesinin İngilizcesi: blind. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelblind
Tanım
•gözleri görmeyen, görme duyusundan yoksun olan, görmez, gözsüz, kör, âmâ
•Görme duyusu olmayan kimse
Diğer Dillerde
to dazzle; to blind (confuse someone’s sight by means of excessive brightness) · to show off; to pose (try to make an impression on someone by behaving affectedly and/or overstating one’s achievements) · to blind (punish someone by making them blind)
çekim: geçmiş blendete · ortaç geblendet · şimdiki blendet · ulaç blendend
köken: From Middle High German blenden, from Old High German blenten, from Proto-Germanic *blandijaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Cognate with Dutch blenden, Old English blendan.
aile: abblenden, ausblenden, Blende, blendend, Blender, Blendung, einblenden, überblenden, verblenden
Ich treffe eine Menge alte Leute, die hör- oder sehbehindert sind. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
Sie sagt, dies ist eine Welt / Voller Monster und böser Träume / Und wenn die Sonne scheint / Glaubt sie, sie will sie nur blenden
Fransızcaaveugle, aveugler, mal-voyant, mal-voyante, store /a.vœɡl/
blind (physically unable to see) · blind (having poor judgement; unable or unwilling to acknowledge, or to put any effort toward understanding) · blind, unquestioning (unguided or unchecked by objective judgement)
çekim: çoğul aveugles
köken: Inherited from Middle French aveugle from Old French avogle, from Late Latin ab oculīs (“without eyes”, literally “away from the eyes”), possibly a calque of Ancient Greek ἀπὸ ὀμμάτων (apò ommátōn) or more likely from Gaulish exops. The current French form is either an exception to the normal sound shift from Latin '-cl-' or a semi-learned formation; compare the dialectal and popular aveuil…
aile: aveugle-né, aveuglement, bien vu l'aveugle, fenêtre aveugle, tache aveugle, point aveugle
Handicapés de la vue — Görme engelliler
une personne aveugle
amour aveugle
foi aveugle
İspanyolcacegar, celosía, ciega, ciegamente, ciego, invidente /θeˈɡaɾ/
to blind · to go blind · to block, obstruct (a passageway, etc.)
çekim: geçmiş cegué · ortaç cegado · şimdiki ciega
köken: Inherited from Old Spanish cegar, çegar, from Latin caecāre, from caecus (“blind”). Compare Catalan, Asturian, Galician, and Portuguese cegar.
aile: cegador, cegamiento
Personas con discapacidad visual — Görme engelliler
el accidente que le cegó la vida
İtalyancaaccecare, ciecamente, cieco, orbo, tenda /at.t͡ʃeˈka.re/
to blind · to dazzle · to darken, to obscure
çekim: geçmiş accecàto · ortaç accecàto · şimdiki accèca · ulaç accecànte
eş: orbare, privare della vista, rendere cieco, confondere, illudere, obnubilare
köken: From a- + cieco + -are, from Latin caecus.
aile: accecamento, accecarsi, accecato
Vedo molte persone anziane che sono audiolese o videolese. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
La luce era così intensa che per un momento è stato accecato
Rusçaвслепу́ю, глухо́й, жалюзи́, марки́за, незря́чий, ослепи́ть
Инвалиды по состоянию органа зрения — Görme engelliler
blind (unable to see)
çekim: geçmiş أَعْمَيْتُ
zıt: بَصِير
köken: Color or defect adjective from the root ع م ي (ʕ m y).
المكفوفون — Görme engelliler
blind
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwl), 𐫐𐫇𐫡 (kwr), 𐫞𐫇𐫡 (qwr /kōr/, “blind”). Compare Sogdian [script needed] (kwr /kōr/), and Old Armenian կոյր (koyr, “blind”), an Iranian borrowing.
aile: کوری, کور کردن, کور شدن, کورپشه
Azericekor, koruş /cor/
blind
çekim: karşılaştırma daha kor · üstünlük ən kor
köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).
Kazakçaсоқыр
blind
köken: Cognate to Southern Altai согыр (sogïr), Bashkir һуҡыр (huqır), Nogai сокыр (sokır), Kyrgyz сокур (sokur), Karachay-Balkar сокъур (soqur), Kumyk сокъур (soqur), Tatar сукыр (suqır), Turkish sokur, Uyghur سوقۇر (soqur), Tuvan согур (sogur), etc.
соқыр сенім
соқыр шахмат
Özbekçekoʻr /koɾ/
blind
çekim: karşılaştırma koʻrroq · üstünlük eng koʻr
köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).
aile: koʻrlik
Felemenkçeverblinden
to blind · to dazzle, to spellbind
çekim: geçmiş verblindden · ortaç verblind · şimdiki verblindt · ulaç verblindend
köken: From blind + ver- -en.
Ik zie veel oudere mensen die slechthorend of visueel gehandicapt zijn. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
blind (unable to see) · blind; blinded (unable to realise the truth) · dull (not sharp)
çekim: karşılaştırma mais cego · üstünlük o mais cego
zıt: afiado
köken: From Old Galician-Portuguese cego (“blind”), from Latin caecus (“blind”), from Proto-Italic *kaikos (“blind”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed, blind”).
aile: cegueira, nó cego
Lido com muita gente idosa com dificuldades auditivas ou dificuldades visuais. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
Eles são cegos.
Fiquei cega do olho esquerdo.
Vocês estão cegos? A resposta é óbvia!
Yunancaαδιέξοδος, αόμματος, γρίλλια, δυσανάγνωστος, σκιάδιο, τυφλά
dead-end, with no exit · stalemate
Εξετάζω αρκετούς ηλικιωμένους οι οποίοι είναι βαρήκοοι ή έχουν οπτικές βλάβες. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
Japoncaブラインド, 失明した, 無条件の, 目の見えない, 盲目の /bɯ̟ɾa̠ĩndo̞/
a blind (covering for a window)
köken: Borrowed from English blind.
聴覚 視覚障害者も多く 聴覚障害者の約１割は — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
to become blind; to lose one's sight
aile: 選擇性失明, 选择性失明
视力障碍人士 — Görme engelliler
如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。
如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。
左丘失明，厥有國語；……
Korece눈멀다, 블라인드 /pɯɭɭa̠indɯ/
blind (covering for a window)
köken: Borrowed from English blind.
노인들을 많이 진료합니다. 청각 장애도 있고 시각 장애도 있습니다. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
İsveççeförblinda, jalousi, markis (awning), mörk, persienn, rullgardin
to (temporarily) blind (deprive of sight) · to blind (deprive of judgement)
çekim: geçmiş förblindade · ortaç förblindad · ulaç förblindande
köken: för- (“en-”) + blind (“blind”) + -a
Synskadade — Görme engelliler
De förblindades av röken
Hon var förblindad av kärlek och vägrade tro att han var en solochvårare
förblindad av ideologi
Lehçena ślepo, niewidomy, oślepiać, oślepić, ślepy, w ciemno /na‿ˈɕlɛ.pɔ/
blindly, distractedly, headlong (sightlessly) · blindly (without consideration or question)
köken: Literally, “blindly”.
Mam pacjentów w podeszłym wieku, niedosłyszących i niedowidzących. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
Ukraynacaжалюзі́, засліпи́ти, заслі́плювати, засліпля́ти, осліпи́ти, ослі́плювати
Я бачу багато людей похилого віку, які позбавлені слуху чи зору. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
Hintçeअंधा, अंधा करना, चिक़ /ən.d̪ʱɑː/
blind
çekim: çoğul अंधे
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit अन्ध (andha). Doublet of आँध (āndh).
aile: अंधाधुंध, अंधापन, अंधे के हाथ बटेर लगना, अंधों में काना राजा
Fincekäsittämätön, linjakilpi, markiisi, pienintäkään, puhdas, rullaverho /ˈkæsitːæmætøn/
unthinkable, unbelievable, inexplicable, unfathomable, inconceivable · incomprehensible, inscrutable, unintelligible
çekim: karşılaştırma käsittämättömämpi · üstünlük käsittämättömin
zıt: käsitettävä, ymmärrettävä
köken: käsittää + -mätön
aile: käsittämättömyys, käsittämättömästi
Näkövammaiset — Görme engelliler
Käsittämätöntä. Miten voi aikuinen ihminen käyttäytyä noin?
to dazzle, to blind · to dazzle, to amaze
çekim: geçmiş oslnivše · ortaç oslnila · şimdiki oslní
eş: oslepit, ohromit, uchvátit, očarovat, okouzlit, uvést
köken: From old czech oslnúti.
aile: oslnění, oslnivě, oslnivost, oslnivý, oslňovat
Vidím hodně starých lidí, kteří jsou sluchově nebo zrakově postižení. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
blind in one eye · short-sighted
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كور (kör), from Persian کور (kur).
aile: chiorî
Văd o mulţime de vârstnici care au deficienţe de auz sau de vedere. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
blind
çekim: karşılaştırma vakabb · üstünlük legvakabb
zıt: látó
köken: Of unknown origin.
aile: vakít, vakon, vakond, vakság, vaksi, vaktában, vakul, színvak, vakablak, vakbél
Sok idős embert látok, akik csökkent halló vagy látóképességgel rendelkeznek. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
blind
çekim: çoğul עיוורים
אני עובד הרבה בדיור של הגיל המבוגר. אני פוגש באנשים מבוגרים רבים עם ליקויי שמיעה או ליקויי ראיה. — Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
מִי־יָשׂוּם אִלֵּם אוֹ חֵרֵשׁ אוֹ פִקֵּחַ אוֹ עִוֵּר
blind · blind, blinded (mentally or morally) · blind, at random, vague, indiscriminate, aimless, meaningless, acting blindly
köken: From Proto-Italic *kaikos (“blind, eyeless”), from Proto-Indo-European *kéh₂ikos (“one-eyed”). Cognates include Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌷𐍃 (haihs), Old Irish cáech (“one-eyed”), caoch (“blind”).
aile: caeco, caecum
… caecīque in nūbibus ignēs / terrificant animōs et inānia murmura miscent?
Dancablænde, gardin, persienne, rullegardin
to dazzle, irritate, reduce or deprive vision for a short time (bright light or tears etc.) · to cover; to completely or partially prevent light from entering or leaving
çekim: geçmiş blændde · ortaç blændet · ulaç blændende
köken: From German blenden. Cf. Norwegian Nynorsk blenda and Swedish blända.
aile: blænding, forblænde
Tre hundrede og fjorten millioner mennesker er synshandikappede, og 45 millioner af dem er blinde. — 314 milyon görme engelli insan var ve bunların 45 milyonu kör.
Norveççeblende, blinde
Organisasjonen mot politisk overvåking — Görme Engelliler Birliği
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom görme engelli.
Tom is visually impaired.
Hem Tom hem de John görme engelli.
Both Tom and John are blind.
Hem Mary hem de Julia görme engelli.
Both Mary and Julia are blind.
Tom Mary'nin görme engelli olduğunu söyledi.
Tom said that Mary was blind.
Görme engelli adam el yordamıyla çıkışa doğru gitti.
The blind man felt his way toward the exit.
Birçok duyma ve görme engelli yaşlı insan görüyorum.
I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.
Dördü görme engelli kişiler için optimize edilmiştir.
Four of them are optimized for the visually impaired.
Türkiye Görme Engelliler Spor Federasyonu resmi sitesi
Türkiye Görme Engelliler Spor Federasyonu official site (Turkish)
1941 Montreal'de rehber köpeğiyle görme engelli bir adam.
A blind man with his guide dog in Montreal, 1941.
Rehber köpekler: körlere ve görme engellilere yardım ederler.
Guide dogs assist the blind and the visually impaired.
Kız kardeşim görme engelli çocuklar için bir okulda çalışıyor.
My sister works at a school for visually impaired children.
314 milyon görme engelli insan var ve bunların 45 milyonu kör.
Three hundred and fourteen million people are visually impaired, and 45 million of these are blind.