Almanca 🔊 boot (nötr) /boːt/ boat
çekim: çoğul Boote · tamlayan Bootes
eş: Barke, Kahn
köken: Via Middle Low German bōt, from Middle English bot (compare modern English boat).
🔊 Sie war bei mir auf meinem Rettungsboot. — Benimle birlikte filikamdaydı.
🔊 zwei Stunden lieg ich hier schon und seh auf die Kiefern und in das Wasser hinein – auf meinem Boot ganz allein.
🔊 3 January 1994, “Namen und Nachrichten: 3 656 Kubaner flüchteten 1993”, Berliner Zeitung
small boat
çekim: çoğul barques
eş: barge, chaloupe, esquif
köken: Inherited from Middle French barque, probably borrowed from Italian barca or a Medieval Latin equivalent, from Late Latin barca. Doublet of barge.
aile: charger la barque
🔊 Elle était avec moi sur mon bateau. — Benimle birlikte filikamdaydı.
a small boat
çekim: çoğul barcas
eş: almadía, batel, bote, embarcación, lancha, barcaje
köken: Inherited from Old Spanish barca, from Late Latin barca, probably from Latin baris, from Ancient Greek βᾶρις (bâris), itself probably from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1
aile: barco, barquía, embarcación, embarcar, puente de barcas
🔊 Ella estuvo conmigo en mi bote. — Benimle birlikte filikamdaydı.
boat · dinghy
çekim: çoğul battelli
köken: Borrowed from Old French batel. Compare Spanish, Galician, and Portuguese batel.
aile: battelliere, battello pneumatico, battello di salvataggio
🔊 Era con me sulla mia barca. — Benimle birlikte filikamdaydı.
Rusça 🔊 бот , ладья́ , ло́дка , фелу́ка , чёлн , шлю́пка /bot/ a type of small, single-masted sailing vessel or small motor vessel; boat
çekim: çoğul бо́ты · tamlayan бо́та
köken: Borrowed from Dutch boot.
🔊 Она была со мной в моей спасательной шлюпке. — Benimle birlikte filikamdaydı.
Arapça 🔊 حسكة , زَوْرَق , شختورة , فلوكة , قارب , قَارِب (dişil) /fa.luː.ka/ felucca
çekim: çoğul فَلَائِك · tamlayan فَلُوكَةٍ
köken: From فُلْك m or f or pl (fulk, “ship”), deformed in the dialects due to its irregular noun class.
🔊 لقد كانت في قارب النجاة الخاص بي — Benimle birlikte filikamdaydı.
Farsça 🔊 زُوْرَق , قایِق , قَایِق , کَرَجی , کَرَجِی , کَشْتی
boat
çekim: çoğul qayıqlar · tamlayan qayığın
köken: From Proto-Common Turkic *kay-guk, *kay-gïk (“boat; oar”).
🔊 yelkənli qayıq
boat · shuttle
çekim: çoğul қайықтар · tamlayan қайықтың
köken: From Proto-Turkic *kay-guk, *kay-gïk (“boat; oar”).
boat
çekim: çoğul qayiqlar
köken: Inherited from Proto-Common Turkic *kay-guk, *kay-gïk. Compare Azerbaijani qayıq.
boat
köken: Inherited from Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”).
🔊 Ялгыз көймә бөтерелә / Һәм чайкала Иделдә.
🔊 Агыйделдә көймә килә / көймә килә, эзе юк / хаты килә, сүзе килә / сөйләшергә үзе юк
boat
çekim: çoğul boten
köken: From Middle Dutch boot m, from Middle English bot (“boat, ship”), from Old English bāt, from Proto-West Germanic *bait, from Proto-Germanic *baitaz.
aile: boothuis, bootlengte, bootongeluk, bootreis, bootsgezel, bootshaak, bootsmaat, bootsman, boottocht, bootverbinding
🔊 Waar zijn de reddingsboten? — Filikalar nerede?
🔊 We gaan dit weekend varen op onze nieuwe boot.
🔊 De vissers gebruikten hun kleine bootjes om de zee op te gaan.
🔊 Het eiland is alleen bereikbaar per boot of per helikopter.
Portekizce 🔊 falua (dişil) /faˈlu.ɐ/ felucca (type of boat used to transport passengers and goods across the river Tagus)
çekim: çoğul faluas
köken: From Arabic فَلُوكَة (falūka).
🔊 Ela estava comigo no meu salva-vidas. — Benimle birlikte filikamdaydı.
small boat or launch, dinghy
çekim: çoğul βάρκες · tamlayan βάρκας
eş: λέμβος
köken: Inherited from Byzantine Greek βάρκα (bárka) attested in the 6ᵗʰ century (John the Lydian), a medieval αντιδάνειο n (antidáneio, “repatriated loanword”) from Late Latin barca, from Vulgar Latin *bārica, from Latin bāris (“Egyptian shallow wide flat-bottomed river boat”), from Ancient Greek βᾶρις (bâris), from Demotic Egyptian br, from Egyptian bꜣjr, further origin uncertain.
🔊 Ήταν μαζί μου στη σωσίβια λέμβο. — Benimle birlikte filikamdaydı.
boat; rowboat
köken: From English boat.
🔊 とてもセクシーでした — Benimle birlikte filikamdaydı.
Çince 🔊 чуан , 小船 /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/ small boat
eş: 划船, 小舟, 艇, 船仔
🔊 於是 兵丁 砍 斷 小船 的 繩子 、 由 他 飄去 — Bunun üzerine askerler ipleri kesip filikayı denize düşürdüler.
boat
köken: From English boat.
🔊 그녀는 저의 구명보트에 저와 함께 있었죠. — Benimle birlikte filikamdaydı.
a boat
çekim: çoğul båtar · tamlayan båts
köken: From Old Swedish bāter, from Old Norse bátr, from Old English bāt (“boat”), from Proto-West Germanic *bait.
aile: aluminiumbåt, bananbåt, båtben, båtbesättning, båtbotten, båtbranschen, båtbrygga, båtburen, båtbyggare, båtbyggeri
🔊 Skulle tro ja va tjugoen vecker på skeppe. — Bu yüzden gemide 20 filika vardı.
🔊 Hon bör sitta i båten.
full
çekim: çoğul fule · tamlayan fulu
eş: język ful, fula, fulani, fulfulde
köken: Borrowed from English full. Doublet of pełny and plenum.
🔊 Była ze mną na pokładzie. — Benimle birlikte filikamdaydı.
Ukraynaca 🔊 лодь , чо́вен
🔊 Він керував шлюпкою #6. — 6 numaralı filikanın yönetimindedir.
boat, ship · castle or rook
çekim: çoğul कश्तियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Compare Bengali কিস্তী (kisti), Punjabi ਕਸ਼ਤੀ (kaśtī).
An intensifier, see täpötäysi, täpötäyteen.
çekim: çoğul täpöt · tamlayan täpön
köken: See täpötäysi.
aile: täpösen
🔊 - Eikö olekin niin, kreivi? - Totta kai, kyllä. — Geriye sadece bizim filikamız kaldı.
boat
çekim: çoğul čluny · tamlayan člunu
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьlnъ.
🔊 Náš člun byl jediný, který vydržel. — Geriye sadece bizim filikamız kaldı.
boat (watercraft)
çekim: çoğul bărci · tamlayan bărci
köken: Probably borrowed from Italian barca (perhaps partly through a Balkan or eastern intermediate; cf. Greek βάρκα (várka), Turkish barka), from Late Latin barca.
🔊 A fost cu mine pe barca de salvare. — Benimle birlikte filikamdaydı.
Macarca 🔊 csónak , felukka /ˈt͡ʃoːnɒk/ boat
çekim: çoğul csónakok
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *čьlnъ.
aile: csónakázik, csónakos, csónakház, gumicsónak, mentőcsónak, motorcsónak, egy csónakban evez
🔊 Velem volt a mentőcsónakomban. — Benimle birlikte filikamdaydı.
İbranice 🔊 סִירָה , פֶלוּקָה
🔊 היא היתה איתי, בסירת ההצלה שלי. — Benimle birlikte filikamdaydı.
Latince 🔊 navis (dişil) /ˈnaː.wɪs/ ship, boat, vessel; a fleet in the plural · nave (middle or body of a church)
çekim: çoğul nāvēs · tamlayan nāvis
köken: From Proto-Italic *naus ~ *nāwis, from Proto-Indo-European *néh₂us, cognate with Ancient Greek ναῦς (naûs, “ship”), Armenian նավ (nav, “ship or boat”), Persian ناو (nâv), and Sanskrit नौ (nau, “ship”).
aile: nāvālis, nāvia, nāvicella, nāvicula, nāviculāris, nāviculārius, nāviculor, nāvifragus, nāvigābilis, nāvigātiō
🔊 Iam validam Īlioneī nāvem, iam fortis Achātī, et quā vectus Abās, et quā grandaevus Alētēs,
🔊 Nāvis, quae in flūmine magna est, in marī parvula est.
boat
çekim: çoğul både · tamlayan båds
köken: From Old Danish baat, from Old Norse bátr, from Old English bāt (“boat”), from Proto-Germanic *baitaz, from Proto-Indo-European *bʰeyd-.
aile: bugserbåd, båddæk, bådebygger, bådejer, bådfører, bådmotor, bådshage, bådtype, citronbåd, flyvebåd
🔊 - Er det ikke tilfældet, grev? - Selvfølgelig, ja. — Geriye sadece bizim filikamız kaldı.