figan
TR → EN
"figan" kelimesinin İngilizcesi: jeremiad, lamentation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneljeremiad
Genellamentation
Tanım
•isim: Bağırarak ağlama, inleme
Diğer Dillerde
AlmancaJeremiade
eine wortreiche, bewegte Klage
eş: Jammerrede, Klagelied, Wehklage
Es gab Leute, die zu zetern anfingen. — Bazı insanlar feryat figan oldular.
Fransızcajérémiade (dişil) /ʒe.ʁe.mjad/
moaning, whining · jeremiad
çekim: çoğul jérémiades
köken: From Jérémie, i.e. the prophet Jeremiah, who is traditionally understood to be the author of the Book of Lamentations.
Puis j`assiégerai Ariel; Il y aura des plaintes et des gémissements; Et la ville sera pour moi comme un Ariel. — Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.
İspanyolcajeremiada (dişil) /xeɾeˈmjada/
jeremiad
çekim: çoğul jeremiadas
eş: engurrio
Fue ejecutada en el año 1532. — Figânî 1532 yılında idam edilmiştir.
İtalyancalamento (eril) /laˈmen.to/
moan, groan · lament
çekim: çoğul lamenti
eş: gemito, querimonia, piagnucolio, guaito, uggiolio, pianto
köken: From Latin lāmentum.
Io metterò alle strette Arièl, ci saranno gemiti e lamenti. Tu sarai per me come un vero Arièl — Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.
Rusçaистошный крик, вопль
Но Я стесню Ариил, и будет плач и сетование; и он останется у Меня, как Ариил. — Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.
Felemenkçegeklaag, geweeklaag, jeremiade, klagen, lamentatie, rouwklacht (nötr)
complaining, moan
köken: From ge- + klagen.
Sommige mensen schreeuwden het haast uit. — Bazı insanlar feryat figan oldular.
İsveççejeremiad, klagovisa
a jeremiad
çekim: çoğul jeremiader · tamlayan jeremiads
"Det är så jäkla roligt att han kommer tillbaka efter skadan och får lira en final. — Yaradana feryat figan dualar ederek canını almasını, kendisini Leylâ’sına kavuşturmasını ister.
Lehçelament, lamentacja, lamentowanie, stado (eril) /ˈla.mɛnt/
lamentation, lament (sorrowful cry) · lament, threnody (mournful song expressing sadness over someone's death or some unpleasant event) · threnody (poem of lamentation or mourning for a dead person; a dirge; an elegy)
çekim: çoğul lamenty · tamlayan lamentu
köken: Etymology tree Latin lāmentumlbor. Polish lament Learned borrowing from Latin lāmentum.
aile: lamencić, lamentować
Jednak ucisnę Aryjela, i będzie smutek i żałość, bo mi będzie jako Aryjel. — Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.
Hintçeविलाप (eril) /ʋɪ.lɑːp/
lamentation
çekim: çoğul विलापों
köken: Borrowed from Sanskrit विलाप (vilāpa). By surface analysis, वि- (vi-) + लाप (lāp).
Fincejeremiadi, sureminen, valitus, valitusvirsi, vuodatus /ˈjeremiɑdi/
A jeremiad.
çekim: çoğul jeremiadit · tamlayan jeremiadin
köken: From French jérémiade.
Jotkut nostivat kauhean älämölön, ja he olivat niitä, jotka uskoivat, että Indus-kirjoitus ei edusta kieltä. — Bazı insanlar feryat figan oldular. Bu insanlar, İndus yazısının bir dili yansıtmadığına inananlardı.
Rumencedoliu, lamentare, lamentație (nötr)
mourning
çekim: çoğul doliuri · tamlayan doliului
köken: Borrowed from French deuil, from Latin cordolium.
Apoi voi împresura pe Ariel; plînsete şi gemete vor fi în ea şi cetatea va fi ca un Ariel pentru Mine. — Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.
Macarcajeremiád /ˈjɛrɛmijaːd/
jeremiad · lamentation
çekim: çoğul jeremiádok
köken: From German Jeremiade.
És én megszorítom Árielt, és lesz fájdalom és siralom, és lesz nékem, mint Áriel. — Ama seni sıkıntıya sokacağım. Feryat, figan edeceksin, Benim için sunak ocağı gibi olacaksın.
Latincelāmentātiō, lamentum (nötr)
wailing, moaning, weeping, crying, shrieking · lamentation, lament
çekim: çoğul lāmenta · tamlayan lāmentī
köken: From Proto-Italic *lāmentom, from Proto-Indo-European *leh₂- (expressive root։ to howl, cry, bark). Cognate with lātrō, Ancient Greek λῆρος (lêros), λάλος (lálos), λάσκω (láskō).
aile: lāmentor, lāmentō
Lāmentīs gemitūque et fēmineō ululātū / tēcta fremunt ….
Norveççeklagesang
cry, wail, howl, scream
çekim: çoğul во́пли
köken: Borrowed from Russian вопль (voplʹ).
И той го разви пред мене. Писаното бе отвътре и отвън, в което бяха написани плачове, ридание и горко. — Tomarı önümde açtı, her iki yanı da yazılıydı. Orada ağıtlar, iniltiler, figanlar yazılıydı.
İrlandacaacaoineadh, mairgneach (eril)
doleful crying · complaint, lamentation
çekim: tamlayan acaointe
köken: From Old Irish accaíned (“act of complaining; complaint, lamentation”).
Esperantolamentado
Makedoncaоплаку́вање
Örnek Cümleler
Ahu figan gününden sizin hesabınıza korkuyorum."
I fear for you a day on which will be a great outcry!”
"Ey milletim! Ahu figan gününden sizin hesabınıza korkuyorum."
O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Ve ey kavmim, ben, o feryadü figan, o boşuna bağırıp söylenme günündeki halinizden korkuyorum.
O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,
Birleşik Kelimeler
feryat figan